1
00:00:00,835 --> 00:00:04,539
(የተጫዋች ክራክሎችን መቅዳት)

2
00:00:07,642 --> 00:00:12,747
("ፏፏቴ አለ" በመጫወት ላይ)

3
00:00:18,018 --> 00:00:20,087
(ኦኤል HOOTING)

4
00:00:20,153 --> 00:00:22,657
(ክሪኬትስ ቺሪንግ)

5
00:00:23,591 --> 00:00:29,129
<i>♪ የተሞላ ምንጭ አለ</i>
<i>ከደም ጋር ♪</i>

6
00:00:29,296 --> 00:00:33,701
<i>♪ ከአማኑኤል ደም መላሾች ♪</i> የተቀዳ

7
00:00:34,502 --> 00:00:40,307
<i>♪ እና ኃጢአተኞች</i>
<i>ከዚያ ጎርፍ በታች ወደቀ ♪</i>

8
00:00:40,374 --> 00:00:43,511
<i>♪ ሁሉንም ያጣሉ</i>
<i>ወንጀላቸው እድፍ... ♪</i>

9
00:00:43,611 --> 00:00:44,812
(ሎሬላይ ሙምብልስ)

10
00:00:45,980 --> 00:00:47,481
(ቸክለስ ለስላሳ)
(ሎሬላይ ቸክለስ ለስላሳ)

11
00:00:47,549 --> 00:00:49,751
እዚህ ካርተር.
ሌላ አገኘሁህ።

12
00:00:49,817 --> 00:00:51,084
አመሰግናለሁ, ስኳር.

13
00:00:51,351 --> 00:00:54,022
እያደነቅኩ ነበር።
የቤተሰብዎ የቁም ሥዕሎች።
(ሁለቱም ቻክል)

14
00:00:54,087 --> 00:00:55,422
(ፊሊስ እና ካርሊን ሳቅ)

15
00:00:55,489 --> 00:00:56,423
ሎሬላይ፡ እኔ፣ ኧረ፣

16
00:00:56,624 --> 00:00:58,660
ልክ እንደሆነ አስበው ነበር።
ትመጣለህ።

17
00:00:58,726 --> 00:01:01,161
ካርሊን፡ ይህ ቦታ በጣም እንግዳ ነው።
(CHUCLES)
ፊሊስ፡ ኦ አምላኬ። (CHUCLES)

18
00:01:01,228 --> 00:01:02,362
ኢድ፡ ይህን ይመልከቱ።
እሺ...

19
00:01:02,564 --> 00:01:05,165
አሁን ከወላጆች ጋር ፣
ለመጫወት ሙሉ ቡድን ያስፈልግዎታል።

20
00:01:05,232 --> 00:01:06,734
ትክክል አይደለም?

21
00:01:06,935 --> 00:01:09,469
ስለ ጨዋታ ስንናገር፣
ሎሬላይ ፣ ማር ፣

22
00:01:09,604 --> 00:01:12,472
አሪፍ ጨዋታ አለኝ
እንድንጫወት።

23
00:01:12,674 --> 00:01:15,009
ሎሬላይ፡- ጨዋታ አስደሳች ሊሆን ይችላል...
(CHUCLES) ... እገምታለሁ።

24
00:01:15,075 --> 00:01:17,077
አዎ ፣ እኛ በጣም ጨለማ እንፈልጋለን ፣

25
00:01:17,144 --> 00:01:20,347
በጣም ምቹ ትንሽ ቦታ
አንድ ላይ መጨናነቅ ።

26
00:01:20,615 --> 00:01:22,149
ወደ ጓዳህ እንሂድ።

27
00:01:22,215 --> 00:01:24,886
ሎሬላይ፡ የኛ ክፍል?
አዎ ፣ የእርስዎ ማከማቻ ቤት!

28
00:01:24,953 --> 00:01:26,721
አይ፣ አይ፣ ያ ነው--

29
00:01:27,187 --> 00:01:29,891
("ምንጭ አለ"
መጫወቱን ይቀጥላል)

30
00:01:29,958 --> 00:01:31,391
ካርሊን፡
እዚህ ያበቃ ይመስለኛል።

31
00:01:31,491 --> 00:01:34,796
<i>♪ ኃጢአቴን ሁሉ እጠበኝ ♪</i>

32
00:01:34,996 --> 00:01:36,430
አይ፣ አይሆንም።
(የጭንቀት ቃና መደራረብ)

33
00:01:36,496 --> 00:01:38,833
ጓዳ አይደለም፣
የጸሎት ቤት ነው።

34
00:01:38,900 --> 00:01:40,735
አንችልም።
ኧረ እንዲያውም የተሻለ።

35
00:01:40,802 --> 00:01:42,637
አይ፣ አልተፈቀድንም።

36
00:01:42,704 --> 00:01:44,371
ነይ ሎሬላይ።

37
00:01:45,039 --> 00:01:47,441
አትፈልግም።
ከእኛ ጋር ለመዝናናት?

38
00:01:47,642 --> 00:01:49,010
ከካርተር ጋር?

39
00:01:49,711 --> 00:01:52,513
(ሻኪሊ)
አልተፈቀደልኝም፣ ማናችንም አንሆንም።

40
00:01:52,580 --> 00:01:57,685
<i>♪ ከአሁን ጀምሮ በእምነት</i>
<i>ዥረቱን አየሁ... ♪</i>

41
00:01:57,819 --> 00:02:01,055
(ለስላሳ) ሎሬላይ ና።
በጣም አስደሳች ይሆናል.

42
00:02:01,254 --> 00:02:04,592
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

43
00:02:04,993 --> 00:02:07,327
(የበር ኖብ ራትትልስ)

44
00:02:07,394 --> 00:02:11,298
<i>♪ የእኔ ጭብጥ ነው</i>
<i>እናም እስክሞት ድረስ ይሆናል ♪</i>

45
00:02:11,465 --> 00:02:13,233
ካርሊን፡ ጥሩ። ይህን እናድርግ።

46
00:02:13,400 --> 00:02:19,139
(ዘፈን መጫወት ያቆማል)
(ጊዜ፣ ሚስጥራዊ ሙዚቃ
በመጫወት ላይ)

47
00:02:25,947 --> 00:02:27,481
ካርተር፡ ኦ አምላኬ።

48
00:02:28,950 --> 00:02:31,418
ቅዱሳን. (CHUCLES)
(CHUCLES)

49
00:02:32,587 --> 00:02:34,889
ፊሊስ፡-
ጓዶች፣ እየተሳደድኩ ነው።

50
00:02:34,989 --> 00:02:37,525
ED: ጠቅላላ
ካርሊን: በቁማር ነካን.

51
00:02:39,961 --> 00:02:41,629
ምኑ ላይ ነው ይሄ?

52
00:02:41,896 --> 00:02:46,233
" በእባቡ በተገራ ብቻ...
ጨለማ ይወርዳል"

53
00:02:46,534 --> 00:02:49,137
ካርተር: ምን ያደርጋል
ይህ ማለት እንኳን? (CHUCLES)

54
00:02:49,202 --> 00:02:50,705
(የእባብ ጩኸት)
ኦ አምላኬ።

55
00:02:50,805 --> 00:02:53,407
ካርሊን: አይመስለኝም።
ያ ነው እነዚህ ሰዎች
እየጸለዩ ነው።

56
00:02:53,574 --> 00:02:56,544
(SHAKILY) ይህ ትክክል አይደለም።
አሁን መተው አለብን።

57
00:02:56,611 --> 00:02:58,112
በፍጹም መምጣት አልነበረብንም።
እዚህ ታች.

58
00:02:58,178 --> 00:02:59,781
እዚህ መውረድ የለብንም።

59
00:02:59,881 --> 00:03:02,750
(የበር ክራንች)
ወደ ላይ መውጣት አለብን.
አባቴ ይገድለኝ ነበር።

60
00:03:04,018 --> 00:03:05,920
(WHIMPERS)
አይደለም! አይ ፣ እዚያ ውስጥ አይግቡ!

61
00:03:06,253 --> 00:03:08,188
(ማልቀስ)
ካርሊን! ካርሊን ፣ አታድርግ።

62
00:03:08,255 --> 00:03:11,191
ካርሊን እባክህ አታድርግ።
(WHIMPERS)

63
00:03:13,427 --> 00:03:15,730
(ሚስጥራዊ ሙዚቃ ይቀጥላል)

64
00:03:22,837 --> 00:03:25,205
(ክሪኬትስ ቺሪንግ)

65
00:03:47,995 --> 00:03:49,697
ሎሬላይ፡ አይ፣ አይ፣ የለም፣ ካርሊን

66
00:03:51,364 --> 00:03:52,900
ፍጹም ነው።

67
00:03:53,233 --> 00:03:55,302
አይደለም ያንን መልሰው ያስቀምጡ።

68
00:03:55,368 --> 00:03:58,238
ያ አባቴ በጣም የተቀደሰ ነው።
ይገድለኛል.

69
00:03:58,305 --> 00:04:00,273
አትንኩት።

70
00:04:00,340 --> 00:04:02,810
(HYPERVENTILATES)
(ለስላሳ) ሎሬላይ፣ እዚህ ነኝ።

71
00:04:04,178 --> 00:04:05,913
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

72
00:04:06,147 --> 00:04:07,915
ካርሊን፡
ኑ ጓዶች። እንጫወት።

73
00:04:08,916 --> 00:04:10,017
እሺ?
እሺ

74
00:04:10,084 --> 00:04:11,185
ካርሊን፡
አምላኬ ሆይ እዚህ እንቀመጥ።

75
00:04:11,284 --> 00:04:12,419
ካርተር፡
ደህና ትሆናለህ እመኑኝ

76
00:04:12,520 --> 00:04:15,890
ኢድ፡
አዎ ፣ በፔንታግራም ዙሪያ።
(ካርሊን ቸክለስ)

77
00:04:19,227 --> 00:04:22,964
(ሚስጥራዊ ሙዚቃ
መጫወቱን ይቀጥላል)

78
00:04:28,870 --> 00:04:30,605
ሎሬላይ፣ እዚያ ውስጥ ነህ?

79
00:04:35,943 --> 00:04:38,278
(ጠርሙስ ራትልስ)

80
00:04:41,816 --> 00:04:44,585
(ED CHUCKLES) እሺ።

81
00:04:49,157 --> 00:04:50,958
ካርሊን፡ ፊሊስ፣ ተነስተሃል።

82
00:04:57,165 --> 00:04:58,733
(FRIENDS CHUCLE)

83
00:04:58,833 --> 00:05:01,569
ED: ሂድ.
ካርሊን: አዎ፣ ሂድ።

84
00:05:02,402 --> 00:05:04,539
(ED CHUCLES)
(ሁለቱም SMOOCH)

85
00:05:05,006 --> 00:05:06,473
(CHUCLES)

86
00:05:06,941 --> 00:05:08,341
(ፊሊስ ቸክለስ)

87
00:05:08,810 --> 00:05:10,310
(ማንኳኳት)

88
00:05:10,778 --> 00:05:12,013
ሎሬላይ ራንዴል!

89
00:05:12,113 --> 00:05:14,248
(ኦኤል HOOTING)
(ክሪኬትስ ቺሪንግ)

90
00:05:14,347 --> 00:05:16,416
ሰላም ሎሬላይ? ቤት ነህ?

91
00:05:17,552 --> 00:05:19,020
(የጠርሙስ መጠኖች)
(ለስለስ ያለ ግርግር)

92
00:05:19,854 --> 00:05:21,022
ሞቃት ነው.

93
00:05:24,892 --> 00:05:27,161
እዚህ ና ፍቅረኛ ልጅ። (CHUCLES)
ዳዊት፡ እሺ።

94
00:05:27,261 --> 00:05:29,329
(ሁሉም ቸኮል)
ፊሊስ፡ እሺ

95
00:05:29,530 --> 00:05:31,065
(CHUCLES)
ዳዊት፡ ዋው

96
00:05:31,199 --> 00:05:33,968
(ሁሉም ቸኮል)

97
00:05:34,802 --> 00:05:37,505
ፊሊስ፡ ኦ አምላኬ።
(መቸገር ይቀጥላል)

98
00:05:37,605 --> 00:05:40,407
(የልብ ምት መሳብ)

99
00:05:41,474 --> 00:05:44,579
(ፊሊስ ቻክሊንግ)

100
00:05:45,213 --> 00:05:46,479
(HISSING)

101
00:05:46,547 --> 00:05:48,015
(አስደሳች ሙዚቃ መጫወት)
(ማቅማማት)

102
00:05:48,115 --> 00:05:53,554
(ፊሊስ ቻክሊንግን ይቀጥላል)
(የልብ ምት ይመታል)

103
00:06:01,596 --> 00:06:03,531
(ክሪኬትስ ቺሪንግ)

104
00:06:05,432 --> 00:06:08,269
(ኃይለኛ ጩኸት)

105
00:06:08,435 --> 00:06:10,137
ካርተር: ውይ! ያ ምንድን ነው፧

106
00:06:13,406 --> 00:06:16,010
ከዚህ እንውጣ።
ልክ አሁን።

107
00:06:27,221 --> 00:06:28,656
አይ! አይ፣ አቁም!
(ነጎድጓድ)

108
00:06:29,422 --> 00:06:32,459
(ፊሊስ ሃይፐርቬንቴሌትስ)
ሎሬላይ! ሎሬላይ!

109
00:06:34,662 --> 00:06:36,496
ሎሬላይ!

110
00:06:42,103 --> 00:06:45,640
(አስደሳች ሙዚቃ መደምደሚያ)

111
00:06:46,007 --> 00:06:48,042
(ወፎች ቺርፒንግ)

112
00:06:55,349 --> 00:06:57,118
ማውራ፡
<i>ስለዚህ ወደ ስምንት ማይል ቀጥል</i>

113
00:06:57,184 --> 00:06:58,920
በመንገድ 93 ላይ <i>ጄኒንግስ ያለፈው።</i>

114
00:06:59,887 --> 00:07:03,557
በጂፒኤስ ላይ አይሆንም ፣
ግን አለ።
ልክ እንደ ትንሽ ምልክት

115
00:07:03,624 --> 00:07:06,027
የት እንደሚታጠፍ
ወደ Wagon መንገድ፣ እሺ?

116
00:07:06,093 --> 00:07:08,863
ያንን ግማሽ ማይል ትወስዳለህ
ወደ ቤት ውስጥ.
እሺ

117
00:07:09,330 --> 00:07:11,198
ኮል ፣ ይህን ማድረግ የለብዎትም።

118
00:07:12,465 --> 00:07:14,568
ማር፣
ወደ አትላንታ መመለስ ይችላሉ ፣

119
00:07:15,236 --> 00:07:16,436
የሁለተኛ ደረጃ ትምህርታቸውን እዚያ ይጨርሱ።

120
00:07:16,771 --> 00:07:18,306
ይህንን ማወቅ እንችላለን።
እናት.

121
00:07:18,406 --> 00:07:21,075
እናቴ፣ አስቀድሜ አስቤ ነበር።
ይህ ሁሉ በኩል.

122
00:07:21,509 --> 00:07:24,779
የቀረ ነገር የለም።
ለእኛ በአትላንታ ወደ እንመለስ።

123
00:07:25,246 --> 00:07:26,714
ያ ንብረት በጄኒንዝ ውስጥ

124
00:07:27,048 --> 00:07:29,784
የእኛ ብቸኛ ሀብታችን ነው ፣
ያለን ብቻ ነው።
(SIGHS)

125
00:07:30,351 --> 00:07:31,619
እንዴት ታውቃለህ
መብራቶቹ እንኳን ይሰራሉ?

126
00:07:31,752 --> 00:07:33,988
ምክንያቱም ደወልኩ።
የጋዝ እና የኃይል ኩባንያ.
(SIGHS)

127
00:07:34,355 --> 00:07:36,157
እመኑኝ፣
ደህና ይሆናል እናቴ

128
00:07:36,324 --> 00:07:37,725
ስለ ትምህርት ቤትስ?

129
00:07:38,125 --> 00:07:39,459
ነርስ፡ ወይዘሮ ኒኮልስ?

130
00:07:39,727 --> 00:07:41,796
ይቅርታ፣ ብቻ...
ሌላ ደቂቃ እፈልጋለሁ.

131
00:07:44,532 --> 00:07:46,534
ይህንን ሁሉ አስቀድመን አልፈናል,
አስታውስ?

132
00:07:46,734 --> 00:07:48,836
ግልባጮቼን ልኬያለሁ
ወደ ኦክ ሪጅ ሃይ...

133
00:07:50,671 --> 00:07:51,973
እና እኔ ብቻ አደርጋለሁ
ለሦስት ሰዓታት ያህል ይቆዩ ፣

134
00:07:52,039 --> 00:07:54,342
ስለዚህ ዝግጁ በሚሆኑበት ጊዜ ሁሉ
ከዚህ ቦታ መውጣት...

135
00:07:54,408 --> 00:07:56,010
አዎ። በሁለት ሳምንታት ውስጥ.

136
00:07:56,510 --> 00:07:59,479
ሁለት ሳምንታት ማር,
ትንሽ እረፍት ማግኘት ብቻ ነው የሚያስፈልገኝ።

137
00:08:00,014 --> 00:08:02,750
ታውቃለህ ፣ እኔ ብቻ - ማግኘት አለብኝ
ጭንቅላቴ ቀጥ ብሎ

138
00:08:02,817 --> 00:08:03,918
ከተከሰተው ሁሉ በኋላ.

139
00:08:03,985 --> 00:08:06,354
የሚፈልጉትን ያህል ጊዜ ይውሰዱ ፣
እናት

140
00:08:06,520 --> 00:08:07,989
ሸፍኖናል.

141
00:08:08,956 --> 00:08:10,458
እናስተካክላለን
ይህ ቦታ...

142
00:08:10,524 --> 00:08:11,959
እም-ህም
... ጥሩ እንዲመስል አድርግ።

143
00:08:12,793 --> 00:08:15,997
አዲስ ጅምር እናገኛለን።
በፈለግንበት ቦታ።

144
00:08:16,130 --> 00:08:17,298
(ቸክለስ ለስላሳ)

145
00:08:17,932 --> 00:08:20,701
መሆን የለብህም።
በጣም ያደጉ, ታውቃላችሁ.

146
00:08:23,838 --> 00:08:26,640
ኮል፣ በጣም አዝናለሁ።
በዚህ ምስቅልቅል ውስጥ መሆናችንን.

147
00:08:27,842 --> 00:08:29,010
ማለቴ...

148
00:08:29,777 --> 00:08:33,781
የአባትህን መጥፋት፣
የሄደበት መንገድ...

149
00:08:34,849 --> 00:08:36,817
ሕይወትን አጠፋ
በጣም በጥንቃቄ እንደነበረኝ

150
00:08:36,917 --> 00:08:38,652
ለእርስዎ የተሰራ።
እናት. ወደዚህ ና።

151
00:08:38,753 --> 00:08:43,524
ለአንተ ፈልጌ ነበር።
(SNIFLES)
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

152
00:08:44,258 --> 00:08:47,128
ለማየት ዝግጁ ነዎት
አሁን ክፍልሽ ወይዘሮ ኒኮልስ?

153
00:08:49,864 --> 00:08:53,701
(SIGHS)
ልጅህ ጥሩ እንክብካቤ ያደርጋል
ስለ እናቱ ፣ እኔ ልነግርዎ እችላለሁ ።

154
00:08:54,068 --> 00:08:55,936
ማሩ: እሱ በጣም ጣፋጭ ነው።
(ስሞቼስ)

155
00:08:58,105 --> 00:08:59,240
(SIGHS)

156
00:09:02,843 --> 00:09:03,978
(SNIFLES)

157
00:09:04,412 --> 00:09:06,047
የሆነ ነገር አለ።
ያልነገርኳችሁ።

158
00:09:06,515 --> 00:09:09,550
እንድትረዱኝ እፈልጋለሁ

159
00:09:09,617 --> 00:09:12,653
ልጅነቴ ምንኛ መጥፎ ነው።
በዚያ ቤት ነበር ።

160
00:09:12,753 --> 00:09:14,789
30 ዓመታት አልፈዋል።

161
00:09:15,556 --> 00:09:17,324
የእንጨት ክምር ብቻ ነው።
እና አቧራ.

162
00:09:18,025 --> 00:09:19,326
ይህ ያስፈልገናል.

163
00:09:21,095 --> 00:09:22,096
ጥሩ።

164
00:09:22,596 --> 00:09:25,232
ዝም ብለህ አትሂድ
ወደዚያ ጓዳ ውስጥ.

165
00:09:25,299 --> 00:09:26,200
አሁንም መቆለፍ አለበት።

166
00:09:26,367 --> 00:09:28,537
እዚያ እስክወርድ ድረስ ትጠብቃለህ
ለማጽዳት.

167
00:09:28,636 --> 00:09:30,771
እመጣለሁ
እኔም አጸዳዋለሁ።

168
00:09:31,439 --> 00:09:32,807
እሺ ቃል እገባለሁ።

169
00:09:33,407 --> 00:09:34,809
የሚጠይቅ ካለ...

170
00:09:35,743 --> 00:09:38,245
ምንም ግንኙነት የለህም
ወደ Randells.

171
00:09:39,246 --> 00:09:40,881
ለምን እንደሆነ ልትነግሪኝ ትሄዳለህ?

172
00:09:42,517 --> 00:09:44,351
ልክ-- የጥንት ታሪክ ነው።

173
00:09:46,120 --> 00:09:47,922
(SMOOCHES) ወደዚህ ና።

174
00:09:48,389 --> 00:09:51,325
(SIGHS) እወድሃለሁ።
አፈቅርሃለሁ።

175
00:09:52,059 --> 00:09:54,195
ማሩ: ቶሎ ይደውሉልኝ
እዚያ ስትወርድ እሺ?

176
00:09:54,261 --> 00:09:55,362
ኮል፡ እሺ

177
00:10:08,642 --> 00:10:11,345
(የጊዜ ሙዚቃ ግንባታዎች)

178
00:10:22,289 --> 00:10:24,358
(የመኪና ሞተር ዋይት)

179
00:11:58,620 --> 00:12:00,988
(ሙዚቃ ማጠቃለያ)

180
00:12:01,455 --> 00:12:02,756
(በር ራቶች፣ ስኩዌክሶች)

181
00:12:02,823 --> 00:12:04,258
(የበር ሾጣጣ)

182
00:12:07,361 --> 00:12:08,729
(በር ስኩዌክሶች)

183
00:12:16,303 --> 00:12:17,338
እም.

184
00:12:19,740 --> 00:12:21,909
(ሲግስ በከፍተኛ ሁኔታ) ጣፋጭ።

185
00:12:23,612 --> 00:12:25,346
ኢየሱስ፣ እናቴ እየቀለድሽ አልነበረም።

186
00:12:40,394 --> 00:12:41,395
ኧረ?

187
00:12:45,766 --> 00:12:48,435
(ሶፍት ሙዚቃ ተጫውቷል)

188
00:12:49,770 --> 00:12:51,205
(የኤሌክትሪክ ክራክሎች)

189
00:13:11,825 --> 00:13:13,294
(የበር ኖብ ራትትልስ)
(የበር ሾጣጣ)

190
00:13:16,531 --> 00:13:18,365
(የግድግዳ ሰዓት መፈተሽ)

191
00:13:43,157 --> 00:13:44,526
ምን ይገርማል?

192
00:13:46,160 --> 00:13:48,563
አዎ። አልሄድም።
በዚህ ክፍል ውስጥ ለመሰቀል.

193
00:14:17,291 --> 00:14:19,093
(የበር ክራንች)

194
00:14:27,736 --> 00:14:30,037
(ወፎች ቺርፒንግ)

195
00:14:37,010 --> 00:14:41,949
(ሙዚቃ ይጠፋል)
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ጩኸቶች)

196
00:14:42,784 --> 00:14:44,151
ሄይ የት እንዳለሁ ገምት።

197
00:14:44,218 --> 00:14:45,919
ወይዘሮ ኒኮልስ፡ (በስልክ)
<i>ለምን አልደወልክም?</i>

198
00:14:46,286 --> 00:14:50,391
ኮል፡- እየሠራሁ ስለነበር ነው።
ቦታው ለኑሮ ምቹ መሆኑን እርግጠኛ ይሁኑ።

199
00:14:50,825 --> 00:14:52,359
እሺ፣ ይቅርታ፣ ተጨንቄ ነበር።

200
00:14:52,459 --> 00:14:55,362
ብቻ... እየጠበቅኩ ነበር።
ለጥሪዎ።

201
00:14:57,197 --> 00:14:58,633
ስለዚህ ፣ እዚያ እንዴት ነው?

202
00:14:58,867 --> 00:15:01,168
እንዳልከው አውቃለሁ
ይህ ቦታ እንግዳ ይሆናል ...

203
00:15:02,704 --> 00:15:05,205
ግን በጣም ይገርማል።

204
00:15:05,305 --> 00:15:07,908
(CHUCLES)
ለማስቀመጥ አንዱ መንገድ ነው።

205
00:15:08,442 --> 00:15:11,178
<i>ለመውጣት መጠበቅ አልቻልኩም</i>
<i>ከዚያ በተቻለኝ ፍጥነት።</i>

206
00:15:11,979 --> 00:15:14,281
የእግር ኳስ ሙከራዎች ዛሬ ናቸው።
የምሄድ ይመስለኛል።

207
00:15:14,448 --> 00:15:15,983
ሄይ በጣም ጥሩ ነው።

208
00:15:17,451 --> 00:15:18,653
በጣም እኮራለሁ።

209
00:15:19,386 --> 00:15:22,256
እንደማይመስል አውቃለሁ
እንደ አሁን ፣

210
00:15:22,389 --> 00:15:25,959
ግን፣ እም... አደርጋለሁ
የምችለውን ሁሉ

211
00:15:26,059 --> 00:15:27,428
<i>መደበኛ ህይወትን ለመስጠት።</i>

212
00:15:29,831 --> 00:15:31,198
ኮል፡ <i>እናመሰግናለን።</i>

213
00:15:32,534 --> 00:15:36,470
(LIVELY CHATTER)
(UPBEAT ሮክ ሙዚቃ በመጫወት ላይ)

214
00:15:37,271 --> 00:15:41,576
(አበረታች ዝማሬ፣
መደሰት)

215
00:15:43,711 --> 00:15:46,113
መብራቶቹን ያጥፉ ፣ ወንዶች!

216
00:15:46,614 --> 00:15:47,582
ይህ እዚህ በጣም ቅርብ ነው

217
00:15:47,715 --> 00:15:50,017
እርስዎ ይፈልጋሉ
በሜዳዬ ላይ ለመጫወት!

218
00:15:50,083 --> 00:15:52,119
ስለዚህ እባክዎን ይደሰቱ!

219
00:15:52,219 --> 00:15:54,722
አበረታች፡ ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ።
(ግልጽ ቻተር)

220
00:15:58,660 --> 00:16:00,427
ተጫዋች 1፡ እናንተ አሁንም ትጠባላችሁ።

221
00:16:00,628 --> 00:16:02,296
ካሴ፡ ሄይ፣ እዛ።
ሃይ።

222
00:16:02,362 --> 00:16:04,833
ካሴ፡ አንተ ነህ?
ኦ ኮል ኒኮልስ።

223
00:16:05,399 --> 00:16:10,404
እኔ... ለመመዝገብ እዚህ ነኝ።
አዲስ ነኝ።
ያ... በጣም ግልጽ ነው።

224
00:16:11,104 --> 00:16:12,439
(ቸክለስ ለስላሳ)

225
00:16:13,474 --> 00:16:17,110
ሚላ ሚላ ትኩስ ስጋ.

226
00:16:17,912 --> 00:16:19,046
እሱ የኔ ነው።

227
00:16:19,179 --> 00:16:21,950
አሁን
ያ አንዳንድ ጥሬ አዲስ ተሰጥኦ ነው።

228
00:16:22,584 --> 00:16:25,352
ብቻ ሊኖርህ ይችላል።
አንዳንድ ውድድር.
(ሙዚቃ ይጠፋል)

229
00:16:25,687 --> 00:16:29,423
እኔ ካሴ ነኝ የቡድን አስተዳዳሪ።
ወደ Oak Ridge እንኳን በደህና መጡ።

230
00:16:30,257 --> 00:16:32,627
(በጥልቅ ወደ ውስጥ ገባ) እርስዎ እንደሚያስተዳድሩ ተስፋ ያድርጉ
የእኛ ልሂቃን ቡድን ለማድረግ.

231
00:16:32,894 --> 00:16:35,295
ኧረ ተናገርኩኝ።
ለአሰልጣኝ... Schomes?

232
00:16:35,530 --> 00:16:38,666
Schome ነው? በስልክ ላይ?
የአሰልጣኝ ትምህርት ቤቶች፡-
ኒኮልስ. አንተስ?

233
00:16:38,766 --> 00:16:40,100
አዎን ጌታዪ።

234
00:16:41,368 --> 00:16:44,137
(SCOFFS) ስለዚህ ሮጠሃል
በግዊኔት ላይ መስፋፋት?

235
00:16:44,204 --> 00:16:46,608
ስምንት እና ሁለት ሄደ,
106.5 QB ደረጃ?

236
00:16:46,674 --> 00:16:47,675
ትክክል ነው።

237
00:16:49,811 --> 00:16:51,411
አንተ ልጄ ከእኔ ጋር ተጣብቀሃል።
በል እንጂ።

238
00:16:51,478 --> 00:16:56,316
(አበረታች ዝማሬ፣
መደሰት)

239
00:16:56,584 --> 00:16:59,219
ትምህርት ቤቶች፡ እሺ ሁለተኛ፣
እሱን ትመታለህ
በፖስታ ላንስ ውስጥ.

240
00:16:59,319 --> 00:17:01,121
እሺ
በ Z. መምጣት ላይ ይቆዩ
ለሁለተኛ ጊዜ ከላይ.

241
00:17:01,221 --> 00:17:02,624
በጣም ጥሩ።
የጽዋው ስም ማን ይባላል አሰልጣኝ?

242
00:17:02,690 --> 00:17:03,558
ኮል ኒኮልስ.

243
00:17:03,691 --> 00:17:06,026
መልካም እድል
ይህ አዲሱ ምትኬዎ ነው፣ ዌስቲን።

244
00:17:06,093 --> 00:17:10,297
የእኔ QB2? እሷን? (SCOFFS)
ምንም የሚያደናቅፍ መንገድ የለም።

245
00:17:11,498 --> 00:17:12,667
ትራቭ የማየውን ተመልከት?

246
00:17:12,901 --> 00:17:14,869
አዎ ይመለከታል
እንደ አምላክ ባሬስታ.

247
00:17:14,936 --> 00:17:16,370
አዎ።
አታስቸግረው።

248
00:17:16,436 --> 00:17:18,640
ሁሉም ነፋሶች አልፈዋል
ወደ ጭንቅላቱ እና አንጀቱ.

249
00:17:19,139 --> 00:17:20,842
ደህና ፣ ወደዚያ ውጣ።
ሁለት ተውኔቶችን አሳዩን።

250
00:17:20,909 --> 00:17:22,911
አዎን ጌታዪ።
የአሰልጣኝ ትምህርት ቤቶች፡ (WISTLES)
የመጀመሪያ ቡድን, እንሂድ.

251
00:17:22,977 --> 00:17:24,077
ሁሉም ሰው ወጥቷል።

252
00:17:24,177 --> 00:17:27,582
(UPBEAT ሮክ ሙዚቃ ከቆመበት ይቀጥላል)

253
00:17:29,316 --> 00:17:31,385
ምን እንዳገኘህ እንይ
ባሪስታ ልጅ!

254
00:17:32,252 --> 00:17:34,187
እሺ እንስጥ
እነዚያ የዉሻ ልጆች መብት

255
00:17:34,254 --> 00:17:36,056
ለመጨነቅ በጎን በኩል ፣
እሺ?

256
00:17:36,123 --> 00:17:37,792
አርባ ስድስት ዋግል በአንድ ላይ ትክክል።

257
00:17:37,859 --> 00:17:39,326
ዝግጁ?
ተጫዋቾች፡ እሺ

258
00:17:44,799 --> 00:17:47,467
ሄይ!
(አስጨናቂው ቺሪንግ)

259
00:17:48,836 --> 00:17:50,304
አዎ። (CHUCLES)

260
00:17:51,973 --> 00:17:53,508
እንሂድ!
ሄይ!

261
00:17:55,543 --> 00:17:57,444
(የሕዝብ ጩኸት)

262
00:17:58,746 --> 00:18:00,113
(አስጨናቂዎች ማበረታቻ)

263
00:18:00,480 --> 00:18:02,349
ወይ! (CHUCLES)

264
00:18:04,619 --> 00:18:07,354
አዎ እሺ
ይህንን የቆሻሻ መጣያ ጥቅል ቀስ በቀስ ማድረግ አለብን።

265
00:18:09,089 --> 00:18:11,491
አህያውን ብላይዝ ሂድ። ቅበሩት።

266
00:18:13,427 --> 00:18:15,730
ትራቪስ, በአምላክ ውስጥ ምን
ሲኦል እየሰሩ ነው?

267
00:18:15,797 --> 00:18:16,598
ዌስትን: አዎ, አሰልጣኝ,

268
00:18:16,931 --> 00:18:19,433
ባሪስታ ልጅ አለው ብዬ አስባለሁ።
ለመኖር አስር ሰከንድ ያህል።

269
00:18:20,835 --> 00:18:21,869
እንሂድ ትራቭ!

270
00:18:23,437 --> 00:18:26,273
... ጥልቀት የሌለው መስቀል በአንዱ ላይ። ዝግጁ?
(ተጫዋቾች ማጨብጨብ፣ ግሩንት)

271
00:18:28,009 --> 00:18:29,877
(UPBEAT ሮክ ሙዚቃ
መጫወቱን ይቀጥላል)

272
00:18:29,978 --> 00:18:31,244
ሄይ!

273
00:18:37,351 --> 00:18:39,053
ኒኮልስ፣
ማን እንደሆንክ ታስባለህ?

274
00:18:39,152 --> 00:18:41,488
(CHUCLES)
ይህ አትላንታ አይደለም ልጄ!

275
00:18:43,323 --> 00:18:45,693
<i>♪ ዓይነ ስውር ግን አሁን አየሁ! ♪</i>

276
00:18:45,927 --> 00:18:47,061
(ሁለቱም ቻክል)
ኦ አምላኬ!

277
00:18:47,194 --> 00:18:49,262
<i>♪ ይህ አሳዛኝ ነገር ነው ♪</i>

278
00:18:49,463 --> 00:18:50,798
(CHUCLES)

279
00:18:53,400 --> 00:18:57,337
እሱ በተሻለ ሁኔታ ያወርዳል
ከእኔ ይልቅ! (ጊግልስ)
(GRUNTS)

280
00:18:58,205 --> 00:19:00,273
(UPBEAT ROCK ሙዚቃ ይደበዝዛል)

281
00:19:00,440 --> 00:19:02,977
ኦ. ኧረ አመሰግናለሁ ሰውዬ። አመሰግናለሁ።

282
00:19:03,310 --> 00:19:04,779
(ወፎች ቺርፒንግ)

283
00:19:07,081 --> 00:19:08,482
(ቁልፍ ጃንግሊንግ)

284
00:19:10,484 --> 00:19:14,789
ሲኦል መጀመሪያ።
እኔ ሚላ ነኝ። ይህች ሶፊ ነች።

285
00:19:16,456 --> 00:19:18,960
እሺ ያ ነው?
ሶፊ፡ የሚያስፈልግህ ያ ብቻ ነው።

286
00:19:19,493 --> 00:19:20,828
ዛሬ ማታ ምን እያደረክ ነው?

287
00:19:22,162 --> 00:19:24,666
ምንም ዕቅድ የለም.
(የመኪና ሞተር ሪቪዎች)

288
00:19:26,034 --> 00:19:27,068
(የጎማዎች ስክሪን)

289
00:19:27,167 --> 00:19:30,505
ዮ ፣ሴቶች ፣ ምን አለህ?
ወዴት እየሄድን ነው?

290
00:19:30,571 --> 00:19:33,841
ከሱ ጋር የትም እንደሌለ የትም የለም።

291
00:19:33,908 --> 00:19:35,308
አወ አሁን ና ልጄ።

292
00:19:35,375 --> 00:19:37,779
ለቡድኑ ጥሩ ከሆነ,
ለአንተ ጥሩ ነው።

293
00:19:40,915 --> 00:19:42,116
ደህና ፣ እሺ ፣ ምትኬ።

294
00:19:42,717 --> 00:19:45,318
ራስህን አስቆጥሯል።
በጣም ጊዜያዊ ማህበራዊ ህይወት.

295
00:19:46,087 --> 00:19:47,387
እንኳን ደስ አለህ።

296
00:19:47,588 --> 00:19:49,256
አመሰግናለሁ። እሺ

297
00:19:50,925 --> 00:19:52,492
ብቻ አሳውቀኝ
የምሄድበት.

298
00:19:53,260 --> 00:19:55,797
(ሙዚቃን በመጫወት ላይ)

299
00:19:55,897 --> 00:19:58,566
ኧረ እገምታለሁ።
እናንተ ከእኔ ጋር እየጋለባችሁ ነው።
አዎ።

300
00:19:59,801 --> 00:20:01,201
ነይ ሴት ልጅ።

301
00:20:06,206 --> 00:20:07,775
ቆል
ኦህ፣ ታዲያ ከእነዚህ ከሁለቱ ጋር ተንከባለልክ?

302
00:20:08,275 --> 00:20:10,912
አታውቅም ነበር፣
ካሴ እና ሚላ ምርጦች ናቸው።

303
00:20:10,978 --> 00:20:12,013
አንድ ሰው ሊመራት ይገባል።

304
00:20:12,245 --> 00:20:14,214
በእሷ አስፈሪ
የሕይወት ምርጫዎች.
(ሁሉም ቸኮል)

305
00:20:14,314 --> 00:20:17,484
እውነት አይደለም. ምን እናድርግ?

306
00:20:17,552 --> 00:20:18,986
ሶፊ፡ መብላት እችል ነበር።
ሚላ፡ ኦህ፣ እንደምትችል አምናለሁ።

307
00:20:19,053 --> 00:20:21,556
ካሴ፡ ጓዶች በርገር እንስራ።
ሶፊ፡ እንሂድ።

308
00:20:22,255 --> 00:20:24,458
(UPBEAT ሙዚቃ ይቀጥላል)

309
00:20:28,228 --> 00:20:30,665
ኮል፡ እሺ፣ ስለዚህ፣
ኧረ ሚላ እና ትራቪስ

310
00:20:30,765 --> 00:20:34,367
ያለማቋረጥ ማብራት እና ማጥፋት ናቸው ፣
ግን በአብዛኛው በርቷል, ትክክል?

311
00:20:34,502 --> 00:20:38,072
እና ከዚያ እርስዎ እና ዌስቲን ፣
እዚያ ምን እየተካሄደ ነው?

312
00:20:38,172 --> 00:20:40,908
ኧረ ምንም።
ዌስቲን ግንኙነቶችን አያደርግም.

313
00:20:40,975 --> 00:20:42,043
ሚላ: እና ታደርጋለህ?

314
00:20:42,110 --> 00:20:44,212
እያዳንኩ እንደሆነ ታውቃለህ
ራሴ ለአቶ ቀኝ.

315
00:20:44,311 --> 00:20:47,682
(ሚላ እና ካሴይ ሳቅ)
(CHUCLES) ወይኔ...

316
00:20:47,749 --> 00:20:49,550
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ጩኸቶች)

317
00:20:50,250 --> 00:20:51,418
ትራቪስ፡ <i>ሐይቁን እያሰብን ነው።</i>

318
00:20:51,485 --> 00:20:52,987
(HUFFS) አርብ ምሽት ላይ?

319
00:20:53,054 --> 00:20:54,889
እየተሳበ ይሆናል።
ከ JV ቡድን ጋር.

320
00:20:55,123 --> 00:20:57,658
አንድ የተረገመ ቦታ ማግኘት አልቻልንም።
ከዚህ በፊት ሄደን አናውቅም?

321
00:20:57,725 --> 00:21:00,728
ካሴ፡ የለም።
እግዚአብሔር ሆይ ይህችን ከተማ እጠላዋለሁ።

322
00:21:00,862 --> 00:21:03,698
ቆይ።
የመጀመሪያውን ምሽት ረሳሁት.

323
00:21:03,831 --> 00:21:06,934
ታውቃለህ፣ አዲስ ሰው ሲቀላቀል
በቡድኑ ላይ ።

324
00:21:07,034 --> 00:21:08,401
አዎ ትክክል።

325
00:21:08,503 --> 00:21:11,338
አዎ፣ አዲስ ሰው ማስተናገድ አለበት።
የመጀመሪያው ምሽት.

326
00:21:11,404 --> 00:21:13,306
(CHUCLES) ምን? ትክክል ነው?

327
00:21:13,406 --> 00:21:16,677
ሶፊ፡ እም-ህም አዎ።
የኦክሪጅ ባህል።
ትክክለኛ መስፈርት ነው።

328
00:21:18,713 --> 00:21:20,047
ሰዎችዎ ቤት ናቸው?

329
00:21:20,615 --> 00:21:24,351
ኧረ አይደለም በእውነቱ ፣ እናቴ
በንግድ ስራ ላይ ከከተማ ውጭ.

330
00:21:24,652 --> 00:21:25,753
አባዬ?

331
00:21:26,788 --> 00:21:29,557
በሥዕሉ ላይ አይደለም.
ሚላ፡ ፍጹም፣ መንገዱን ምራ።

332
00:21:31,458 --> 00:21:33,360
እም-ህም
(CHUCLES) እሺ።

333
00:21:33,761 --> 00:21:36,164
ደህና ፣ አዎ ፣ አዎ።
ደንቦች ደንቦች ናቸው ብዬ እገምታለሁ.

334
00:21:36,631 --> 00:21:39,667
ወንዶች ፣ በመጨረሻ እንሄዳለን
አዲስ የሆነ ቦታ ለአንድ ጊዜ.

335
00:21:39,734 --> 00:21:42,503
ብቻ ተከተሉን፣
Bucks ተዋጉ።

336
00:21:43,538 --> 00:21:48,643
(ሚስጥራዊ ሙዚቃ መጫወት)

337
00:21:49,076 --> 00:21:51,245
ካሴ፡- ቆይ የት ነን?

338
00:21:51,746 --> 00:21:53,581
ሚላ፡ ቆይ
ይህን መንገድ የማውቀው ይመስለኛል።

339
00:21:53,781 --> 00:21:55,716
ሶፊ፡
ይህ እንግዳ ነገር ነው። በጣም እወደዋለሁ።

340
00:22:02,890 --> 00:22:05,526
(ክሪኬትስ ቺሪንግ)

341
00:22:08,996 --> 00:22:10,397
(የመኪና መቆለፊያ ጥርሶች)

342
00:22:14,936 --> 00:22:17,238
ቆይ ይህ ቤት አይደለምን?

343
00:22:17,305 --> 00:22:19,006
ያ ሁሉ ግድያ ነው።
ላይ ተከስቷል?

344
00:22:19,240 --> 00:22:20,241
ሚላ፡ ሙሉ በሙሉ ነው።

345
00:22:20,675 --> 00:22:23,978
እዚህ ብዙ ልጆች ሞቱ
በ 70 ዎቹ ውስጥ, ራንዴልስ.

346
00:22:24,145 --> 00:22:25,880
ሰዎች አሉ።
ይህ ቦታ ተንኮለኛ ነው።

347
00:22:26,214 --> 00:22:27,215
እውነት?

348
00:22:27,548 --> 00:22:29,183
ኮል: ደህና,
እስካሁን ምንም መናፍስት አላየሁም።

349
00:22:29,684 --> 00:22:33,187
ዮ፣ QB2
አምላክ ራንዴል ነህ?

350
00:22:33,254 --> 00:22:34,322
(ሁሉም ቸኮል)

351
00:22:34,387 --> 00:22:36,724
ቁጥር አይደለም.
እናቴ ፣ ይህንን ቦታ ገዛች ።

352
00:22:36,791 --> 00:22:39,293
እኛ እናስተካክላለን ፣
እና ከዚያ ገልብጡት።

353
00:22:39,794 --> 00:22:41,562
ትራቪስ፡ ሪል እስቴት፣ እም?
እወደዋለሁ።

354
00:22:41,629 --> 00:22:43,297
WESTIN: Travis, ዝም በል.

355
00:22:43,664 --> 00:22:46,399
ሶፊ፡ እም፣ ኮል፣
ይህ ምናልባት እንባ ሊሆን ይችላል.

356
00:22:46,567 --> 00:22:48,502
ኮል፡ መብራቶቹ
ዓይነት ተንኮለኛ ሆነዋል ።

357
00:22:48,903 --> 00:22:50,738
(የበር ክራንች)

358
00:22:50,872 --> 00:22:53,107
(የኤሌክትሪክ ኃይል ከፍ ይላል፣
ክራክልስ)

359
00:22:53,174 --> 00:22:54,374
(CHUCLES)

360
00:22:54,542 --> 00:22:58,045
እንዳልኩት፣ እዚህ ደረስኩ።
ቦታውን እናስተካክላለን.

361
00:22:59,113 --> 00:23:00,248
ኦ. ዋው

362
00:23:00,314 --> 00:23:01,716
(ቀላል ያልሆነ ሙዚቃ መጫወት)

363
00:23:03,885 --> 00:23:04,886
ትራቪስ፡ እሺ

364
00:23:04,986 --> 00:23:06,254
እሺ
ካሴ፡ ውይ።

365
00:23:06,320 --> 00:23:07,521
ኮል: ኦህ, አዎ.

366
00:23:07,955 --> 00:23:11,424
ሎሬላይ ይመስለኛል
እዚህ የሞተችው እሷ ነች።

367
00:23:11,592 --> 00:23:12,827
ሚላ፡ አዎ። አዎ እሷ ነች።

368
00:23:12,994 --> 00:23:14,662
የሄደችው ልጅ ነች
የዝንጀሮ ዝንጀሮ ሁሉንም ሰው ገደለ።

369
00:23:14,729 --> 00:23:17,497
አገኘች።
ሽጉጡ እና እሷ እንደ
"ባም, ባም, ባም!"

370
00:23:18,833 --> 00:23:22,904
(የኤሌክትሪክ ጩኸት)
TRAVIS: ውይ! ይገርማል። (CHUCLES)

371
00:23:24,171 --> 00:23:26,406
እሺ፣ ያ ብቻ ሆነ?

372
00:23:26,607 --> 00:23:29,143
አዎ ያንን ያደርጋል።
(ቸክለስ ለስላሳ)

373
00:23:29,543 --> 00:23:31,279
ኦ አምላኬ። እናንተ ሰዎች።

374
00:23:31,712 --> 00:23:33,781
ግድያዎቹ ተፈጽመዋል
በጓዳው ውስጥ ።

375
00:23:34,081 --> 00:23:35,082
ጓዳው የት ነው?

376
00:23:35,415 --> 00:23:37,652
እዚያ አለ ፣ ግን - -

377
00:23:41,055 --> 00:23:44,091
ሚላ፡ ወደዚያ መውረድ አለብን።
በጣም አስፈሪ ይሆናል።

378
00:23:44,225 --> 00:23:46,093
ቆል
ኧረ በእውነቱ እናቴ እንዲህ አለች--

379
00:23:47,995 --> 00:23:49,130
(SNIGGERS)

380
00:23:49,263 --> 00:23:50,731
ኮል፡ በጭራሽ።
ሄይ፣ አይ

381
00:23:50,898 --> 00:23:52,900
እባኮትን ቀጥል።
እናትህ ምን እንዳለች ንገረን።

382
00:23:52,967 --> 00:23:56,170
(ሁሉም SNIGER፣ CHARTLE)

383
00:23:56,237 --> 00:23:58,139
ልክ እንደተቆለፈ ነው።

384
00:23:59,907 --> 00:24:01,943
(በር ጫጫታ፣ RATTLES)
(ሚላ GRUNTS)

385
00:24:02,043 --> 00:24:03,144
እ...

386
00:24:03,377 --> 00:24:05,112
(ሚላ GRUNTS)
(እንጨት SNAPS)

387
00:24:06,514 --> 00:24:07,882
እኮነናለሁ።

388
00:24:09,717 --> 00:24:12,853
ታዲያ አንተ ዝም ብለህ በሩን ሰበርክ፣ እንዴ?
ደስ የሚል።

389
00:24:14,322 --> 00:24:15,690
እሺ

390
00:24:17,658 --> 00:24:19,894
(በር ይከፈታል)
ኮል፡ ጠንቃቃ።

391
00:24:20,493 --> 00:24:25,232
(ብርሃን ሚስጥራዊ)
ሙዚቃ ይጫወታል)

392
00:24:39,347 --> 00:24:41,248
(ብርሃን መቀያየርን ጠቅ ማድረግ)

393
00:24:54,494 --> 00:24:56,597
(የኤሌክትሪክ ፉጨት)

394
00:24:58,165 --> 00:24:59,600
ካሴይ፡ ቅድስና።

395
00:25:07,241 --> 00:25:09,043
እነዚያ የደም ቅስቶች ናቸው?

396
00:25:09,543 --> 00:25:10,911
ሚላ፡ መሆን አለባቸው።

397
00:25:15,816 --> 00:25:17,618
እና ያ ፔንታግራም ነው።

398
00:25:18,853 --> 00:25:21,055
ያ በእርግጠኝነት ይረዳል
የዳግም ሽያጭ ዋጋ.

399
00:25:21,889 --> 00:25:23,090
(CHUCLES)

400
00:25:23,190 --> 00:25:25,092
እግዚአብሔር። ይህ ሁሉ ጉድ ምንድን ነው?

401
00:25:25,426 --> 00:25:27,194
ምንም ፍንጭ የለም፣ እዚህ በጭራሽ አልወረደም።

402
00:25:27,628 --> 00:25:29,563
ካሴይ፡ ወንዶች፣
ምናልባት እዚህ መሆን የለብንም.

403
00:25:30,731 --> 00:25:32,199
አዎ አልተሳሳትኩም።

404
00:25:34,468 --> 00:25:35,936
ኦው. እዚያ ውስጥ ምን አለ?

405
00:25:36,570 --> 00:25:38,305
ሄይ ወዴት ትሄዳለህ?
እሞ፡ ኣይፈልጥን።

406
00:25:38,639 --> 00:25:40,841
ትራቪስ፡
ኦህ ፣ ያ በጣም ጥሩ ሀሳብ ነው።

407
00:25:46,280 --> 00:25:47,715
ታዲያ ታሪኩ እንደገና ምንድነው?

408
00:25:47,982 --> 00:25:50,284
ብዙ ልጆች ኦርጂያ ነበራቸው
እዚህ ወይም የሆነ ነገር።

409
00:25:50,351 --> 00:25:51,619
ይጫወቱ ነበር።
"ጠርሙሱን አሽከርክር"

410
00:25:51,685 --> 00:25:53,721
ከሎሬላይ ጫጩት ጋር
ወይም ሴት ልጅ.

411
00:25:53,854 --> 00:25:56,223
አባቷ አሰቃያት
መላ ሕይወቷን.

412
00:25:56,690 --> 00:25:59,093
ለዚህ ነው አንድ ጊዜ
ከእሷ ጋር ከተሳደቡት ልጆች መካከል ፣

413
00:25:59,160 --> 00:26:01,796
በጣም ተናደደች ፣
ጭንቅላታቸውን ነፈሰቻቸው...

414
00:26:02,696 --> 00:26:04,298
ከዚያም ዞረች
በዙሪያው ያለው ሽጉጥ

415
00:26:04,365 --> 00:26:06,067
እና እራሷን አጠፋች.

416
00:26:08,969 --> 00:26:10,371
ኦ አምላኬ።

417
00:26:10,638 --> 00:26:12,907
(EERIE ሙዚቃ መጫወት)

418
00:26:18,646 --> 00:26:21,550
እሺ፣ አሁን ቆመናል።
ዶቃዎቻችንን በእጃችን ይዘን፣

419
00:26:21,615 --> 00:26:23,317
እባክዎን መጠጣት እንችላለን?
ተሰላችቻለሁ።

420
00:26:24,251 --> 00:26:25,986
ሚላ፡ የተሻለ ሀሳብ አግኝቻለሁ።

421
00:26:27,522 --> 00:26:30,157
እንሽከረከር
ከዚህ አሮጌ ጠርሙስ ውስጥ ገሃነም.

422
00:26:30,491 --> 00:26:33,961
"ጠርሙሱን አሽከርክር"?
ይህ 1950 ነው ሚላ?

423
00:26:34,228 --> 00:26:36,263
አይደለም፣ 70ዎቹ ነው።

424
00:26:37,765 --> 00:26:39,767
የተጫወቱት ነገር ነው።
በሌሊት ሁሉም ነከሱት።

425
00:26:40,267 --> 00:26:42,369
እኔ እንኳን አላስብም።
መዋል አለብን
እዚህ ታች.

426
00:26:43,137 --> 00:26:44,672
ማን ያስባል? እናትህ?

427
00:26:44,738 --> 00:26:46,140
(CHUCLES)
እብድ አሮጌ ሎሬላይ?

428
00:26:46,240 --> 00:26:49,043
በል እንጂ።
ሁላችሁም ምን ትፈራላችሁ?

429
00:26:49,110 --> 00:26:50,277
አስደሳች ይሆናል።

430
00:26:51,078 --> 00:26:55,015
ማን ነው የወረደው።
የድሮ ትምህርት ቤት ለማውረድ?

431
00:26:56,183 --> 00:26:59,286
እሺ እሺ ገባሁ
ግን ወደ NGK እደውላለሁ።

432
00:26:59,521 --> 00:27:00,988
ሶፊ፡ ምንድነው?

433
00:27:01,422 --> 00:27:02,857
ጋይ መሳም የለም።
(CHUCLES)

434
00:27:02,923 --> 00:27:04,593
ሰውየውን ሁላችንም እናውቃለን
በጣም መጮህ ይፈልጋሉ

435
00:27:04,658 --> 00:27:06,293
ዌስቲን ነው, ግብረ ሰዶማዊነት.
(ሁሉም SNICKER)

436
00:27:06,360 --> 00:27:07,428
ቁጥር (PUFFS)

437
00:27:07,495 --> 00:27:08,896
እሺ... (SIGHS) ... ጥሩ።

438
00:27:09,063 --> 00:27:11,332
ማንም ካገኘ
እነሱ የማይፈልጉት ሽክርክሪት,

439
00:27:11,499 --> 00:27:12,766
መጠጣት አለባቸው ።

440
00:27:14,435 --> 00:27:15,703
ጥሩ በእኔ።
TRAVIS: አዎ.

441
00:27:15,769 --> 00:27:17,938
ትራቭ ፣ መጀመሪያ ተነስተሃል።

442
00:27:18,405 --> 00:27:19,673
ኮል፡ እሺ አሪፍ ነው።

443
00:27:19,773 --> 00:27:21,308
ልንቀመጥ ነው።
በፔንታግራም ዙሪያ.

444
00:27:21,375 --> 00:27:22,676
ሚላ፡- ግልጽ ነው።

445
00:27:26,313 --> 00:27:28,249
የደነዘዘ ለውዝ።
(CHUCLES)

446
00:27:29,316 --> 00:27:30,417
ዝግጁ ነዎት?

447
00:27:32,853 --> 00:27:34,388
እዚያ እንደገና ይሄዳሉ.

448
00:27:35,055 --> 00:27:36,056
ስፒን.

449
00:27:38,125 --> 00:27:40,661
(ጠርሙስ ራትልስ)

450
00:27:44,265 --> 00:27:45,266
(ሁለቱም SMOOCH)

451
00:27:45,332 --> 00:27:46,133
አሰልቺ።

452
00:27:46,367 --> 00:27:49,236
ትራቪስ ፣ ማር ፣ አውቃለሁ
ከዚህ የተሻለ መስራት ትችላለህ።

453
00:27:51,338 --> 00:27:53,440
(ስሞቼስ)
(ስሞቼስ)

454
00:27:54,341 --> 00:27:57,745
ዋው (CHUCLES)
አዎ።

455
00:27:58,613 --> 00:28:00,881
(አስደሳች ሙዚቃ መጫወት)

456
00:28:05,554 --> 00:28:07,221
ሚላ፡ ኮል፣ አንተ ነህ።

457
00:28:11,325 --> 00:28:12,459
(ስሞቼስ)
(ስሞቼስ)

458
00:28:12,594 --> 00:28:13,694
ትራቪስ፡ እሺ

459
00:28:13,761 --> 00:28:18,299
ዋው፣ ያ የአትላንታ መሳም ነበር።
ትኩስ።

460
00:28:20,935 --> 00:28:24,238
(ስሞቼስ)
(ስሞቼስ)

461
00:28:32,813 --> 00:28:36,750
በጣም ጥሩ።
(ሁሉም ሳቅ)

462
00:28:37,318 --> 00:28:38,219
ካልሆነ በስተቀር...

463
00:28:38,319 --> 00:28:41,255
(ሁሉም ሳቅ)
ቬስቲን፡ ምን? እሱ ቆንጆ ነው።

464
00:28:42,624 --> 00:28:45,192
(CHUCLES)
ዌስትን፡ (CHUCLES) ና።

465
00:28:48,128 --> 00:28:50,665
እነሆ ይሄዳሉ። እሺ
(ሁለቱም SMOOCH)

466
00:28:50,731 --> 00:28:51,799
ዋው
ዌስትን፡ እሺ

467
00:28:51,899 --> 00:28:55,202
(ሁሉም ሳቅ)
እንደዛ አትስመኝም።

468
00:28:55,670 --> 00:28:57,271
ሚላ፡ ትራቭ፣ ዝም ብለህ ጠብቅ።

469
00:29:05,846 --> 00:29:07,982
(የራቀ ሹክሹክታ፣ ማልቀስ)

470
00:29:09,049 --> 00:29:11,752
ምናልባት መውሰድ አለብን
ይህ ፎቅ ላይ.

471
00:29:12,419 --> 00:29:16,357
ኦህ ፣ እንዴት ምቹ ፣ ስታንተን።
ተራዬ እንደደረሰ?

472
00:29:21,462 --> 00:29:22,564
(ስሞቼስ)

473
00:29:23,063 --> 00:29:25,165
ወይ ጉድ። ምናልባት ሊኖረን ይገባል
ወደ ላይ ወጣ ።

474
00:29:25,232 --> 00:29:28,769
(ሁሉም ቸኮል)
(ጠርሙስ ራትልስ)

475
00:29:36,611 --> 00:29:37,945
ወይ አንቺ ሴት ዉሻ።

476
00:29:39,446 --> 00:29:41,148
(የሩቅ ድምፅ ጩኸቶች)

477
00:29:42,116 --> 00:29:45,486
(SOBS)

478
00:29:55,429 --> 00:29:58,232
ዌስትን፡ (CHUCLES) እሺ።
(ሶፊ ቻክለስ)

479
00:29:59,333 --> 00:30:00,434
TRAVIS: እርጉም.

480
00:30:00,535 --> 00:30:01,468
ዌስትን: አዎ, doggy.
እሳት.

481
00:30:01,736 --> 00:30:04,004
ክፍሉን እያቃጠሉ ነው። እሺ
(CHUCLES)
(TRAVIS CHUCLES)

482
00:30:04,539 --> 00:30:05,973
(RUMBLING)

483
00:30:06,040 --> 00:30:08,409
(ርቀት ክራኪንግ፣ ራትትሊንግ)

484
00:30:11,211 --> 00:30:12,580
(የሩምብል ማቆሚያዎች)

485
00:30:12,681 --> 00:30:13,947
ምን ይገርማል?

486
00:30:14,014 --> 00:30:16,584
ያ በአቅራቢያው መበላሸት ነበር?
ቁጥር አይደለም.

487
00:30:17,351 --> 00:30:18,152
3.0 ነው።

488
00:30:18,485 --> 00:30:20,954
ትራቪስ፡
ወንድም ፣ ምንም ነገር አታውቅም።
(ሁሉም ሳቅ)

489
00:30:22,156 --> 00:30:26,060
ወይ (CHUCLES)
የማይንቀሳቀስ ኤሌክትሪክ መሆን አለበት።

490
00:30:30,732 --> 00:30:32,032
(CHUCLES)

491
00:30:33,834 --> 00:30:36,003
(SIGHS)
የጉርሻውን ዙር እንጀምር።

492
00:30:36,970 --> 00:30:38,105
ትራቪስ: ወዴት እየሄድን ነው?

493
00:30:38,439 --> 00:30:40,809
የበለጠ እንደ አጥንት ክብ።
(ሁሉም ሳቅ)

494
00:30:40,874 --> 00:30:42,711
እሷን መቆጣጠር አልችልም, ሰው.

495
00:30:42,910 --> 00:30:45,145
ሁል ጊዜ መቁጠር ይችላሉ።
በእኛ ትንሽ ድራማ ንግስት ላይ.

496
00:30:45,212 --> 00:30:47,948
ነገሮችን ለመሥራት
ትንሽ ተጨማሪ.

497
00:30:50,918 --> 00:30:52,453
(ሁለቱም SMOOCH)

498
00:30:57,024 --> 00:30:58,560
እፈልግሃለሁ ፣ Trav

499
00:30:58,859 --> 00:31:03,397
አንተ የኔ ሰው ነህ
ስለዚህ ወደ ኋላ ተኝተህ ተመልከት።

500
00:31:08,603 --> 00:31:09,903
(CHUCLES)

501
00:31:11,205 --> 00:31:14,007
አየህ ጨቅላ ፣ ሁላ ገብቻለሁ
ግን ይህ ቦታ አስጸያፊ ነው.

502
00:31:14,074 --> 00:31:15,008
ለምን እዚህ ገባን?

503
00:31:15,075 --> 00:31:17,746
በጣም ስለታመመ
እና ጠማማ.

504
00:31:18,078 --> 00:31:20,280
እኛ መቼም አይደለንም።
ይህንን ምሽት ለመርሳት.

505
00:31:20,782 --> 00:31:22,282
አረጋግጣለሁ።

506
00:31:24,885 --> 00:31:26,588
(ሁለቱም SMOOCH)

507
00:31:31,992 --> 00:31:33,661
(ሞአንስ፣ ስሞቼስ)
(ሚላ ስሞቼስ)

508
00:31:36,163 --> 00:31:38,633
ትራቪስ፡- ምን ጉድ ነው?
ምን?

509
00:31:38,700 --> 00:31:40,167
(ሎሬላይ) አትወደውም።

510
00:31:40,635 --> 00:31:42,570
(ጩኸት)

511
00:31:43,370 --> 00:31:46,173
ጠቅላላ ያደጉ ነበሩ።
ጎተራ ውስጥ ወይስ ሌላ?

512
00:31:46,306 --> 00:31:50,277
(ፓንትስ)
ሚላ ፣ ምን ሆነ?

513
00:31:50,444 --> 00:31:55,115
እሷን አይቼ የሰማኋት መሰለኝ...
የሞተችውን ልጅ ሰማች ።

514
00:31:55,315 --> 00:31:56,984
(ፓንትስ)

515
00:31:57,117 --> 00:31:58,252
ከዚህ መውጣት አለብኝ።

516
00:31:58,352 --> 00:32:00,622
እሺ ልጅ፣ አገኘሁሽ።
አይ፣ አይ፣ አሁን መልቀቅ አለብኝ።

517
00:32:00,688 --> 00:32:02,256
እሺ ሚላ፣ አገኘሁሽ።

518
00:32:02,322 --> 00:32:05,459
(QUIVERS) ይቅርታ፣ ወንዶች።
እኔ፣ ብቻ፣ እም...

519
00:32:06,126 --> 00:32:08,128
ስለ እሷ ታሪክ የሆነ ነገር ፣
ወይም የሆነ ነገር ቀስቅሶኛል

520
00:32:08,195 --> 00:32:10,832
እና እኔ ብቻ ...
መዝጋት አለብኝ።

521
00:32:10,899 --> 00:32:12,834
ወደ ቤት መሄድ አለብኝ እና ...
(QUIVERS)

522
00:32:12,933 --> 00:32:15,537
አዎ፣ ሁሉንም ነገ እንገናኝ።
(ቁልፎች ጂንግሊንግ)

523
00:32:18,840 --> 00:32:20,307
(ሳቅ)

524
00:32:20,374 --> 00:32:22,409
ተቀስቅሷል።
ዌስቲን ዝጋ።

525
00:32:29,551 --> 00:32:31,753
MILA: ለምን ይህ ደደብ Uber ነው
ይህን ያህል ጊዜ እየወሰደ ነው?

526
00:32:31,886 --> 00:32:32,953
ይህ ሰው የት ነው ያለው?

527
00:32:33,053 --> 00:32:34,589
ትራቪስ: ልክ እንደ ማይል ነን
ከዋናው መንገድ.

528
00:32:34,923 --> 00:32:37,559
ዝም ብዬ ልነዳህ።
ሚላ፡ አይ፣
አልጠብቃቸውም።

529
00:32:37,625 --> 00:32:39,359
እባክህ ማነጋገር ትችላለህ?

530
00:32:40,862 --> 00:32:42,764
ቤቢ ምን እያደረክ ነው?

531
00:32:43,430 --> 00:32:45,633
በእውነት እየጀመርክ ነው።
እኔን ለማስጨነቅ.

532
00:32:46,868 --> 00:32:49,470
ኤምጄ? ሚላ?

533
00:32:50,505 --> 00:32:52,039
ዝም ብለህ ማቀዝቀዝ ትችላለህ?

534
00:32:53,040 --> 00:32:54,408
መጨነቅ ጀምሬያለሁ።

535
00:32:55,175 --> 00:32:57,579
አታድርግ። (SIGHS) ደህና ነኝ።

536
00:33:00,380 --> 00:33:01,448
ታውቃለህ እኔ...

537
00:33:04,218 --> 00:33:05,653
አውቃለሁ, Trav.
መናገር የለብህም.

538
00:33:05,720 --> 00:33:07,789
(CHUCLES NERVOUSLY)
(የመኪና ሞተር እየተቃረበ)

539
00:33:07,922 --> 00:33:09,189
(ስሞቼስ)

540
00:33:11,659 --> 00:33:14,495
(EERIE ሙዚቃ መጫወት)

541
00:33:15,062 --> 00:33:16,598
ሹፌር፡
ይህ ተጨማሪ መሆን ነበረበት።

542
00:33:16,698 --> 00:33:18,065
ሚላ፡ በቃ እንሂድ።

543
00:33:35,482 --> 00:33:37,652
መፍጠን ትችላለህ?
ወደ ቤት መሄድ በእርግጥ አለብኝ።

544
00:33:45,459 --> 00:33:47,327
(ነፋስ ዋይንግ)

545
00:33:48,663 --> 00:33:51,799
እባካችሁ ወደ ሲኦል ፍጠን!
ሹፌር፡
አንቺ ከፍተኛ ፣ ወጣት ሴት?

546
00:33:54,501 --> 00:33:58,640
(የማይታወቅ
ዝቅተኛ ሹክሹክታ)

547
00:34:01,009 --> 00:34:02,777
(አስደሳች የሙዚቃ ጨዋታዎች)

548
00:34:03,845 --> 00:34:07,447
(ሎሬላይ ሶብስ)

549
00:34:10,818 --> 00:34:14,589
(ጩኸት)

550
00:34:14,722 --> 00:34:18,358
(ጩኸት)

551
00:34:18,458 --> 00:34:19,359
ሹፌር፡ ሲኦል አይ.

552
00:34:19,426 --> 00:34:21,328
መንዳት አይደለም
የአደንዛዥ ዕፅ ሱሰኛ የለም.

553
00:34:23,865 --> 00:34:25,733
ቆይ ወዴት ትሄዳለህ?

554
00:34:30,004 --> 00:34:31,573
ልትተወኝ አትችልም!

555
00:34:33,340 --> 00:34:34,509
አስሾል!

556
00:34:35,877 --> 00:34:38,980
እሺ፣
ወንበዴዎች ከዚህ እንውጣ።

557
00:34:39,146 --> 00:34:41,214
ልነግርህ እችል ነበር።
ከQB2 ጋር የተንጠለጠለ

558
00:34:41,281 --> 00:34:43,150
እንግዳ ሊሆን ነበር
እና ጨካኝ ፣

559
00:34:43,216 --> 00:34:46,153
ግን ስላገኙን እናመሰግናለን ኮል

560
00:34:46,386 --> 00:34:48,056
ስማ ጓዶች ይቅርታ።

561
00:34:48,155 --> 00:34:50,090
እኔ እዚህ በጨለማ ውስጥ እንዳለሁ ነኝ
እርስዎ እንዳሉት.

562
00:34:50,223 --> 00:34:53,460
አዎ, ምንም ይሁን ምን.
አዲስ ጀማሪ ሜዳ ላይ እንገናኝ።

563
00:34:55,897 --> 00:34:57,632
ደረታቸው ብቻ ነው የሚደፉት።

564
00:34:58,131 --> 00:35:01,268
ምሽት ነበር,
ግን በኋላ እንገናኝ።

565
00:35:03,938 --> 00:35:05,405
(ማጨስ)

566
00:35:10,912 --> 00:35:13,380
ምን እንደሆነ አላውቅም
ብቻ ተከሰተ። (ቸክለስ ለስላሳ)

567
00:35:13,480 --> 00:35:17,819
እንደ እውነቱ ከሆነ ፣ የሚላ ዓይነት ይታወቃል
ትዕይንት ለመስራት, ስለዚህ.

568
00:35:18,786 --> 00:35:21,789
ደህና፣ ደህና እንደምትሆን ተስፋ አደርጋለሁ።
እርግጠኛ ነኝ ደህና ነች።

569
00:35:27,394 --> 00:35:30,798
እሺ (CHUCLES) ሰላም።
አንገናኛለን። (CHUCLES)

570
00:35:32,232 --> 00:35:35,435
(ክሪኬትስ ቺሪንግ)

571
00:35:35,603 --> 00:35:39,406
(የመኪና ቀንድ ብላሪንግ
ርቀት ላይ)

572
00:35:40,775 --> 00:35:42,910
(QUIVERS)

573
00:35:52,954 --> 00:35:58,158
(ሎሬላይ አለቀሰ)
(QUIVERS)

574
00:35:58,760 --> 00:36:03,363
(ማልቀስ ይቀጥላል)

575
00:36:09,236 --> 00:36:11,338
(ማቅማማት)
(GASPS)

576
00:36:12,406 --> 00:36:14,509
አይገባህም።
(GASPS)

577
00:36:16,778 --> 00:36:18,780
(ዝቅተኛ-ድምፅ ይናገራል
በግዴለሽነት)

578
00:36:19,947 --> 00:36:24,919
(ግልጽ ሹክሹክታ)
(ሚላ ፓንትስ)

579
00:36:25,318 --> 00:36:26,554
ዝቅተኛ ድምጽ፡ ዝም ብለህ ተራመድ።

580
00:36:26,654 --> 00:36:28,221
ሎሬላይ፡ (ሹክሹክታ)
ተራህ ነው።

581
00:36:28,288 --> 00:36:30,457
ዝም በል!

582
00:36:30,758 --> 00:36:33,127
(ተደራራቢ ሹክሹክታ)

583
00:36:33,226 --> 00:36:35,830
(ፓንትስ)

584
00:36:35,930 --> 00:36:40,333
(EERIE ሙዚቃ መጫወት)

585
00:36:58,351 --> 00:37:03,991
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
አይ፣ አይሆንም፣ እባክዎን አያድርጉ።

586
00:37:04,058 --> 00:37:06,561
ሎሬላይ፡ (በግራቭሊ ድምፅ)
ተናገር ፣ ውሻ!
አይ፣ አይሆንም። (ጩኸት)

587
00:37:08,361 --> 00:37:09,897
(ሙዚቃ ይደበዝዛል)

588
00:37:17,171 --> 00:37:20,373
(የባቡር ማስጠንቀቂያ ደወል መደወል)

589
00:37:20,440 --> 00:37:24,411
(የባቡር ቀንድ ብላሬስ)

590
00:37:42,230 --> 00:37:43,731
ኮል፡ ይህን ቦታ ያንሱ።

591
00:37:49,302 --> 00:37:54,374
(EERIE ሙዚቃ መጫወት)

592
00:38:06,453 --> 00:38:08,421
(WHIMPERS) አልችልም።

593
00:38:10,558 --> 00:38:11,626
አልችልም።

594
00:38:14,829 --> 00:38:15,830
አዝናለሁ።

595
00:38:18,633 --> 00:38:22,837
እወድሃለሁ ኮል (WHIMPERS)

596
00:38:23,638 --> 00:38:27,842
ሎሬላይ፡ <i> እወድሃለሁ። እወድሃለሁ።</i>
<i> እወድሃለሁ። እወድሃለሁ።</i>

597
00:38:28,709 --> 00:38:30,611
(በበሩ ላይ መጮህ)
(GASPS)

598
00:38:32,246 --> 00:38:33,981
(መፋጠጥ ይቀጥላል)

599
00:38:38,252 --> 00:38:39,720
ኮል፡ ማን ነው?

600
00:38:40,054 --> 00:38:41,488
(መፋጠጥ ይቀጥላል)

601
00:38:41,689 --> 00:38:43,724
(በር ራቶች)
ኮል ኒኮልስ?

602
00:38:44,725 --> 00:38:47,228
የሸሪፍ ስታንተን, Brewster ካውንቲ
የሸሪፍ መምሪያ.

603
00:38:47,327 --> 00:38:49,063
ሚላ ጄን የምትባል ልጅ ታውቃለህ?

604
00:38:50,131 --> 00:38:51,299
አዎን ጌታዪ።

605
00:38:51,431 --> 00:38:52,867
ታውቃለህ
ሚላ እዚህ ኡበር ውስጥ ገባች።

606
00:38:53,000 --> 00:38:55,102
አድራሻህ፣
ትናንት ምሽት 1፡00 ሰዓት አካባቢ

607
00:38:55,536 --> 00:38:57,171
ሹፌሩ ይገባኛል ብሏል።
ከራሷ ጋር ስታወራ ነበር።

608
00:38:57,238 --> 00:38:58,239
እርግጠኛ ነኝ ብሏል።

609
00:38:58,606 --> 00:39:00,708
ተጽእኖ ስር ነበረች
የአንዳንድ ናርኮቲክ.
ምን?

610
00:39:00,808 --> 00:39:03,211
ሚላ ስለ ተሽከርካሪው ወጣች።
በመንገዱ ላይ ግማሽ ማይል.

611
00:39:03,277 --> 00:39:04,812
ወደ ቤት አልሄድኩም።
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ማንም አላያትም ፣

612
00:39:04,879 --> 00:39:07,014
ስለዚህ ወላጆቿ
በጣም ተበሳጭተዋል ።

613
00:39:08,082 --> 00:39:09,382
እሺ ወደ ውስጥ ከገባሁ?

614
00:39:11,552 --> 00:39:14,622
እም፣ አዎ፣ አዎ፣ በእርግጥ።
ግባ።

615
00:39:18,125 --> 00:39:19,894
እዚህ ነው የሚኖሩት?
አዎን ጌታዪ።

616
00:39:22,163 --> 00:39:23,264
ወላጆችህ ቤት?

617
00:39:24,031 --> 00:39:27,434
አይ፣ እናቴ ከከተማ ወጣች።
ለሁለት ሳምንታት.

618
00:39:28,669 --> 00:39:32,006
ስንት አመትህ ነው ልጄ?
አስራ ስምንት። ገና 18 አመታቸው።

619
00:39:32,573 --> 00:39:34,008
ወደፊት መሄድ አለብህ
እና መቀመጫ ይኑርዎት.

620
00:39:36,409 --> 00:39:38,378
ከአረጋዊው ራንደል ጋር ግንኙነት አለህ?

621
00:39:39,714 --> 00:39:40,781
ኧረ አይደለም

622
00:39:42,316 --> 00:39:43,818
እሱን አላውቀውም ማለቴ ነው...

623
00:39:44,919 --> 00:39:48,723
ግን አዎ ፣ በቴክኒካዊ ፣
እሱ አያቴ ነው።

624
00:39:49,957 --> 00:39:51,559
የእናትህ ማውራ?
አዎ።

625
00:39:51,726 --> 00:39:54,996
አዎ፣ ማለቴ ነው።
እሱ አያትህ ነው።

626
00:39:56,429 --> 00:39:57,497
አዎን ጌታዪ።

627
00:39:57,565 --> 00:40:00,835
አሁን ማን በትክክል
ትናንት ማታ እዚህ ነበር?

628
00:40:01,302 --> 00:40:04,005
እሺ፣
ሚላ እና ጥቂት ጓደኞቿ።

629
00:40:04,338 --> 00:40:05,472
የትኞቹ ጓደኞች?

630
00:40:05,606 --> 00:40:09,243
ደህና ፣ ዌስቲን ፣
ትራቪስ ፣ ሶፊ ፣ ካሴይ።

631
00:40:09,310 --> 00:40:13,848
የመጨረሻ ስማቸውን አላውቅም።
እኔ ወደዚህ ተዛውሬያለሁ፣ ስለዚህ...

632
00:40:14,749 --> 00:40:17,218
መጠጥ ነበር?
ትንሽ።

633
00:40:17,752 --> 00:40:19,553
ቢራ ብቻ ፣ ምንም እብድ የለም።

634
00:40:20,154 --> 00:40:20,955
ታዲያ ሁላችሁም ምን እያደረጋችሁ ነበር።

635
00:40:21,122 --> 00:40:22,990
ይህ ያልደረሰ መጠጥ ጊዜ
ይካሄድ ነበር?

636
00:40:23,658 --> 00:40:25,860
ገና እየተጫወትን ነበር።
በጓሮው ውስጥ ጨዋታዎች ።

637
00:40:26,694 --> 00:40:27,728
ሊፈትሹት ፈለጉ

638
00:40:27,795 --> 00:40:30,064
ምክንያቱም ይህ ይመስላል
የት ታውቃለህ

639
00:40:30,631 --> 00:40:34,068
ሁሉም ነገር የተከሰተበት.
አዎ፣ አደርጋለሁ።

640
00:40:35,102 --> 00:40:36,537
ካሴ ይጠጣ ነበር?

641
00:40:37,238 --> 00:40:38,239
አይመስለኝም።

642
00:40:38,471 --> 00:40:40,440
እሷ የበለጠ ደረጃ ተኮር ትመስላለች።
ከሌሎቹ ይልቅ.

643
00:40:40,508 --> 00:40:41,809
ለዛ ነው።
ልጄ ነች።

644
00:40:42,376 --> 00:40:44,111
አሁን ስለ ሚላ ጄን እንነጋገር.

645
00:40:44,378 --> 00:40:45,513
እየተዋጋች ነበር።
ከወንድ ጓደኛዋ ጋር ።

646
00:40:45,579 --> 00:40:47,214
ትራቪስ ነው አይደል?
ቀኝ።

647
00:40:47,281 --> 00:40:48,549
አይደለም፣ አልተጣሉም።

648
00:40:48,616 --> 00:40:50,785
ኧረ እነሱ ሄዱ
በጓዳው ውስጥ ወደ ታች ክፍል ውስጥ ገባ

649
00:40:50,851 --> 00:40:53,453
ዙሪያውን ለማደናቀፍ፣
እነሱም ጨረሱ

650
00:40:53,788 --> 00:40:55,923
ከሱ መውጣት በጣም ተንቀጠቀጠ።

651
00:40:56,324 --> 00:40:57,825
ተናወጠ?
አዎ።

652
00:40:58,659 --> 00:41:01,095
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧ ፈርቻለሁ?
አዎ፣ እንደ ፈራ ነው።

653
00:41:01,262 --> 00:41:02,997
እሺ፣
ለምን ፈርተሃል አትልም?

654
00:41:03,998 --> 00:41:05,533
ለምን ተናወጡ?

655
00:41:07,535 --> 00:41:08,736
አላውቅም።

656
00:41:09,770 --> 00:41:11,806
አላውቅም።
ሚላ የሆነ ነገር እንዳየች ተናግራለች።

657
00:41:12,073 --> 00:41:14,308
መሆን ብቻ ሊሆን ይችላል።
እዚያም አነጋገሯቸው

658
00:41:14,608 --> 00:41:17,078
ከዚያ በኋላ ግን
ሁሉም ሰው በጣም ተበሳጨ።

659
00:41:18,679 --> 00:41:21,682
ስታንቶን: የሆነ ነገር አየሁ?
ያየችውን አልተናገረችም?

660
00:41:22,817 --> 00:41:23,818
አይ.

661
00:41:24,618 --> 00:41:26,486
ይቅርታ፣ ይህ አለመመቸት ነው።
ላንተ ልጄ?

662
00:41:26,787 --> 00:41:29,523
አይ ጌታዬ
ስታንቶን፡
እሺ ጥሩ ነው።

663
00:41:30,224 --> 00:41:32,393
ላሳውቅህ እፈልጋለሁ
የሆነ ነገር ፣ ኮል
ካሴ በጭራሽ አይዋሸኝም።

664
00:41:32,492 --> 00:41:35,730
ደህና፧
ስለዚህ ማንኛውንም ቀዳዳ ብቀዳ
በዚህ ታሪክህ ውስጥ

665
00:41:35,963 --> 00:41:38,065
ታገኛለህ
እኔ በእውነት የማይመች መሆን እንደምችል ።

666
00:41:38,399 --> 00:41:40,201
አዎ?
አዎን ጌታዪ።

667
00:41:40,267 --> 00:41:41,669
ስታንቶን፡ እሺ

668
00:41:42,370 --> 00:41:43,838
ስለ ጊዜዎ አመሰግናለሁ.

669
00:41:45,773 --> 00:41:46,941
ኮል፡ ሸሪፍ?
አዎ?

670
00:41:47,108 --> 00:41:49,944
ኧረ እናቴ ነገረችኝ።
ለማንም ላለማሳወቅ

671
00:41:50,011 --> 00:41:53,147
እኔ ዝምድና ነኝ መሆኑን
ወደ ራንዴልስ፣ ስለዚህ...

672
00:41:55,282 --> 00:41:59,920
ማካተት ያስፈልግዎታል?
ያ በአንተ... በሪፖርትህ?

673
00:42:00,187 --> 00:42:01,655
እሺ እውነቱ ይሄ ነው አይደል?

674
00:42:02,890 --> 00:42:04,759
ቢያንስ ለምን እንደሆነ ሊነግሩኝ ይችላሉ?

675
00:42:05,726 --> 00:42:07,595
ያ ነገር ነው።
እናትህን መጠየቅ አለብህ።

676
00:42:08,996 --> 00:42:10,197
ተንከባከበው ልጄ።

677
00:42:10,464 --> 00:42:12,666
(ሚስጥራዊ ሙዚቃ መጫወት)

678
00:42:17,438 --> 00:42:21,809
(ሞተር ጀማሪዎች)

679
00:42:30,818 --> 00:42:36,957
(EERIE ሙዚቃ መጫወት)
(የአእዋፍ መንቀጥቀጥ)

680
00:43:03,684 --> 00:43:06,854
(የልብ ምት መሳብ)

681
00:43:11,560 --> 00:43:13,060
(ማቅማማት)

682
00:43:18,199 --> 00:43:23,871
(ሎሬላይ ቸክለስ፣ ECHOES)

683
00:43:51,533 --> 00:43:55,236
(የበር ኖብ ራትትልስ)

684
00:44:03,911 --> 00:44:05,813
ሎሬላይ፡ (WHISPERS)
እኛ ብቻ ነን።

685
00:44:06,380 --> 00:44:11,252
(EERIE ሙዚቃ መጫወት)

686
00:44:11,352 --> 00:44:12,419
(ሎሬላይ ቸክለስ ለስላሳ)

687
00:44:14,855 --> 00:44:16,056
ዝቅተኛ ድምጽ ያለው ድምጽ፡-
ትክክል ነው።

688
00:44:16,190 --> 00:44:18,292
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ጩኸቶች)
(COLE GASPS)

689
00:44:19,561 --> 00:44:20,961
(TORCH RATTLES)

690
00:44:22,329 --> 00:44:23,464
ሰላም?

691
00:44:23,664 --> 00:44:25,666
ካሴይ፡
<i>ከዚያ መውጣት አለብህ።</i>

692
00:44:26,467 --> 00:44:28,002
ካሴይ? ቁጥሬን እንዴት አገኛችሁት?

693
00:44:28,202 --> 00:44:30,572
እኔ የቡድን አስተዳዳሪ ነኝ ፣ አስታውስ?
(CHUCLES)

694
00:44:30,639 --> 00:44:32,106
ትክክል፣ አዎ።
ካሴ፡ <i>አዳምጥ፣</i>

695
00:44:32,239 --> 00:44:34,942
አባቴ ቃሉ እንደወጣ ተናግሯል
ሚላ በእርሻ ቦታ ላይ እንደነበረች

696
00:44:35,009 --> 00:44:37,678
ከመጥፋቷ በፊት,
ስለዚህ ነገሮች
ትንሽ እንግዳ ሊሆን ይችላል.

697
00:44:38,946 --> 00:44:41,749
አዎ። አዎ አባትህን አገኘሁት።

698
00:44:41,815 --> 00:44:43,017
በማለት ተናግሯል።
አሉባልታ እየተናፈሰ ነው።

699
00:44:43,083 --> 00:44:45,753
እንደ ሰደድ እሳት
ራንዴል እንደሆንክ።
(SIGHS)

700
00:44:45,886 --> 00:44:47,821
ጉድ።
ወደ ዌስቲን ካቢን ሂድ፣ እሺ?

701
00:44:47,888 --> 00:44:49,490
አድራሻውን እልክላችኋለሁ።

702
00:44:49,558 --> 00:44:51,526
ዌስቲን?
ያ ዱዳ ፍሪኪን ይጠላኛል።

703
00:44:51,593 --> 00:44:52,793
ቁጥር (CHUCLES)

704
00:44:52,993 --> 00:44:55,095
ይህች ከተማ እንዴት ማግኘት እንደምትችል ያውቃል።

705
00:44:55,162 --> 00:44:57,264
ይላል።
እሱ በእውነቱ ለእርስዎ ይሰማዎታል።

706
00:44:57,765 --> 00:45:00,000
ደህና, ጥሩ ነው, እንደማስበው.
እዚያ ልትሆን ነው?

707
00:45:01,035 --> 00:45:02,102
ካሴ፡ <i>በኋላ።</i>

708
00:45:03,037 --> 00:45:05,105
ሚላን መፈለግ አለብኝ።

709
00:45:05,739 --> 00:45:08,776
ይህ ትክክል አይደለም።
ይህ ጊዜ የተለየ ስሜት ብቻ ነው.

710
00:45:08,943 --> 00:45:13,347
(ወፎች ቺርፒንግ)
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

711
00:45:23,490 --> 00:45:24,925
ዌስትን: ጎትት!

712
00:45:25,459 --> 00:45:27,094
(ጉንሾት)
(GLASS SHATTERING)

713
00:45:31,031 --> 00:45:32,800
ዌስትን: ጎትት!
(TRAVIS GRUNTS)

714
00:45:32,933 --> 00:45:34,235
(ጉንሾት)
(GLASS SHTERS)

715
00:45:36,638 --> 00:45:37,972
ምን አለ ጓዶች?

716
00:45:39,139 --> 00:45:40,274
'እሺ, ሆስ.

717
00:45:40,941 --> 00:45:43,410
ከሚላ የሰማ አለ?
ጎትት!

718
00:45:43,612 --> 00:45:45,312
(ጉንሾት)
(GLASS SHATTERING)

719
00:45:49,783 --> 00:45:51,085
አልተመለሰችም።
ማንኛቸውም ጥሪዎቼ

720
00:45:51,151 --> 00:45:53,954
ግን ይህን ታደርጋለች።
ትመለሳለች።

721
00:45:54,755 --> 00:45:55,789
መራቅ አትችልም።

722
00:45:55,956 --> 00:45:57,592
ከዚህ ጥሩ ከሚመስለው ናሙና
በጣም ረጅም።

723
00:45:57,726 --> 00:45:59,293
(ሁለቱም ቸኮል ለስላሳ)
ትክክል እንደሆነ አውቃለሁ።

724
00:45:59,360 --> 00:46:00,528
ጥቂት ስጠኝ.

725
00:46:02,296 --> 00:46:03,364
ትተኩሳለህ፣ QB2?

726
00:46:04,298 --> 00:46:05,299
የኔ ነገር አይደለም።

727
00:46:06,534 --> 00:46:07,535
እሺ ከዚያ።

728
00:46:12,806 --> 00:46:14,743
(ጠመንጃ ጠቅ ማድረግ)
(አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት)

729
00:46:14,808 --> 00:46:16,944
ቆል
ውይ፣ ማነው። ምን እየሰራህ ነው፧
ሃይ...

730
00:46:17,244 --> 00:46:19,913
ጊዜው የደረሰ ይመስለኛል
መልስ መስጠት ጀመርክ
አንዳንድ ጥያቄዎች.

731
00:46:20,582 --> 00:46:21,882
እንደ ማን ነህ?

732
00:46:23,117 --> 00:46:25,219
እና ለምን አመጣኸን።
ትናንት ማታ ወደ ቤትዎ?

733
00:46:26,721 --> 00:46:28,989
ኧረ? ሚላ የት እንዳለች ታውቃለህ?

734
00:46:32,293 --> 00:46:35,162
ኧረ? ተናገር! ወንድ ልጅ!

735
00:46:35,730 --> 00:46:37,464
ዌስቲን ፣ እኔ አላደርግም…
ምንም አላውቅም።

736
00:46:37,532 --> 00:46:42,303
አላውቅም ዌስቲን።
(መንተባተብ ይኮርጃል፣
ትሪልስ ሊፕስ)

737
00:46:42,369 --> 00:46:43,738
(ሳቅ)
(ሳቅ)

738
00:46:43,837 --> 00:46:46,741
ይቅርታ። ይቅርታ ሰውዬ።

739
00:46:46,874 --> 00:46:50,645
(ሳቅ) ያ ቀዝቃዛ ነበር፣ ወንድም

740
00:46:51,513 --> 00:46:54,214
ኧረ ቢያንስ አህያህን አንሳ
ከመኪናዬ ላይ ሰውዬ።

741
00:46:54,281 --> 00:46:55,816
ተጠያቂ ነህ
ግሪልን ለማፅዳት.

742
00:46:55,883 --> 00:46:57,084
አንተ ደደብ።

743
00:46:57,217 --> 00:47:00,321
ያ ፣ እሱ በእርግጠኝነት ነው።
ያ አስቂኝ ይመስላችኋል?

744
00:47:00,387 --> 00:47:02,657
የሚፈነዳ ሽጉጥ አስገብተሃል
እንደገና ፊቴ ውስጥ, Westin?

745
00:47:02,757 --> 00:47:04,925
ከዚያም ምን?
ታዲያ ምን ታደርጋለህ?

746
00:47:04,992 --> 00:47:06,528
ትራቪስ፡
ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና።

747
00:47:06,594 --> 00:47:07,762
ሴቶች. ሴቶች.
ምን አደረግክ?

748
00:47:07,861 --> 00:47:09,396
ኑ ሁለታችሁም።

749
00:47:10,130 --> 00:47:13,467
ቀልድ ነው።
ጠጡ ፣ ወንዶች።

750
00:47:14,703 --> 00:47:16,504
ይሄውላችሁ። እ...

751
00:47:17,772 --> 00:47:19,039
ኒኮልስ.

752
00:47:20,040 --> 00:47:21,375
እንኳን ወደ ሰራተኞቹ በደህና መጡ።

753
00:47:22,042 --> 00:47:23,645
ኧረ ስለዚህ እኔ አካል ነኝ
አሁን ከሰራተኞቹ?

754
00:47:23,877 --> 00:47:26,815
ደህና፣ እርግጠኛ አይደለሁም።
ገብተሃል እላለሁ።

755
00:47:27,381 --> 00:47:29,718
እና በጉጉት እጠብቃለሁ።
ወደ አነሳስዎ.

756
00:47:30,050 --> 00:47:32,119
ወይኔ ሴት ልጅ
በጣም ተጠምተሃል።

757
00:47:32,520 --> 00:47:35,255
አዎ ነኝ። በዚች ከተማ፣
ደርቄያለሁ።

758
00:47:35,322 --> 00:47:37,925
ለምን እንደሆነ አላውቅም
ይህ ቁመት አለህ ፣

759
00:47:37,991 --> 00:47:39,627
ቀዝቃዛ መጠጥ እዚህ አለ።

760
00:47:39,761 --> 00:47:42,429
አባክሽን። ጠጣሁ
ያ ቡቃያ ብርሃን ፣

761
00:47:42,597 --> 00:47:44,064
እና ምንም አልተሰማኝም.

762
00:47:46,066 --> 00:47:48,570
ስለዚህ እየጠበቅን ነው።
እዚህ አካባቢ ለካሴ፣ ታዲያ?

763
00:47:49,203 --> 00:47:51,840
ለምን ሶፊ የአንተ ሻይ አይደለችም?
(CHUCLES)
(WESTIN CHUCLES)

764
00:47:51,939 --> 00:47:54,408
አይ ሁላችንም መሆን የለብንም ማለቴ ነው።
ሚላን ፈልገዋል?

765
00:47:54,475 --> 00:47:57,812
እሺ ተመልከት።
ገብቶኛል። ያሳስበሃል።

766
00:47:58,345 --> 00:48:00,180
እኔ ግን በደንብ አውቃታለሁ።
ከማንም በላይ፣

767
00:48:00,280 --> 00:48:02,316
እና እኔ አልፈራም ፣
ስለዚህ አንተም መሆን የለብህም።

768
00:48:02,550 --> 00:48:05,720
እሺ፣ ግን ይሄ ሁሉ እየሄደ ነው።
ወደ እኔ መመለስ ፣ አይደል?

769
00:48:06,220 --> 00:48:09,189
እናንተ ሰዎች እዚያ ነበራችሁ።
ሚላ ሙሉ በሙሉ አጣች.

770
00:48:09,289 --> 00:48:11,992
አዎ፣ ደህና፣ አልተበላሸችም ነበር።
በዚህ ጊዜ አካባቢ ለአንድ ጊዜ.

771
00:48:13,093 --> 00:48:14,428
ማንኛውም ድምጽ የሚሰማ አለ?

772
00:48:14,562 --> 00:48:17,766
አላውቅም፣
እንደ ማልቀስ ወይም ሹክሹክታ?
ቬስቲን: እኔ አይደለሁም.

773
00:48:18,098 --> 00:48:21,235
አይደለም, ምክንያቱም ይህ ነው
አንዳንድ የስቶክሆልም ሲንድሮም ሽት.

774
00:48:21,402 --> 00:48:24,037
እሺ? (መቸገር)
ሁላችሁም እያጣችሁት ነው።

775
00:48:24,204 --> 00:48:26,173
(CHUCLES)
ወደ ኋላ ልመለስ ነው።

776
00:48:26,240 --> 00:48:28,108
ለማወቅ መሄድ አለብኝ
ምን እየተፈጠረ ነው.

777
00:48:28,175 --> 00:48:29,711
ሶፊ፡ ኮል
አዎ?

778
00:48:29,778 --> 00:48:30,845
ነገሩ፡-

779
00:48:30,978 --> 00:48:32,413
ሸሪፍ ስታንተን
አስቀድሞ ለወገኖቻችን ተናግሯል።

780
00:48:32,479 --> 00:48:34,649
ስለ እኛ ትንሽ
ትናንት ምሽት ድግስ ፣ ስለዚህ እኛ -

781
00:48:34,716 --> 00:48:36,518
ስለዚህ እዚህ እንቆያለን.

782
00:48:37,251 --> 00:48:40,387
ሸሪፍ አይፈልገንም።
ሕፃኑን ሴት ማበላሸት.

783
00:48:44,759 --> 00:48:48,563
ሁሉንም ጥሩ ነገር ነግሬአችኋለሁ
ካሴ ለምሽት ህይወታችን መጥፎ ነበር።

784
00:48:50,264 --> 00:48:53,735
(ክሪኬትስ ቺሪንግ)
(ቀላል ያልሆነ ሙዚቃ ይጫወታል)

785
00:48:53,967 --> 00:48:55,603
(የአእዋፍ ስክሪኖች)

786
00:49:32,941 --> 00:49:35,108
(በርን ማንኳኳት)

787
00:49:38,278 --> 00:49:39,514
ኮል፡ ካሴይ?
ካሴ፡ ሄይ።

788
00:49:39,581 --> 00:49:40,648
ኮል፡ ሄይ

789
00:49:41,482 --> 00:49:44,552
እኔ ግን አሰብኩ።
በሚላ ሰዓት ላይ ነበርክ
ነኝ።

790
00:49:44,619 --> 00:49:45,452
እኔ በእውነቱ ወደ ካቢኔ ሄድኩ ፣

791
00:49:45,520 --> 00:49:47,589
ነገር ግን አሉ።
እዚህ እንደነበሩ ፣ እ.ኤ.አ.

792
00:49:48,255 --> 00:49:50,090
ተመልከት፣
ሚላ ትናንት ማታ ያየችውን ሁሉ

793
00:49:50,157 --> 00:49:51,726
ወይ ያየች መስሏት

794
00:49:52,092 --> 00:49:53,695
ምክንያት መሆን አለበት።
ጠፋችኝ አይደል?

795
00:49:53,761 --> 00:49:56,997
እዚያ ምንም የአጋጣሚ ነገር የለም.
ቆል
አዎ ፣ አይደለም ፣ ሀሳቦቼ በትክክል።

796
00:49:57,064 --> 00:50:00,602
እና ያ ጠርሙስ ከትናንት ምሽት ፣
ሞቃት ነበር ፣

797
00:50:00,702 --> 00:50:02,002
እና እየተንቀጠቀጡ አይደል?

798
00:50:02,336 --> 00:50:05,072
ያ የተለመደ አይደለም።
ስለዚህ እያሰብኩ ነበር።

799
00:50:05,138 --> 00:50:07,207
ብቻ ብችል
በጥልቀት ይመልከቱት።

800
00:50:08,308 --> 00:50:11,311
እውነት ለመናገር ደስ ብሎኛል።
ብቻዬን ማድረግ የለብኝም።

801
00:50:11,411 --> 00:50:12,714
(ካሴይ ቸክለስ)

802
00:50:14,214 --> 00:50:17,150
የራሴ የሆነ እንግዳ ነገር ነበረኝ።
ዛሬ እዚህ እየተካሄደ ነው።

803
00:50:17,217 --> 00:50:19,253
በእውነት። እንደ ምን?

804
00:50:22,289 --> 00:50:23,791
ቆል
ልክ እዚህ ቤት ውስጥ ስሆን...

805
00:50:25,593 --> 00:50:28,730
ብቻዬን እንዳልሆንኩ ይሰማኛል።
አላውቅም።

806
00:50:30,899 --> 00:50:32,432
ለእኔ ታማኝ ሁን።

807
00:50:34,368 --> 00:50:37,037
በእውነቱ ራንደል ነህ?

808
00:50:37,972 --> 00:50:40,440
ልክ እነዚህ ሰዎች ናቸው
ቤተሰብህ?

809
00:50:43,377 --> 00:50:44,444
እም...

810
00:50:45,980 --> 00:50:47,180
አዎ።

811
00:50:49,551 --> 00:50:53,153
አዎ።
ሎሬላይ የእናቴ ታላቅ እህት ነበረች

812
00:50:53,220 --> 00:50:57,157
እሷም ሞተች
እናቴ ገና ሕፃን ሳለች.

813
00:50:57,825 --> 00:50:58,826
ዋው

814
00:51:01,094 --> 00:51:04,532
ስለ አንተ የሆነ ነገር፣
ስለነሱ...

815
00:51:05,399 --> 00:51:08,803
አባቴን በጣም ያስጨንቀዋል።
(ቸክለስ ለስላሳ)
ኮል፡ አዎ?

816
00:51:09,202 --> 00:51:11,673
እና ... እና አሁን?

817
00:51:12,406 --> 00:51:15,142
(ቋንቋ ጠቅ ያድርጉ)
እንዳገኝህ እንኳን አልተፈቀደልኝም።

818
00:51:15,275 --> 00:51:20,782
(CHUCLES) አለ፣ እኔም እጠቅሳለሁ፣
"በሬሳው ላይ"

819
00:51:21,749 --> 00:51:23,283
የሱስ።
(CHUCLES)

820
00:51:23,785 --> 00:51:28,590
ይህም በይፋ ያደርግሃል
አደገኛ, ኮል ኒኮልስ.

821
00:51:28,690 --> 00:51:30,558
(ገራገር ሙዚቃ ይጫወታል)

822
00:51:30,625 --> 00:51:32,492
ወይስ ራንደል ልበል?

823
00:51:35,395 --> 00:51:39,333
እም ያውቃል ወይ?
አሁን እዚህ ነህ?

824
00:51:40,969 --> 00:51:43,470
ይገድለኝ ነበር። በጥሬው።
(ቸክለስ ለስላሳ)

825
00:51:43,938 --> 00:51:47,140
ታዲያ ምን ይመስላችኋል?

826
00:51:48,175 --> 00:51:49,476
ዋጋ አለው?

827
00:51:54,816 --> 00:51:56,718
(የበር ክራንች)

828
00:51:57,952 --> 00:52:02,890
(EERIE ሙዚቃ መጫወት)

829
00:52:18,271 --> 00:52:20,173
(የኤሌክትሪክ ውዝዋዜዎች)

830
00:52:20,742 --> 00:52:23,745
የት ነው ያለው?
እዚህ አልተቀመጥንም ነበር?

831
00:52:26,748 --> 00:52:28,181
አዎ ይመስለኛል።

832
00:52:29,684 --> 00:52:30,885
በጣም የሚገርም ነው...

833
00:52:31,753 --> 00:52:34,956
ከዚያም ሁላችንም ወደ ላይ ወጣን
ሚላ ከተደናገጠች በኋላ ፣ አይደል?

834
00:52:35,089 --> 00:52:37,391
ጉድ!
(አስደሳች ቃና ይጫወታል)

835
00:52:37,457 --> 00:52:41,194
ምን?
የሆነ ነገር አየሁ።

836
00:52:41,395 --> 00:52:44,431
(EERIE ሙዚቃ መጫወት)

837
00:52:56,711 --> 00:52:57,712
ኮል፡ ምንም።

838
00:52:59,113 --> 00:53:01,849
ሊሆን ይችላል...

839
00:53:03,051 --> 00:53:06,087
እሷን? ሚላ በቁም ነገር ሞታለች።

840
00:53:06,486 --> 00:53:08,089
ስለዚህ, ይመስላችኋል
ወደዚህ እንድንወርድ ፣

841
00:53:08,188 --> 00:53:09,189
"ጠርሙሱን ስፒን" በመጫወት ላይ

842
00:53:09,524 --> 00:53:13,360
ሊሆን ይችል ነበር ፣ ለምሳሌ ፣
ለእሷ አክብሮት የጎደለው?

843
00:53:16,196 --> 00:53:17,297
ወደ ነፍሷ?

844
00:53:17,431 --> 00:53:22,937
(ግልጽ ሹክሹክታ)

845
00:53:23,171 --> 00:53:25,205
(ዝቅተኛ-የተጣበቁ ሹክሹክታ መደራረብ)

846
00:53:25,272 --> 00:53:29,644
ሶፊ፡ (የሚጮህ)
እርዳ! አስገባኝ! (ጩኸት)
(በር ላይ ባንኪንግ)

847
00:53:29,811 --> 00:53:34,515
ኮል፡ ሶፊ!
ካሴ፡ ሶፊ? ሶፊ! ሶፊ?

848
00:53:37,985 --> 00:53:39,219
ሶፊ?

849
00:53:40,888 --> 00:53:41,889
ሶፊ?

850
00:53:43,858 --> 00:53:44,859
ኮል፡ ሶፊ!

851
00:53:47,494 --> 00:53:48,495
ሶፊ።

852
00:53:49,864 --> 00:53:51,331
(ጩኸት)

853
00:53:51,966 --> 00:53:53,701
(ሙዚቃ ይጠፋል)

854
00:53:56,303 --> 00:53:58,106
ኦህ ፣ ሁለታችሁ ናችሁ።

855
00:53:58,305 --> 00:54:00,508
አላጠፋሁም ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ
የእርስዎ ትንሽ መጠናናት.

856
00:54:00,708 --> 00:54:04,178
(ሳቅ) እና እኛ ቀጥታ ነን፣ QB2!
(ትራቪስ ሳቅ)

857
00:54:04,311 --> 00:54:06,948
ማየት አለብህ
የሚፈራ ፊትህ።
ኮል፡ አንተ የውሻ ልጅ!

858
00:54:07,115 --> 00:54:11,018
(ሁለቱም GRUNT)

859
00:54:12,452 --> 00:54:13,855
(GRUNTS)
ካሴይ፡ ጓዶች ተዉ።

860
00:54:13,921 --> 00:54:15,355
(COLE GRUNTS)

861
00:54:16,289 --> 00:54:17,558
ሄይ ሄይ ሄይ

862
00:54:17,759 --> 00:54:20,795
ውይ! ነይ ኮል
ትራቪስ: ቀልድ ነበር!

863
00:54:20,895 --> 00:54:21,796
በእርግጠኝነት ተበሳጨ!

864
00:54:21,896 --> 00:54:24,065
ግን አልሸነፍኩም
በላዩ ላይ ሁለቱም የእኔ QBs.

865
00:54:24,799 --> 00:54:27,135
ስለዚህ, ሁሉም በትምህርት ቤት ውስጥ
ብቻ አይቻለሁ።

866
00:54:27,201 --> 00:54:28,368
በጣም የሚያስደነግጥ ቀልድ ነበር።

867
00:54:28,435 --> 00:54:29,604
ታምሜአለሁ ደክሞኛል።

868
00:54:29,837 --> 00:54:32,240
የናንተ አምላክ ደደብ ቀልዶች
ዌስቲን
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ጩኸቶች)

869
00:54:32,305 --> 00:54:34,675
ጓዶች፣ ጓዶች፣ ዝም፣ ዝጋ።
አባቴ. አባቴ.

870
00:54:37,477 --> 00:54:40,413
አባዬ. አባዬ ተቀምጫለሁ።

871
00:54:49,223 --> 00:54:50,625
በጣም ይቅርታ የኔ ማር።

872
00:54:50,725 --> 00:54:51,926
(WHIMPERS)

873
00:54:55,163 --> 00:54:59,801
ኦ አምላኬ። (SOBS)

874
00:55:01,434 --> 00:55:03,938
(SIGHS)
(ስልክ ጠፋ)

875
00:55:05,506 --> 00:55:07,675
(ፖሊስ ራዲዮ ቻትተር)

876
00:55:07,909 --> 00:55:12,713
(EERIE ሙዚቃ መጫወት)

877
00:55:19,987 --> 00:55:25,358
(የሆነ ሙዚቃ መጫወት)

878
00:56:03,531 --> 00:56:05,933
መንገድ የለም።
ራስን ማጥፋት ነበር አይደል?

879
00:56:06,901 --> 00:56:08,368
ነው እያሉ ነው።

880
00:56:10,137 --> 00:56:11,639
(በጥሩ ሁኔታ ያስወጣል)
ምንም የማታለል መንገድ።

881
00:56:12,439 --> 00:56:13,641
ሚላ በጭራሽ።

882
00:56:14,008 --> 00:56:15,543
ታዲያ እንዴት ነው የምታብራራው?

883
00:56:15,676 --> 00:56:18,145
ምን ፣ እየተጫወተች ነው ብለህ ታስባለህ
ዶሮ ከጭነት ባቡር ጋር?

884
00:56:18,312 --> 00:56:19,614
ከምር፣ ዌስቲን?

885
00:56:21,048 --> 00:56:22,049
ወይ
ኮል፡ ሄይ

886
00:56:22,116 --> 00:56:23,117
ሶፊ፡ ጄርክ።

887
00:56:23,784 --> 00:56:24,785
እዴት ነህ፧

888
00:56:25,519 --> 00:56:27,855
ጥሩ አይደለም።
ማንኛውም ዝማኔዎች?

889
00:56:28,256 --> 00:56:29,323
ደህና, አዎ.

890
00:56:29,590 --> 00:56:31,659
አዲስ ሰው ታየ
እና ጓደኛችን ይሞታል.

891
00:56:31,726 --> 00:56:33,393
ካንቺ ጋር ስናወራ ደንግጬ ነበር?
ዌስቲን?

892
00:56:33,728 --> 00:56:34,962
ካንተ ጋር እያወራሁ ነበር?

893
00:56:35,029 --> 00:56:36,130
ተወ። ተወ። ተወ።

894
00:56:36,264 --> 00:56:39,066
ከምር።
ሶፊ፡ ነይ።
ልታወጡት ትችላላችሁ ሴት ልጆች?

895
00:56:39,533 --> 00:56:41,135
ራሳችሁን አሸንፉ!

896
00:56:42,069 --> 00:56:43,671
እንደ፣ እጅ ወይም ሌላ ነገር መጨባበጥ።

897
00:56:45,472 --> 00:56:48,009
አዎ እሺ ገባኝ ጎበዝ ነን።

898
00:56:49,277 --> 00:56:50,477
በል እንጂ።

899
00:56:51,779 --> 00:56:52,914
አዎ አሪፍ።

900
00:56:53,581 --> 00:56:54,715
ዋናው ነገር፣

901
00:56:55,016 --> 00:56:56,784
አባቴ እያለ ነው።
ሚላ እራሷን እንዳጠፋች ፣

902
00:56:56,851 --> 00:56:59,220
እና ምንም መንገድ የለም.
እሳማማ አለህው።

903
00:56:59,452 --> 00:57:01,155
አዎ፣ እኔም እገምታለሁ።

904
00:57:02,089 --> 00:57:05,226
ትራቪስ የት አለ?
አላውቅም።

905
00:57:05,458 --> 00:57:07,061
ምናልባት እሱ ኮድ-ቀይ ሊሆን ይችላል
የሆነ ቦታ ሰክረው.

906
00:57:08,095 --> 00:57:09,597
(SIGHS) Goddamn.

907
00:57:09,697 --> 00:57:11,299
ደህና፣ እያሰብኩ ነበር።
ስለ ቀብር ሥነ ሥርዓቱ ፣

908
00:57:11,365 --> 00:57:14,135
እና ልሄድ ነው።

909
00:57:14,402 --> 00:57:15,870
እርግጠኛ ስለዚያ ፣ ሆስ?

910
00:57:15,937 --> 00:57:17,405
ማለቴ ነውር የለም
ግን አንተ እንደ

911
00:57:17,538 --> 00:57:19,507
ጄኒንግ በአሁኑ ጊዜ በጣም የሚፈለግ ነው።

912
00:57:19,640 --> 00:57:21,474
አዎ አውቃለሁ
ግን በጣም የተሻለው ሲኦል ነው

913
00:57:21,542 --> 00:57:23,311
ከመደበቅ, አይደል?
ይህ እንዴት ይመስላል?

914
00:57:23,377 --> 00:57:24,512
ካሴ፡ ልክ ነህ።

915
00:57:24,645 --> 00:57:26,981
ከእኛ ጋር መቀመጥ ይችላሉ.
አግኝተናል።

916
00:57:27,982 --> 00:57:28,916
አመሰግናለሁ, ሶፍ.

917
00:57:29,283 --> 00:57:32,286
(ሴት እየዘፈነች ነው።
"ምንጭ አለ"
(አኮስቲክ ጊታር ተጫውቷል)

918
00:57:32,386 --> 00:57:37,425
<i>♪ የሚፈሱ ቁስሎችህ ይሰጣሉ ♪</i>

919
00:57:38,192 --> 00:57:44,332
<i>♪ ፍቅርን ማዳን</i>
<i>ጭብጤ ነበር ♪</i>

920
00:57:44,565 --> 00:57:50,071
<i>♪ እና እስክሞት ድረስ ♪</i>

921
00:57:51,105 --> 00:57:56,978
<i>♪ እና እስክሞት ድረስ እሆናለሁ ♪</i>

922
00:57:57,645 --> 00:58:03,451
<i>♪ እና እስክሞት ድረስ ♪</i>

923
00:58:03,884 --> 00:58:09,991
<i>♪ ፍቅርን ማዳን</i>
<i>ጭብጤ ነበር ♪</i>

924
00:58:10,224 --> 00:58:16,163
<i>♪ እና እስክሞት ድረስ ♪</i>

925
00:58:21,335 --> 00:58:24,038
(አኮስቲክ ጊታር ማጠቃለያ)

926
00:58:35,983 --> 00:58:37,151
(በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

927
00:58:37,785 --> 00:58:42,123
በ13 ዓመቴ የኔ...
(CHUCLING) ... ወላጆች
ተፋታሁ።

928
00:58:42,356 --> 00:58:45,826
ኧረ ስለዚህ አባቴ ላከኝ።
ካምፕን ለማስደሰት ፣

929
00:58:46,060 --> 00:58:50,064
እና እኔ... አልነበርኩም (CHUCLING)
... ጥሩ መሪ።

930
00:58:51,432 --> 00:58:53,701
ስለዚህ ልጃገረዶቹ በእርግጥ ክፉዎች ነበሩ
ለኔ።

931
00:58:54,668 --> 00:58:56,303
ድንበር ጨካኝ.

932
00:58:56,670 --> 00:59:01,075
እስከ... (SIGHS፣ ምላስን ጠቅ ያደርጋል)

933
00:59:01,142 --> 00:59:05,379
በጣም ቆንጆ ሴት ድረስ
በካምፕ ውስጥ
ከክንፏ በታች ወሰደችኝ።

934
00:59:05,646 --> 00:59:06,680
እና ለሁሉም ነገረው

935
00:59:06,747 --> 00:59:09,316
ያ አበረታች
ለእሷም አልነበረም…

936
00:59:10,751 --> 00:59:13,621
እና የቅርብ ጓደኛዋ እንደሆንኩኝ
ገና ተገናኝተን የነበረ ቢሆንም.

937
00:59:14,088 --> 00:59:15,222
አባት።

938
00:59:17,358 --> 00:59:18,692
አላውቅም ነበር።
ይህች ቤተ ክርስቲያንህ ነበረች።

939
00:59:18,759 --> 00:59:21,228
እነሆ፣ ለማዘን መጥቻለሁ።
ሚላ ነበረች።

940
00:59:22,897 --> 00:59:26,100
ሚላ መጠቅለል ትችላለች
አለም በጣቷ ዙሪያ...

941
00:59:27,368 --> 00:59:29,603
እና ሚላ ሕይወትን ትወድ ነበር።

942
00:59:30,571 --> 00:59:34,375
ጓደኞቿን ትወዳለች።
ቤተሰቧን ትወድ ነበር።

943
00:59:34,742 --> 00:59:36,677
(በአድማጮች ውስጥ እያለቀሰ)

944
00:59:36,877 --> 00:59:38,946
ሚላ ችግርን ትወድ ነበር።
(CHUCLES)

945
00:59:39,146 --> 00:59:40,014
(የተበታተኑ ቸኮሎች)

946
00:59:40,347 --> 00:59:42,850
በካፒታል ቲ ላይ ችግር
(CHUCLES)
(ሁሉም ቸኮል ለስላሳ)

947
00:59:43,050 --> 00:59:44,785
ቄስ፡ ሰምቻለሁ
ሚስ ጄን በሞተችበት ምሽት

948
00:59:44,885 --> 00:59:47,354
እሷ ውጭ ነበር
በራንደል ቤት.

949
00:59:47,488 --> 00:59:48,756
(SIGHS)

950
00:59:51,192 --> 00:59:53,828
ቄስ፡- ልትነግረኝ ትችላለህ
ሌላ ማንኛውም ነገር
ስለዚያ ምሽት?

951
00:59:54,095 --> 00:59:57,098
ምክንያቱም ይህን ልነግርህ እችላለሁ
ንቁ የወንጀል ቦታ አይደለም ፣
ግን፣ እም...

952
00:59:58,799 --> 01:00:00,535
በጓዳው ውስጥ ነበሩ ።

953
01:00:00,868 --> 01:00:03,737
ሚላ ግን እራሷን አላጠፋችም።

954
01:00:04,805 --> 01:00:06,508
ሚላ በፍፁም አታደርግም።

955
01:00:07,007 --> 01:00:10,277
አንድ ሰው ወይም የሆነ ነገር አሳደዳት
በእነዚህ መንገዶች ላይ,

956
01:00:10,478 --> 01:00:13,047
እና አሁንም እዚያ ነው!
ትክክል ነች!

957
01:00:13,180 --> 01:00:16,117
እሷ ልክ ነች፣ እና የሆነ ሰው ነው።
ያ ራንዴል ልጅ ፣ እዚያው ።

958
01:00:16,283 --> 01:00:17,552
(የእንግዶች ጩኸት)
ወይ ወንድ ልጅ።

959
01:00:17,618 --> 01:00:19,420
በዚያው ቀን አካባቢ ደረሰ።

960
01:00:19,521 --> 01:00:22,923
ስታንተን: አባት.
እንግዳ: በአጋጣሚ አይደለም.

961
01:00:23,525 --> 01:00:25,025
(SOBS)

962
01:00:25,126 --> 01:00:27,628
ስታንቶን፡ ሄይ እንሂድ።
ኮል፡ ምን? ሄይ!

963
01:00:27,928 --> 01:00:29,497
ቶም: ሸሪፍ
ይህን ልጅ ብታስቀምጠው ይሻላል

964
01:00:29,564 --> 01:00:30,798
በካቴና ውስጥ.
በጣም አዝናለሁ --

965
01:00:30,898 --> 01:00:32,299
ሸሪፍ
ለጠፋብህ ይቅርታ

966
01:00:32,366 --> 01:00:34,435
ነገር ግን ህግ እናድርግ
አሁን ስራው ነው። ደህና ፣ ቶም?

967
01:00:34,569 --> 01:00:35,803
ስራህን ትሰራለህ።
ቶም ፣ ተቀመጥ ።

968
01:00:35,936 --> 01:00:38,839
ኮል ፣ በካቢኑ ውስጥ ያግኙን።
ኮል፡ ምን እየሰራህ ነው?

969
01:00:38,939 --> 01:00:40,542
ስታንቶን፡ እንሂድ።
ኮል፡ ምን እየሰራህ ነው?

970
01:00:40,609 --> 01:00:41,675
(HUFFS)

971
01:00:41,775 --> 01:00:42,977
ሄይ
እሺ ልቀቀኝ።

972
01:00:43,043 --> 01:00:44,411
ላገኝህ እየሞከርኩ ነው።
ከዚህ ውጪ

973
01:00:44,478 --> 01:00:45,779
ከማሰሪያቸው በፊት።

974
01:00:45,846 --> 01:00:47,781
ዝቅ ማድረግ ነበረብህ። ኮል
(GRUNTS)

975
01:00:48,415 --> 01:00:49,416
ምንም አላደረግኩም።

976
01:00:49,483 --> 01:00:50,784
አዎ ፣ ደህና ፣ ብዙ ሰዎች
በዚህ ከተማ ውስጥ

977
01:00:50,885 --> 01:00:52,119
ሊሰጥ ይችላል
አደረጉ ወይም አላደረጉም።

978
01:00:52,186 --> 01:00:53,487
ሁሉም ሰው ይፈልጋል
ለማንኛውም ደምህ።

979
01:00:53,555 --> 01:00:54,855
እዚያ ግባ።

980
01:00:56,323 --> 01:00:57,358
አሁን ከዚህ ውጣ።

981
01:00:57,559 --> 01:01:02,830
(ሚስጥራዊ ሙዚቃ መጫወት)

982
01:01:04,265 --> 01:01:05,699
(በርን ማንኳኳት)

983
01:01:07,201 --> 01:01:08,469
ያ ጥቂት ውዳሴ ነበር።

984
01:01:08,969 --> 01:01:11,238
ግርግር ለመፍጠር ተቃርቧል።
(ቸክለስ ለስላሳ)

985
01:01:21,482 --> 01:01:23,050
ምንም እንኳን ቆንጆ ነበር.

986
01:01:24,418 --> 01:01:25,786
በጣም ጥሩ ነበር።

987
01:01:28,222 --> 01:01:29,356
ማር፣ እም...

988
01:01:31,859 --> 01:01:35,597
ተመልከት, ከባድ ሊሆን እንደሚችል አውቃለሁ
አንዳንድ እውነቶችን ለመቀበል -

989
01:01:35,996 --> 01:01:37,731
አባ እራሷን አላጠፋችም።

990
01:01:38,165 --> 01:01:41,570
አባቷን አታውቀውም ነበር,
አደረግሁ፣ ከማንም በተሻለ።

991
01:01:41,636 --> 01:01:42,703
አውቃለሁ። አውቃታለሁ...

992
01:01:42,836 --> 01:01:45,372
አውቃለሁ
እሷ የቅርብ ጓደኛህ ነበረች ፣ እና…

993
01:01:46,807 --> 01:01:50,144
ግን ማር... (SIGHS)
በእሷ ላይ ምንም ህትመቶች አልነበሩም ፣

994
01:01:50,211 --> 01:01:52,681
ፋይበር የለም...
ማንም አልነካትም።

995
01:01:52,746 --> 01:01:54,782
እዚያ አልነበረም ... ሌላ ማንም አልነበረም.

996
01:01:54,848 --> 01:01:56,784
ተወ። ተወ። በአንጀቴ አውቀዋለሁ።

997
01:01:56,884 --> 01:01:57,952
ስታንቶን፡
ወዴት እየሄድክ ነው?

998
01:01:58,219 --> 01:01:59,554
የትም እንድትሄድ አልፈልግም።
ከእንቅልፍዋ ጋር እሄዳለሁ.

999
01:01:59,654 --> 01:02:02,557
በዌስቲን ካቢኔ ውስጥ ነው።
ልታስቆመኝ ትፈልጋለህ፣ ያዝኝ።

1000
01:02:02,691 --> 01:02:03,991
(ቁልፎች መቧጠጥ)

1001
01:02:06,561 --> 01:02:07,529
("ፍላቭር" በመጫወት ላይ)

1002
01:02:07,995 --> 01:02:10,397
<i>♪ ህይወቴ እንደ ዕረፍት ነው</i>
<i>ገንዘቤ በሽክርክር ውስጥ ይቆያል ♪</i>

1003
01:02:11,365 --> 01:02:13,901
<i>♪ ቤቢ ባንክ አገኘች</i>
<i>እና ጣዕሙን አገኘሁ ♪</i>

1004
01:02:14,001 --> 01:02:19,306
<i>♪ ውይ! ጣዕም አገኘሁ፣ ጣዕሙም አገኘሁ</i>
<i>ጣዕም አግኝቷል ♪</i>

1005
01:02:19,807 --> 01:02:22,376
<i>♪ ጣእም አገኘሁ፣ ውይ!</i>
<i>ህይወቴ እንደ ዕረፍት ነው... ♪</i>

1006
01:02:22,644 --> 01:02:23,844
ካሴይ.

1007
01:02:25,980 --> 01:02:27,982
<i>ይህ እዚህ ድሃ፣</i>
<i>ጣፋጭ ትንሽ ልጅ</i>

1008
01:02:28,048 --> 01:02:29,883
<i>የሚላ ምርጥ ጓደኛ ነበረች።</i>

1009
01:02:31,653 --> 01:02:33,320
በጣም አዝኛለሁ።

1010
01:02:33,555 --> 01:02:35,489
ሁላችንም ሚላን በጣም እንወዳት ነበር።

1011
01:02:35,557 --> 01:02:36,924
አዎ፣ እርግጠኛ፣ ምንም ይሁን ምን፣ JP

1012
01:02:37,291 --> 01:02:39,694
ሚላ በህይወት የተሞላች ነበረች ፣
ታውቃለህ።

1013
01:02:40,127 --> 01:02:43,797
ለመስጠት ብዙ ፍቅር ነበራት።
በእውነት ልብ ይሰብራል።

1014
01:02:44,164 --> 01:02:47,535
በእውነቱ ፣ JP
ሚላ አንጀትህን ጠላችው።

1015
01:02:47,835 --> 01:02:50,639
(ቸክለስ ለስላሳ)
ኦ ስኳር. ሀዘን ላይ ነህ።

1016
01:02:50,705 --> 01:02:52,439
አታውቅም።
የምትለው።

1017
01:02:54,609 --> 01:02:55,909
ልቋቋማት አልችልም።

1018
01:02:56,977 --> 01:03:00,247
ተመልከት፣ ሚላ ወደዳትህ፣ ስታንቶን።

1019
01:03:00,948 --> 01:03:03,984
ሶፊም እንዲሁ። እኔ፣ ወደዳት።

1020
01:03:04,952 --> 01:03:06,521
ሁልጊዜ የእሷ ቁጥር አንድ ነበርክ.

1021
01:03:07,087 --> 01:03:09,890
አመሰግናለሁ ትራቭ
እሷ ግን በእውነት አንተን ወድዳለች።

1022
01:03:10,124 --> 01:03:15,029
አይ፣ አላደረገችም።
በእውነቱ አይደለም፣ ግን ያ ምንም አይደለም።

1023
01:03:15,429 --> 01:03:18,098
በበቂ ሁኔታ ስለምወዳት
ለሁለታችንም።

1024
01:03:19,768 --> 01:03:20,968
ና ወደ ውስጥ እንግባ።

1025
01:03:21,035 --> 01:03:24,104
(ዘፈን መጫወቱን ይቀጥላል)

1026
01:03:25,906 --> 01:03:28,309
(ህዝቡ እየሳቀ፣ እየጮኸ ነው)

1027
01:03:28,375 --> 01:03:30,978
("ጉልበቶች" በመጫወት ላይ)

1028
01:03:31,111 --> 01:03:34,649
<i>♪ አንተ ነህ</i>
<i>እፈልጋለው? ♪</i>

1029
01:03:34,915 --> 01:03:36,483
<i>♪ በጥላ ውስጥ ♪</i>

1030
01:03:37,418 --> 01:03:39,353
<i>♪ ፀሐይ በፊትህ ላይ ♪</i>

1031
01:03:41,690 --> 01:03:43,390
<i>♪ የተቀባ አይን... ♪</i>

1032
01:03:43,457 --> 01:03:47,861
ሰላም
ሄይ ሴት ልጅ ደህና ነህ?

1033
01:03:49,029 --> 01:03:52,199
አይ፣ አይደለሁም።
እኔም...

1034
01:03:53,367 --> 01:03:55,069
ግን ለመያዝ ይረዳል.

1035
01:04:01,875 --> 01:04:04,845
እሺ ጓዶች
እኛ ወደ ሚላ መጥተናል ፣ አይደል?

1036
01:04:05,513 --> 01:04:07,247
እናድርገው
እንዴት እንደምትፈልግ.

1037
01:04:07,314 --> 01:04:11,485
አዎ። ሚላን እናክብር።
መብራቶቹን እናጥፋ።

1038
01:04:11,553 --> 01:04:14,355
ወደ ሚላ።
ብዙ ሰዎች፡ ወደ ሚላ።

1039
01:04:14,823 --> 01:04:16,256
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አውቃለሁ.

1040
01:04:18,560 --> 01:04:20,127
(ዕቃዎች ራትል)

1041
01:04:20,294 --> 01:04:22,731
"ጠርሙሱን ስፒን" እንጫወት.
ኦ. አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

1042
01:04:22,797 --> 01:04:24,098
ቆይ ያንን ወስደሃል?

1043
01:04:24,431 --> 01:04:26,433
ብዬ አሰብኩ።
ሚላ መታሰቢያ ትፈልጋለች።

1044
01:04:26,601 --> 01:04:28,902
ወገኖች ሆይ፣ የመጨረሻው ነገር ይህ ነው።
ከእሷ ጋር ያደረግነው.

1045
01:04:28,969 --> 01:04:30,871
እንድንጫወት ትፈልጋለች።

1046
01:04:32,507 --> 01:04:33,474
ልክ ነህ።

1047
01:04:34,108 --> 01:04:36,276
በትክክል ያ ነው።
ምን ትፈልጋለች.

1048
01:04:38,979 --> 01:04:40,414
ደህና ነህ፣ ሆስ?

1049
01:04:42,216 --> 01:04:44,918
በጣም ሩቅ ነኝ
ከመጨነቅ እሺ ወንድም

1050
01:04:51,458 --> 01:04:54,662
ስለዚህ ጨዋታ ያነበብኩ ይመስለኛል
በአንድ መጽሐፍ ውስጥ, አንድ ጊዜ.

1051
01:04:55,095 --> 01:04:57,398
ኦህ፣ እንዴት ማንበብ እንዳለብህ ታውቃለህ?
(ቸክለስ ለስላሳ)

1052
01:04:58,298 --> 01:05:04,138
ነይ፣ ተማር፣ እንጫወት።
ሲኦል፣ ገብቻለሁ። (CHUCLES)

1053
01:05:08,510 --> 01:05:09,844
ይህ ጥሩ ሀሳብ ሊሆን አይችልም.

1054
01:05:09,910 --> 01:05:14,047
አይ, አይደለም, ግን ሊሆን ይችላል
ብቸኛው መንገድ
መልስ ለማግኘት.

1055
01:05:16,383 --> 01:05:17,852
("ራስ ቅል" ይጠፋል)

1056
01:05:17,918 --> 01:05:20,588
(ሙዚቃን በመጫወት ላይ)

1057
01:05:20,688 --> 01:05:26,661
<i>♪ ኦህ፣ መንገዱን ወድጄዋለሁ
<i>ተሰማኝ ♪</i>

1058
01:05:26,728 --> 01:05:29,798
<i>♪ እስክትጎትተኝ... ♪</i>

1059
01:05:29,930 --> 01:05:31,566
ወደዚህ ና፣ QB2

1060
01:05:32,199 --> 01:05:35,804
<i>♪ በዚህ ጊዜ ማየት አልችልም... ♪</i>

1061
01:05:35,870 --> 01:05:39,173
(ሁለቱም SMOOCH)

1062
01:05:39,574 --> 01:05:42,042
<i>♪ ... ውጊያ ነው ወይስ በረራ ♪</i>

1063
01:05:43,177 --> 01:05:48,482
<i>♪ ከንፈሮችህ የሚንቀሳቀሱ ከሆነ</i>
<i>ከዚያም እንደምትዋሽ አውቃለሁ ♪</i>

1064
01:05:48,683 --> 01:05:52,554
<i>♪ ታምሞ ደክሞኛል</i>
<i>የመሞት ስሜት ♪</i>

1065
01:05:54,288 --> 01:05:56,658
<i>♪ እነዚህ ሁሉ እንባዎች</i>
<i>ታለቅሳለህ... ♪</i>

1066
01:05:56,791 --> 01:05:58,459
(ሁለቱም SMOOCH)
ኧረ

1067
01:06:01,228 --> 01:06:03,631
ያንን እሰጣለሁ
ሁለት ተኩል ኮከቦች.

1068
01:06:03,932 --> 01:06:05,499
ትርጉም ይሰጣል፣
ሁለት ተኩል ግምት ውስጥ በማስገባት

1069
01:06:05,567 --> 01:06:07,267
ስላገኙት ሁሉ ነው።
(የሕዝብ መጮህ)

1070
01:06:07,334 --> 01:06:09,369
ትንሽ ብልት የለኝም።
(የተበታተነ ሳቅ)

1071
01:06:11,038 --> 01:06:13,240
እኔ እንደማደርገው። አውቃለሁ።

1072
01:06:14,576 --> 01:06:16,210
አዝኛለሁ ሶፊ።

1073
01:06:16,611 --> 01:06:19,046
ጨዋታ እንዳለህ ሰምቻለሁ
በእርስዎ ቀን ውስጥ.

1074
01:06:19,112 --> 01:06:21,181
ኧረ ልክ ነኝ
መጀመር ፣ ጄ.ቢ.

1075
01:06:21,248 --> 01:06:23,618
ኧረ ይቅርታ JP ማለቴ ነው።

1076
01:06:36,363 --> 01:06:40,067
(SCOFFS) ወይ ጉድ።
ሚላ ይህንን ትወድ ነበር።

1077
01:06:40,133 --> 01:06:42,804
በል እንጂ።
አንድ ነገር አስተምረኝ አያቴ።

1078
01:06:42,904 --> 01:06:48,208
(UPBEAT ሮክ ሙዚቃ በመጫወት ላይ)
(የሕዝብ መጮህ፣ መጮህ)

1079
01:06:51,311 --> 01:06:54,281
(ስሞቼስ)
(ተኩላ-በሕዝቡ ውስጥ ፉጨት)

1080
01:06:56,618 --> 01:06:57,519
ውይ።

1081
01:07:05,392 --> 01:07:10,264
(CHUCLES)
እንግዲህ ትምህርቱ እዚህ ላይ ያበቃል።

1082
01:07:12,967 --> 01:07:16,704
(ሴት እንግዳ እየጮኸች)
(ሙዚቃ ይደበዝዛል)

1083
01:07:16,905 --> 01:07:23,043
(ሎሬላይ እያለቀሰ)
(ድምጾች ሹክሹክታ)

1084
01:07:24,244 --> 01:07:25,680
ወንድ እንግዳ፡-
የሆነ ነገር እየተካሄደ ነው።

1085
01:07:27,649 --> 01:07:30,919
ደህና ፣ ምናልባት ማቆም አለብን።
ምናልባት ማቆም መጥፎ ሊሆን ይችላል.

1086
01:07:30,985 --> 01:07:32,720
ኦህ፣ ና፣ QB2

1087
01:07:32,787 --> 01:07:35,422
ምን ነህ ፈራህ
አሁን አንዳንድ አስፈሪ ንፋስ?

1088
01:07:35,489 --> 01:07:36,925
ኮርቻ፣ ላም ቦይ።

1089
01:07:36,991 --> 01:07:39,126
(ግልጽ ያልሆነ ውይይት)

1090
01:07:46,233 --> 01:07:51,171
(አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት)
ሄይ፣ ማን... ማን አደረገ?

1091
01:07:52,674 --> 01:07:54,474
(ነፋስ ዋይንግ)

1092
01:07:55,743 --> 01:07:58,680
(ሎሬላይ እያለቀሰ)

1093
01:08:00,748 --> 01:08:03,383
ምናለበት ይመስለኛል።

1094
01:08:03,651 --> 01:08:09,156
ኧረ በጣም ጣፋጭ ነው እናንተ ሰዎች።
እጣ ፈንታቸው ነው።

1095
01:08:10,592 --> 01:08:14,094
(ቀላል ቃና ይጫወታል)
(ማልቀስ ይቀጥላል)

1096
01:08:17,431 --> 01:08:21,769
(ጠንቃቃ ሙዚቃ መጫወት)
(ሁለቱም SMOOCH)

1097
01:08:23,303 --> 01:08:25,506
(ማልቀስ ይቀጥላል)

1098
01:08:28,810 --> 01:08:30,243
(የማይመች ሙዚቃ ግንባታ)

1099
01:08:30,310 --> 01:08:31,813
ሎሬላይ፡ የእርስዎ ተራ ነው።

1100
01:08:31,879 --> 01:08:33,380
(ጩኸቶች፣ ጨጓራዎች)

1101
01:08:33,480 --> 01:08:35,617
(የሙዚቃ ማቆሚያዎች)
(CHUCLES NERVOUSLY)

1102
01:08:37,184 --> 01:08:40,320
ኧረ ኡም (GULPS) ለማየት እሄዳለሁ።
Travis ከሆነ ... ደህና ነው.

1103
01:08:48,096 --> 01:08:49,864
(ክሪኬትስ ቺሪንግ)

1104
01:08:49,931 --> 01:08:52,432
ትራቭ? (ፓንትስ)

1105
01:09:07,615 --> 01:09:10,450
(ነፋስ ዋይንግ)
(የክሪኬት ቺሪንግ ማቆሚያዎች)

1106
01:09:11,218 --> 01:09:15,923
ትራቪስ! (በደንብ ይተነፍሳል)
(አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት)

1107
01:09:18,660 --> 01:09:21,161
(ግልጽ ቻተር)
(የመኪና ቀንድ ጥርሶች በሩቅ)

1108
01:09:21,261 --> 01:09:23,330
(የመኪና ሞተር ይጀምራል)

1109
01:09:25,967 --> 01:09:26,968
ሶፊ!

1110
01:09:27,267 --> 01:09:31,539
ወንድም፣ ሂል አገር ነው።
ንፋስ ይሆናል። ዘና ይበሉ።

1111
01:09:31,606 --> 01:09:32,874
(ፓንትስ)

1112
01:09:32,940 --> 01:09:35,342
ኧረ እናንተ ሰዎች
skedaddle ከዚህ ውጪ፣ እሺ?

1113
01:09:35,777 --> 01:09:39,179
እሺ ተጠንቀቅ።
ኧረ አንተ ሰው ተጠንቀቅ።

1114
01:09:39,914 --> 01:09:44,919
ለአባቷ ጥንቃቄ። (CHUCLES)
ሄይ ሳይናራ ፣ ሁላችሁም።

1115
01:09:45,153 --> 01:09:46,688
ከመናፍስት ተጠንቀቁ።

1116
01:09:46,854 --> 01:09:51,324
(ድምጾች ሹክሹክታ)
(ፓንቲንግ ኢንቴንሲፊES)

1117
01:09:51,993 --> 01:09:55,096
ትራቪስ!
(ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት)

1118
01:09:55,262 --> 01:09:57,031
(ሎሬላይ ማልቀሱን ቀጠለ)

1119
01:09:57,131 --> 01:09:58,331
ሶፊ፡ ትራቪስ!

1120
01:10:02,103 --> 01:10:03,938
(WHIMPERS፣ PANTS)

1121
01:10:10,210 --> 01:10:11,946
ትራቪስ! (ፓንትስ)

1122
01:10:17,250 --> 01:10:18,953
(ሙዚቃ ማጠናከሪያዎች)

1123
01:10:19,020 --> 01:10:23,591
(ጩኸቶች፣ ሱሪዎች)
ሄይ ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።
ተረጋጉ ፣ ምንድነው?

1124
01:10:23,658 --> 01:10:27,195
(SOBS) እምላለሁ፣ እምላለሁ፣
እምላለሁ, እምላለሁ.

1125
01:10:27,294 --> 01:10:28,996
(ሙዚቃ ይጠፋል)

1126
01:10:30,198 --> 01:10:31,231
(ሹሼስ)
(SOBS)

1127
01:10:31,298 --> 01:10:32,533
ተመልከት ፣ ተመልከት ፣
ረጅም ሌሊት ነው ፣

1128
01:10:32,600 --> 01:10:36,871
ይገባኛል። እኔ...
አይ ሎሬላይ፣ እውነት ነች።

1129
01:10:36,938 --> 01:10:42,777
(በድንጋጤ ይተነፍሳል)
ትራቪስ፣ ሚላን ገደላት። (SOBS)

1130
01:10:42,844 --> 01:10:44,579
መቼም መውረድ አልነበረብንም።
ወደዚያ ቤት ።

1131
01:10:44,645 --> 01:10:47,447
አየኋት ፣ ትራቪስ ፣ ተሰማት ።
ተመልከት በእኔ ላይ ነው።

1132
01:10:47,515 --> 01:10:50,184
እኔ፣ ኧረ ፈቀድኩላት።
ያንን ምሽት ብቻውን ለመተው.

1133
01:10:50,250 --> 01:10:54,722
(በደንብ ይተነፍሳል፣ ያለቅሳል)

1134
01:10:54,789 --> 01:10:57,324
አንተ ምርጥ ነገር ነበርክ
መቼም በእሷ ላይ ደርሶ ነበር።

1135
01:10:58,659 --> 01:10:59,994
(SCOFFS)

1136
01:11:05,933 --> 01:11:09,637
(የሎሬላይ ጩኸት እያስተጋባ
ርቀት ላይ)
(አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት)

1137
01:11:25,485 --> 01:11:28,890
እሷ ከእኛ ጋር ነበረች ፣ አይደል?
ያ ቤት እኔ አላበድኩም?

1138
01:11:28,956 --> 01:11:31,391
አይደለም፣ እና ማለቴ ነው።
አሁን ከእኛ ጋር ልትሆን ትችላለች.

1139
01:11:31,458 --> 01:11:33,360
እንደተገናኘች ነው።
ወደዚህ ነገር።

1140
01:11:33,426 --> 01:11:36,164
ያን ጨዋታ ስትጫወት ሞተች።
ስለዚህ, ስንጫወት,

1141
01:11:36,230 --> 01:11:38,032
መሆን አለበት
ምን ያመጣታል.

1142
01:11:38,132 --> 01:11:39,100
እናጠፋዋለን?

1143
01:11:39,432 --> 01:11:40,968
ያ እንኳን ይጠቅማል?
ወይስ ያ ያባብሰዋል?

1144
01:11:41,035 --> 01:11:43,971
የማውቀው ነገር በጭራሽ ካልሆንን ነው።
እዚያ ይወርድ ነበር ፣

1145
01:11:44,038 --> 01:11:45,405
ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም
ይከሰት ነበር።

1146
01:11:47,675 --> 01:11:52,747
(ዚፕፐር ዚፕስ)
(SIGHS) ነገ፣
ልቀብረው...

1147
01:11:54,916 --> 01:11:56,050
ከዚህ የራቀ።

1148
01:11:56,551 --> 01:12:00,453
("በግድየለሽነት" በመጫወት ላይ)

1149
01:12:03,825 --> 01:12:08,328
<i>♪ 'ያለኝን ሁሉ ምክንያት</i>
<i>እመቤቴ ሆይ ♪</i> ለማለት ነው።

1150
01:12:10,463 --> 01:12:14,401
<i>♪ ማንበብ አልቻልኩምን?
<i>አእምሮህ... ♪</i>

1151
01:12:16,838 --> 01:12:21,509
አዎ።
ስለ እኛ, ስለዚህ ጉዳይ ህልም አለኝ.

1152
01:12:21,843 --> 01:12:24,645
መከተል ብቻ ነው ያለብህ
ህልሞችሽ ፣ ሴት ልጅ ።

1153
01:12:27,114 --> 01:12:28,282
(ሁለቱም SMOOCH)

1154
01:12:29,750 --> 01:12:33,988
<i>♪ የሰጠሃቸው ምልክቶች</i>
<i>ማየት አልቻልኩም፣ አይ ♪</i>
(የመኪና ማንቂያ በርቀት ላይ)

1155
01:12:34,055 --> 01:12:35,957
እግዜር ያቺ መኪና።

1156
01:12:36,456 --> 01:12:40,094
<i>♪ እና እንድትንሸራተቱ ፈቀድኩህ... ♪</i>
(CHUCLES)

1157
01:12:43,231 --> 01:12:46,701
ሄይ እንዳትቀያይር
አሁን በእኔ ላይ ።

1158
01:12:47,068 --> 01:12:48,769
(CHUCLES)
(CHUCLES)

1159
01:12:50,037 --> 01:12:53,608
<i>♪ ለዘላለም በአንድ ቀን ♪</i>

1160
01:12:56,177 --> 01:12:57,812
(ሁለቱም SMOOCH)

1161
01:13:03,918 --> 01:13:05,620
(ዘፈን ይጠፋል)

1162
01:13:05,720 --> 01:13:07,822
አለብን
ምናልባት ምሽት ብለው ይጠሩታል.

1163
01:13:08,189 --> 01:13:10,124
አባቴ ነው፣
ልክ ከዚህ 50 ጫማ.

1164
01:13:10,558 --> 01:13:13,426
(ክሪኬትስ ቺሪንግ)
(CHUCLES) ጥሩ ነጥብ፣ አዎ።

1165
01:13:15,596 --> 01:13:17,397
ሁሉንም ንቅሳትህን እወዳለሁ።

1166
01:13:19,432 --> 01:13:20,868
መንፈስ ነው?

1167
01:13:21,468 --> 01:13:24,005
አዎ፣ <i>እርድ ቤት-አምስት፣</i>
ከርት Vonnegut.

1168
01:13:25,573 --> 01:13:27,074
የአባቴ ተወዳጅ መጽሐፍ።

1169
01:13:28,809 --> 01:13:29,944
ስለ እሱ ንገረኝ.

1170
01:13:32,079 --> 01:13:33,480
እሱ በእውነት ጥሩ ሰው ነበር…

1171
01:13:35,917 --> 01:13:37,718
ግን ችግሮች ነበሩበት።

1172
01:13:39,253 --> 01:13:41,822
እናም መፈራረስ ጀመረ።

1173
01:13:42,957 --> 01:13:45,492
(የሆነ ሙዚቃ መጫወት)
እና አንድ ቀን ...

1174
01:13:51,399 --> 01:13:52,800
ገና ሄዷል።

1175
01:13:54,235 --> 01:13:55,903
እና እናቴ...

1176
01:13:56,671 --> 01:13:58,873
የስራ ጉዞ ላይ አይደለችም።
እሷ...

1177
01:14:01,441 --> 01:14:04,111
በአእምሮ ጤና ተቋም ውስጥ.

1178
01:14:05,780 --> 01:14:07,214
ለእሷ በእውነት ከባድ ነው።

1179
01:14:08,481 --> 01:14:09,684
አንተስ?

1180
01:14:11,018 --> 01:14:12,787
እርግጠኛ ነኝ ማለቴ ነው።
በጣም ከባድ ነበር።

1181
01:14:12,853 --> 01:14:13,854
ለእናንተም.

1182
01:14:17,058 --> 01:14:18,059
አዎ አለው.

1183
01:14:20,027 --> 01:14:23,798
ማድረግ ፈልጌ ነበር።
ትክክለኛው ነገር
ለእናቴ፣ ወደዚህ በመምጣት...

1184
01:14:24,899 --> 01:14:26,667
አሁን ግን
ይህች ከተማ ሁሉ ይጠላኛል።

1185
01:14:26,901 --> 01:14:30,237
እኔ አጠቃላይ ፓሪያ ነኝ።
ምናልባት አባትህ ትክክል ነበር.

1186
01:14:30,771 --> 01:14:32,807
ለዚህ ከተማ ጥሩ አይደለሁም።
ለአንተ ጥሩ አይደለሁም።

1187
01:14:32,873 --> 01:14:35,776
አቁም፣ አቁም
(ጠንቃቃ ሙዚቃ መጫወት)

1188
01:14:38,646 --> 01:14:41,582
በጣም አዝናለሁ።
ስላጋጠመህ ነገር።

1189
01:14:43,417 --> 01:14:44,952
አንተ ለእኔ ጥሩ ነህ.

1190
01:14:46,554 --> 01:14:47,655
እመኑት።

1191
01:14:50,458 --> 01:14:54,895
(የከባድ መኪና ማንቂያ ደወል)

1192
01:14:54,996 --> 01:14:56,530
(ክሪኬትስ ቺሪንግ)

1193
01:15:14,548 --> 01:15:15,916
(ማንቂያ ቻርፕስ)

1194
01:15:21,989 --> 01:15:24,225
(ነፋስ የሚነፍስ)
(የክሪኬት ቺሪንግ ማቆሚያዎች)

1195
01:15:24,358 --> 01:15:26,761
(ድምጾች ሹክሹክታ)

1196
01:15:28,262 --> 01:15:31,799
ሎሬላይ፡ ቆንጆ አትጫወትም።
ዮ፣ ማን አለ?

1197
01:15:35,036 --> 01:15:36,037
ጄፒ?

1198
01:15:38,839 --> 01:15:40,741
ሄይ፣ ከእኔ ጋር መጨናነቅ አቁም!

1199
01:15:42,176 --> 01:15:43,677
ሎሬላይ: (ECHOING) እንጫወት።

1200
01:15:45,446 --> 01:15:46,847
(ማቅማማት)

1201
01:15:48,616 --> 01:15:50,951
(ሹክሹክታ ይቀጥላል)

1202
01:15:55,890 --> 01:15:58,225
አዎ፣ በቁም ነገር፣
የሚፈነዳ ሽጉጥ አለኝ።

1203
01:15:58,292 --> 01:16:00,327
ፊትህን እተኩሳለሁ።

1204
01:16:00,428 --> 01:16:02,797
(ክሪኬትስ ቺሪንግ)

1205
01:16:11,372 --> 01:16:13,007
(ሥጋን መቅደድ)
(ጉርጉልስ)

1206
01:16:15,576 --> 01:16:18,846
ዌስቲን? ደህና ነህ?
(የከባድ መኪና ማንቂያ ደወል)

1207
01:16:35,496 --> 01:16:36,697
ዌስቲን?

1208
01:16:48,042 --> 01:16:51,612
(ጩኸት)

1209
01:16:56,016 --> 01:17:00,387
(ጩኸት)

1210
01:17:01,789 --> 01:17:03,891
(ሙዚቃ ማጠቃለያ)

1211
01:17:04,792 --> 01:17:06,127
ስታንቶን: በሩን ክፈቱ!

1212
01:17:08,129 --> 01:17:11,365
የእግዚአብሄርን በር ክፈት, ኮል.
ሄይ!

1213
01:17:13,568 --> 01:17:14,603
ይቅርታ ጌታዬ

1214
01:17:14,802 --> 01:17:17,471
ሶፊ እና ትራቪስ ተገኝተዋል
ዌስቲን እና ጄፒ መስቀል ሞተዋል።

1215
01:17:17,539 --> 01:17:18,573
ተገድለዋል።

1216
01:17:18,639 --> 01:17:19,874
ምን?
አዎ።

1217
01:17:19,940 --> 01:17:22,042
ከእነሱ ጋር ብቻ ነበርኩ።
ኧረ-እህ.

1218
01:17:22,611 --> 01:17:24,812
እርስዎ እና ዌስቲን
ቅዳሜ ትልቅ ጦርነት ነበረው?

1219
01:17:24,879 --> 01:17:26,247
ትክክል አይደለም?
በመስመር ላይ ይሰራጫል?

1220
01:17:26,548 --> 01:17:28,149
ኧረ አዎ። አዎ አድርገናል።

1221
01:17:28,215 --> 01:17:30,585
ስታንቶን፡- በምን?
አላውቅም። ኧረ

1222
01:17:30,784 --> 01:17:34,188
አንድ ቀልድ አነሳብኝ።
የሞኝ ፕራንክ ጎተተ።

1223
01:17:34,288 --> 01:17:35,356
ስለዚህ እሱን መታው?

1224
01:17:37,559 --> 01:17:39,628
አንድ ጊዜ።
መልሶ መታህ?

1225
01:17:40,562 --> 01:17:41,862
በል እንጂ። ኳስ ትጫወታለህ ጌታ።

1226
01:17:41,929 --> 01:17:43,030
እንደዛ አይነት ጉድ ነው።
የሚለው ይቀጥላል።

1227
01:17:43,097 --> 01:17:45,766
መልሶ መታህ?
ኮል፡ አዎ፣ አድርጓል።

1228
01:17:46,700 --> 01:17:48,202
እኔ ተጠርጣሪ ነኝ?

1229
01:17:48,669 --> 01:17:50,004
(SIGHS)

1230
01:17:50,938 --> 01:17:55,809
አንተ ንገረኝ.
እዚህ ነበርኩ። ሌሊቱን ሁሉ ሸሪፍ።

1231
01:17:56,110 --> 01:17:59,180
ያንን እንዴት አውቃለሁ?
ካሴ፡- እዚህ ስለነበርኩ...

1232
01:18:01,015 --> 01:18:01,916
ከእሱ ጋር.

1233
01:18:03,484 --> 01:18:05,319
ኣብ ዌስቲን ንእሽቶ ኣይነበረን።

1234
01:18:06,588 --> 01:18:08,322
እዚህ አብረን ነበርን።
ሌሊቱን ሙሉ።

1235
01:18:13,861 --> 01:18:16,463
በመኪናው ውስጥ ይጠብቁ.
አባባ በእውነት አዝናለሁ።

1236
01:18:16,531 --> 01:18:18,699
በአምላክ መኪና ውስጥ ይጠብቁ።

1237
01:18:31,513 --> 01:18:37,851
(የመኪና በር መክፈቻ፣ መዝጊያ)
(SIGHS) እወድሻለሁ፣ ኮል

1238
01:18:39,654 --> 01:18:42,489
አደርገዋለሁ ግን እፈልግሃለሁ
ሩቅ ለመቆየት

1239
01:18:42,657 --> 01:18:45,926
ከልጄ.
ለምን እንደሆነ እነግራችኋለሁ።

1240
01:18:46,595 --> 01:18:47,795
ተቀመጡ።

1241
01:18:53,234 --> 01:18:55,537
ነገሮች አሉ።
ስለ ቤተሰብዎ
ማወቅ ያለብዎት.

1242
01:18:55,704 --> 01:18:58,239
አስቀድሜ አውቃለሁ። አየሁት።
አይ፣ አታደርግም።

1243
01:18:58,607 --> 01:19:00,407
አብዛኛው ሪፖርት ተደርጎ አያውቅም።

1244
01:19:01,710 --> 01:19:05,279
አያትህ ፣
ፍሬድ ራንዴል እሱ ነበር…

1245
01:19:06,347 --> 01:19:10,017
እሱ እውነተኛ ጭራቅ ነበር።
ንጹህ ክፋት ያለው ሰው.

1246
01:19:10,284 --> 01:19:14,088
በዙሪያው ያሉ ሰዎች እሱ ...
እንደ ዝንብ ይረግፋሉ።

1247
01:19:14,623 --> 01:19:19,827
አያትህ ብቻ አልነበረም
እና እነዚያ ልጆች ፣ ዘመዶችዎ።

1248
01:19:21,262 --> 01:19:23,197
የተጠቀሙ ሰዎች
እዚህ ለመስራት

1249
01:19:23,531 --> 01:19:25,132
በልጅነቴ ተመልሼ...

1250
01:19:26,000 --> 01:19:31,338
ሁሉም ጠፉ።
የመስክ ሰራተኞች፣ እና የወጥ ቤት እገዛ።

1251
01:19:32,006 --> 01:19:34,842
የካሴ አያት አንዷ ነበረች።
የእናቷ እናት.

1252
01:19:36,043 --> 01:19:39,013
እሷ እዚህ ሞተች. ሁሉም አደረጉ።

1253
01:19:41,650 --> 01:19:43,851
አንድ ነገር እነግርዎታለሁ።
እናትህ እድለኛ ነበረች።
ከዚህ ለመውጣት

1254
01:19:43,917 --> 01:19:47,087
ገና ወጣት ሳለች
ስለነበሩ፣...

1255
01:19:48,289 --> 01:19:50,457
የሚል ወሬ ነበር።
ስለ ቤተሰብዎ.

1256
01:19:54,495 --> 01:19:57,331
ይህ ለመስማት አስቸጋሪ ይሆናል ፣
ግን ይገባሃል
እውነቱን ለማወቅ.

1257
01:20:01,001 --> 01:20:05,406
(ጠንቃቃ ሙዚቃ መጫወት)
(የማይሰማ)

1258
01:20:26,561 --> 01:20:28,495
(ኤንጂን ማሻሻያ)

1259
01:20:56,390 --> 01:20:59,326
(የሙዚቃ ዞኖች አስጊ)

1260
01:21:24,051 --> 01:21:27,655
(ሙዚቃ ማጠናከሪያዎች)

1261
01:21:41,268 --> 01:21:44,639
(ግልጽ ቻተር)
(ስልክ መደወል)

1262
01:21:55,517 --> 01:21:57,985
(ሙዚቃ ዞሯል)

1263
01:22:02,923 --> 01:22:05,125
(ታካሚ ማሳል
ርቀት ላይ)

1264
01:22:08,797 --> 01:22:10,931
እናት! ሄይ

1265
01:22:13,902 --> 01:22:17,304
(በደንብ ይተነፍሳል)
የሆነ ችግር አለ።

1266
01:22:18,506 --> 01:22:20,007
ይሰማኛል.

1267
01:22:21,676 --> 01:22:26,146
ስለዚያ ቦታ ትክክል ነበርክ።
እዚያ ከደረስኩበት ጊዜ ጀምሮ,

1268
01:22:26,447 --> 01:22:28,716
አስፈሪ ነገሮች
ሲከሰት ቆይቷል።

1269
01:22:28,883 --> 01:22:30,518
አንተ... አለህ
ከዚያ ለመራቅ.

1270
01:22:30,819 --> 01:22:33,086
እዚህ. እዚህ ተቀመጡ።

1271
01:22:36,390 --> 01:22:39,594
እንድትነግሩኝ እፈልጋለሁ
በዚያ ጓዳ ውስጥ ምን ተፈጠረ።

1272
01:22:40,929 --> 01:22:43,665
ያንን ማድረግ አልችልም።
ኮል፡ እማማ እማዬ እዩኝ

1273
01:22:43,731 --> 01:22:45,533
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

1274
01:22:46,801 --> 01:22:48,402
ሰዎች ሞተዋል።

1275
01:22:49,671 --> 01:22:51,539
ገባህ፧
በስመአብ።

1276
01:22:52,172 --> 01:22:54,642
እንድትነግሩኝ እፈልጋለሁ
የሚያውቁትን ሁሉ.

1277
01:22:54,709 --> 01:22:56,678
(በጥልቅ ይተነፍሳል)
ኮል፡ እባክህ።

1278
01:22:57,144 --> 01:22:59,313
(በጥልቅ ይተነፍሳል) እሺ።

1279
01:23:01,683 --> 01:23:04,985
(በድንጋጤ ይተነፍሳል)
(የማይመች ፔንሲቭ ሙዚቃ መጫወት)

1280
01:23:07,589 --> 01:23:13,327
እሺ ቤተሰቤ ሁልጊዜ ነበር
በጣም ሃይማኖታዊ.

1281
01:23:14,061 --> 01:23:15,597
ቅድመ አያቴ ጀመረ

1282
01:23:15,663 --> 01:23:18,232
የመጀመሪያው የጴንጤቆስጤ ቤተ ክርስቲያን
በጄኒንዝ.

1283
01:23:20,200 --> 01:23:24,204
አባቴ ግን ተባረረ
ከዚያች ቤተ ክርስቲያን።

1284
01:23:25,172 --> 01:23:27,474
የእሱ እምነት እንደነሱ አልነበረም።

1285
01:23:30,477 --> 01:23:33,948
እሱ... አመነ
የህይወቱ ጥሪ ነው።

1286
01:23:34,014 --> 01:23:38,218
ጋኔን መግዛት ነበረበት።
ጋኔን?

1287
01:23:38,352 --> 01:23:41,221
የጸሎት ቤት አስቀመጠ
በጓዳው ውስጥ

1288
01:23:41,288 --> 01:23:43,490
እሱ እና ኑፋቄው የት
ይለማመዳል።

1289
01:23:44,659 --> 01:23:47,327
እሱ አባዜ ነበር። እሱ...

1290
01:23:48,228 --> 01:23:51,566
ብሎ ያምን ነበር።
ዓለምን ማጥፋት እንደሚችል

1291
01:23:51,766 --> 01:23:53,768
ከክፉው ሁሉ...

1292
01:23:55,637 --> 01:23:59,741
እርሱን ግን አበላሹት።
ኃይሉን ፈልጎ ነበር።

1293
01:24:02,442 --> 01:24:03,545
ጠራው...

1294
01:24:09,517 --> 01:24:10,518
አህሪማን

1295
01:24:11,553 --> 01:24:12,554
"አህሪማን"?

1296
01:24:14,622 --> 01:24:18,560
አባቴ አሰበ
ሊያሳድገው እንደሚችል

1297
01:24:18,860 --> 01:24:19,761
ከመንፈሳዊው ዓለም.

1298
01:24:20,060 --> 01:24:22,630
ብሎ አሰበ
ሊቆጣጠረው ይችላል...

1299
01:24:24,097 --> 01:24:26,300
ነገር ግን መንፈሱ በጣም ኃይለኛ ነበር.

1300
01:24:28,068 --> 01:24:33,440
እና እኔ ገና ልጅ ነበርኩ ... ህፃን
እሷ --
ኮል: እማዬ, ምን እንደተፈጠረ አውቃለሁ.

1301
01:24:34,676 --> 01:24:36,243
ስለ ግድያዎቹ አውቃለሁ።

1302
01:24:37,210 --> 01:24:38,746
ስለ ሎሬላይ አውቃለሁ።

1303
01:24:42,382 --> 01:24:43,283
(SIGHS)

1304
01:24:46,286 --> 01:24:47,722
ይህ ጠርሙስ ነበር.

1305
01:24:49,824 --> 01:24:51,358
ተላልፏል...

1306
01:24:52,225 --> 01:24:54,629
በቤተሰባችን በኩል
ለትውልድ.

1307
01:24:57,130 --> 01:25:02,169
አባቴ እንዲህ አለ።
እነዚህ ልዩ ባህሪዎች ነበሩት ፣

1308
01:25:02,235 --> 01:25:06,106
ያ... የተስተካከለ ነበር።
በገዛ ደማችን።

1309
01:25:06,774 --> 01:25:11,713
ክፋትን መሳብ እንድንችል ፣
ኃይለኛ መናፍስት

1310
01:25:12,547 --> 01:25:13,815
እና ያዛቸው.

1311
01:25:14,716 --> 01:25:16,684
ጠርሙሱ ነው አለ።
እነዚያ ልጆች

1312
01:25:16,751 --> 01:25:19,353
ጋር ይጫወቱ ነበር።
በዚያ ምሽት በሴላ ውስጥ.

1313
01:25:21,455 --> 01:25:25,627
ያ ጠርሙስ ነበር
ወጥመድ ውስጥ እንዳስቀመጠው።

1314
01:25:27,461 --> 01:25:32,399
(በድንጋጤ ይተነፍሳል)
ሎሬላይን፣ ሴት ልጁን ተጠቀመ...

1315
01:25:34,535 --> 01:25:35,903
እሱን ለማሳሳት...

1316
01:25:37,872 --> 01:25:39,373
እሱን ለመግራት.

1317
01:25:41,676 --> 01:25:42,844
ገባህ፧

1318
01:25:44,078 --> 01:25:50,450
አባቴ አሰቃቂ ነገሮችን አድርጓል.
አስጸያፊ ነገር አደረገባት።

1319
01:25:52,020 --> 01:25:56,591
(SOBS) ኦ አምላኬ።
(SIGHS) ኦ አምላኬ።

1320
01:25:57,058 --> 01:25:58,660
ሎሬላይ እናትህ ነበረች?

1321
01:25:59,827 --> 01:26:02,262
ነርስ፡ ወይዘሮ ኒኮልስ፣
የምንሰናበትበት ጊዜ ነው።

1322
01:26:02,329 --> 01:26:03,665
አንድ ደቂቃ ብቻ እባክህ።

1323
01:26:05,198 --> 01:26:06,333
አመሰግናለሁ።

1324
01:26:12,006 --> 01:26:13,641
ኧረ በጣም አዝኛለሁ።

1325
01:26:14,642 --> 01:26:18,579
(SNIFLES፣ ይንቀጠቀጣል)
በጣም አዝናለሁ።
(በከባድ ሁኔታ አዝናለሁ)

1326
01:26:22,850 --> 01:26:24,217
እዚያ ክፍል ውስጥ ነበርኩ…

1327
01:26:25,485 --> 01:26:27,689
ከጥቂት ምሽቶች በፊት
ከአንዳንድ ጓደኞች ጋር.

1328
01:26:29,189 --> 01:26:30,725
ያንን ጠርሙስ አገኘን.

1329
01:26:33,161 --> 01:26:34,929
እና እኔ እንደማስበው
ሎሬላይን መልሰን አመጣን.

1330
01:26:36,631 --> 01:26:37,899
(GASPS)

1331
01:26:40,267 --> 01:26:41,869
እሷን ይሰማኛል.

1332
01:26:44,072 --> 01:26:47,642
ኮል፣ እዚህ ነች?

1333
01:26:49,644 --> 01:26:53,114
እሷ እዚህ ናት?
ጠርሙሱ በጭነት መኪና ውስጥ ነው።

1334
01:26:54,082 --> 01:26:57,451
ኮል, ማጥፋት አለብህ.
(የሙዚቃ ዞኖች አስጊ)

1335
01:26:57,652 --> 01:27:00,320
መልሰው መውሰድ አለብዎት.
(MAURA TAPS በጠረጴዛ ላይ)

1336
01:27:00,788 --> 01:27:03,024
አይ, አልገባህም.
ይህንን ማቆም ያስፈልግዎታል.

1337
01:27:03,091 --> 01:27:04,559
ማጥፋት አለብህ።

1338
01:27:04,892 --> 01:27:07,528
ኮል እባክህ
መመለስ አለብህ።
(ሙዚቃ ይገነባል)

1339
01:27:08,162 --> 01:27:09,897
(የሙዚቃ ማቆሚያዎች)
(የማያቋርጥ ሹክሹክታ)

1340
01:27:09,997 --> 01:27:13,935
(የማይሰማ)

1341
01:27:17,337 --> 01:27:19,040
(WIRRING ደብዝዟል)

1342
01:27:19,140 --> 01:27:23,310
(የሞባይል ስልክ ቡዝዝስ)

1343
01:27:25,179 --> 01:27:26,279
(SIGHS)

1344
01:27:28,116 --> 01:27:29,016
ሄይ

1345
01:27:29,382 --> 01:27:31,451
ኮል፡ (በሞባይል ስልክ ላይ)
<i>ይቅርታ ማለት እፈልጋለሁ...</i>

1346
01:27:32,352 --> 01:27:33,286
<i>ለሁሉም ነገር።</i>

1347
01:27:33,353 --> 01:27:35,189
ኮል ፣ ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም
ጥፋትህ ነው።

1348
01:27:35,355 --> 01:27:36,824
ኮል፡ (በሞባይል ስልክ ላይ)
<i>አይ፣ እሱ ነው። ነው።</i>ነው

1349
01:27:36,891 --> 01:27:40,194
<i>የሆነው ነገር ሁሉ</i>
<i>በእኔ ምክንያት ነው።</i>

1350
01:27:40,327 --> 01:27:42,462
ካሴ፡ የት ነህ?
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

1351
01:27:42,663 --> 01:27:44,932
ኮል፡ (በሞባይል ስልክ ላይ)
<i>ወደዚህች አሮጌ ቤተ ክርስቲያን እያመራሁ ነው።</i>

1352
01:27:45,600 --> 01:27:47,735
በግልጽ፣
የእኔ ቤተሰብ ነበር.

1353
01:27:48,736 --> 01:27:52,405
(በጥልቅ ይተነፍሳል)
መልስ እፈልጋለሁ።

1354
01:27:52,673 --> 01:27:53,941
<i>ይህን ሁሉ ማቆም አለብኝ።</i>

1355
01:27:54,108 --> 01:27:57,779
ኮል እባክህ ልረዳህ ፍቀድልኝ።
ይህንን ብቻውን ማድረግ የለብዎትም።

1356
01:27:58,378 --> 01:28:01,816
ደህና ሁን በሉት።
አሁን ስልኩን ዝጋው።

1357
01:28:02,382 --> 01:28:06,319
እሱ ትክክል ነው። ልታየኝ አትችልም።
አሁን እንደገባኝ ንገረው።

1358
01:28:06,486 --> 01:28:09,524
ካሴ ስልኩን ስቀለው
መሄድ አለብኝ።

1359
01:28:11,291 --> 01:28:12,894
ምናልባት ጊዜው ለእርስዎ ሊሆን ይችላል
ወደ እናትህ መሄድ ።

1360
01:28:13,161 --> 01:28:15,163
አይ አባ!
ወደ ኒው ሜክሲኮ አልሄድም።

1361
01:28:15,229 --> 01:28:17,265
እዚያ እኔን አትፈልግም።
እዚህ መሆን አለብኝ!

1362
01:28:17,330 --> 01:28:19,634
በቃ! በቃ።

1363
01:28:24,806 --> 01:28:25,907
ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ

1364
01:28:26,107 --> 01:28:28,042
ሁለታችንም ብቻ
እነዚህ ሁሉ ዓመታት.

1365
01:28:30,410 --> 01:28:32,613
እኔ ፍጹም አባት አይደለሁም ፣
አውቃለሁ።

1366
01:28:33,247 --> 01:28:35,082
በጣም ብዙ ራስህ ነህ።

1367
01:28:37,518 --> 01:28:40,955
እርግጠኛ ነኝ... (SIGHS)
እርግጠኛ ነኝ ቀላል አይደለም...

1368
01:28:41,022 --> 01:28:43,825
(SIGHS)...በዚህ ከተማ፣
ልጄ መሆን.

1369
01:28:45,526 --> 01:28:48,495
ግን አንተ በጣም ወጣት ነህ
ምን ያህል አደገኛ እንደሆነ ለማወቅ

1370
01:28:48,563 --> 01:28:50,064
በእርግጥ እዚያ ነው.

1371
01:28:51,431 --> 01:28:53,701
በዚያ ላይ ታምነኛለህ፣ አይደል?

1372
01:28:55,402 --> 01:28:57,004
አሁን ወደ ጣቢያው እሄዳለሁ።

1373
01:28:58,105 --> 01:28:59,339
እሱን እንድታየው አልፈልግም።

1374
01:28:59,406 --> 01:29:01,374
አይ አባ ምንም አላደረገም።
ሄይ፣ ማር!

1375
01:29:01,441 --> 01:29:05,046
ያ ልጅ እና ቤተሰቡ
ምንም አላመጡም።
ሞት ለከተማችን እንጂ።

1376
01:29:06,647 --> 01:29:08,316
አሁን መልቀቅ የለብህም።
ይህ ቤት.

1377
01:29:08,381 --> 01:29:09,750
ገባኝ?

1378
01:29:11,185 --> 01:29:13,621
ካሴይ?
አዎ።

1379
01:29:16,691 --> 01:29:21,896
(አስደሳች ሙዚቃ መጫወት)

1380
01:29:30,503 --> 01:29:32,405
(የመደወል ቃና መደወል)

1381
01:30:19,620 --> 01:30:20,988
ኮል፡ አባ ሃሪስ?

1382
01:30:24,592 --> 01:30:26,060
እኔ ኮል ኒኮልስ ነኝ።

1383
01:30:27,795 --> 01:30:32,833
እኔ የፍሬድ ራንዴል የልጅ ልጅ ነኝ።
(በጥልቅ ይተነፍሳል) አዎ።

1384
01:30:33,500 --> 01:30:35,036
ማን እንደሆንክ አውቃለሁ።

1385
01:30:37,305 --> 01:30:38,706
(የመኪና ሞተር እየተቃረበ)

1386
01:30:44,779 --> 01:30:47,381
ስለመጣህ አመሰግናለሁ
ሶፊ፡ በእርግጥ ካሴ።

1387
01:30:47,548 --> 01:30:49,583
አንድ ላይ፡ በጣም አዝናለሁ።

1388
01:30:50,217 --> 01:30:51,652
(ሶፊ በጥልቅ መተንፈስ)

1389
01:30:53,321 --> 01:30:55,623
ይህ ሁሉ በጣም ደደብ ነበር።

1390
01:30:56,524 --> 01:30:58,626
ከጠፋን በኋላ...

1391
01:30:59,393 --> 01:31:01,662
ማመን አልችልም።
ዌስቲን እንዲሁ ሄዷል።

1392
01:31:04,799 --> 01:31:06,801
ተመልከት፣
አሁን ይሄ ስላለን...

1393
01:31:08,069 --> 01:31:09,136
እንንቀሳቀስ።

1394
01:31:16,310 --> 01:31:19,246
(ኤንጂን ማሻሻያ)

1395
01:31:20,081 --> 01:31:24,484
ቅድመ አያትህ ፣
ጀፈርሰን ራንዴል...

1396
01:31:25,619 --> 01:31:28,022
ምሰሶ ነበር።
የእኛ ትንሽ ማህበረሰብ.

1397
01:31:30,391 --> 01:31:32,693
እሱ ጥሩ ነበር።
እና ጻድቅ ሰው...

1398
01:31:33,861 --> 01:31:36,130
የክፉ ኃይሎችን መዋጋት
በአንድ ጊዜ

1399
01:31:36,197 --> 01:31:39,100
ጨለማ በበዛበት ጊዜ
በእነዚህ ክፍሎች በኩል.

1400
01:31:40,201 --> 01:31:41,736
ግን ያንተ ነበር...

1401
01:31:43,070 --> 01:31:47,641
አያትህ ፍሬድሪክ
የዞረ። አዎን ጌታዪ።

1402
01:31:48,009 --> 01:31:54,148
ፍሬው ተበላሽቷል.
ጠማማ፣ ተበላሸ።

1403
01:31:54,882 --> 01:31:58,152
እና ምስኪን ሎሬላይን ወሰደ
ከእሱ ጋር በዚያ መንገድ.

1404
01:31:58,486 --> 01:31:59,754
አየህ...

1405
01:32:01,622 --> 01:32:04,392
ፍሬድ ራንዴል ጌታን ተወ...

1406
01:32:05,192 --> 01:32:11,198
ከጨለማ መንፈስ ጋር ተገናኝቷል።
ራንደል የታመመ ሰው ነበር።
(ጠንቃቃ ሙዚቃ መጫወት)

1407
01:32:11,799 --> 01:32:17,104
እና ሎሬላይን እንደ ሙዚቃ ተጠቅሞበታል።
የአጋንንትን መንፈስ ለመሳብ.

1408
01:32:17,438 --> 01:32:20,975
እሱን ለመግራት
እንደ እባብ.

1409
01:32:23,210 --> 01:32:24,311
ታውቋት ነበር?

1410
01:32:28,082 --> 01:32:29,083
አዎ።

1411
01:32:30,818 --> 01:32:34,655
(በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)
ለዓመታት ጥርጣሬ አድሮብኝ ነበር።
ራንደል ሲያደርግ የነበረው

1412
01:32:34,722 --> 01:32:36,190
ይህ ያልተቀደሰ ሥራ

1413
01:32:36,891 --> 01:32:39,760
እና በጣም ተጨነቅሁ
ለሎሬላይ.

1414
01:32:41,128 --> 01:32:43,364
አሁንም እድል ነበራት

1415
01:32:43,431 --> 01:32:47,068
ከፊት ለፊቷ መንገድ
ጥሩ ሆኖ ለመቆየት.

1416
01:32:48,803 --> 01:32:51,272
<i>ግን ያንን መንገድ አውቅ ነበር</i>
<i>ክፍት ሆኖ አይቆይም</i>

1417
01:32:51,338 --> 01:32:52,773
ለረጅም ጊዜ ለእሷ።</i>

1418
01:32:53,808 --> 01:32:55,943
<i>ወደዚያ ወጣሁ
<i>እሷን ለማየት።</i>

1419
01:32:56,010 --> 01:32:57,578
(ኦኤል HOOTING)
(ክሪኬትስ ቺሪንግ)

1420
01:32:57,645 --> 01:33:01,148
<i>ለራሴ ማየት ነበረብኝ</i>
<i>ደህና እንደነበረች</i>

1421
01:33:04,151 --> 01:33:08,122
(ማንኳኳት)
አባት ሃሪስ፡-
<i>ነገር ግን ያ... በጣም ለሊት ነበር።</i>

1422
01:33:08,189 --> 01:33:08,889
(ጓደኞች እየሳቁ)

1423
01:33:09,023 --> 01:33:11,258
ሎሬላይ፡-
ተራዬን መውሰድ እፈልጋለሁ።

1424
01:33:11,560 --> 01:33:14,895
(ሳቅ ይቀጥላል)
ካርሊን፡
እውነት አይደለም። ያ እውነት አይደለም።

1425
01:33:14,962 --> 01:33:17,932
ተራዬን መውሰድ እፈልጋለሁ!

1426
01:33:30,177 --> 01:33:32,980
(EERIE ሙዚቃ መጫወት)

1427
01:33:36,817 --> 01:33:38,986
እኔ... ይህን ተራ ልዘልለው ነው።

1428
01:33:41,355 --> 01:33:44,925
ግን... (ድምጽ BREAKING)
ለመጫወት ግን ተራው ነው።

1429
01:33:49,497 --> 01:33:52,833
(እባቦች እየራገፉ፣ እየጮሁ)

1430
01:33:52,900 --> 01:33:55,503
ብቻ ሳሟት፣
እና ከዚህ እንወጣለን.

1431
01:33:55,769 --> 01:33:58,305
አዎ፣ ብቻ አድርግ፣ እርግማን አድርግ።
አይ.

1432
01:33:58,873 --> 01:34:03,377
አልስምም።
ይህ አምላክ እብድ-አህያ ጠማማ.

1433
01:34:08,617 --> 01:34:11,452
ይቅርታ ሎሬላይ።
ያንተ ጥፋት አይደለም።

1434
01:34:12,353 --> 01:34:14,822
የታመመ አባትህ ነው።
ጥሩ ያበላሸህ።

1435
01:34:15,524 --> 01:34:18,926
አሁን እዚህ መጥተናል
ምክንያቱም ያስፈልገናል
ሁሉንም ለራሳችን ለማየት.

1436
01:34:20,161 --> 01:34:21,596
አባት ሃሪስ፡-
<i>ያ ምሽት...</i>

1437
01:34:22,531 --> 01:34:26,267
(SOBS)
<i>...በሀዘንዋ፣</i>
<i>እና የልብ ስብራት እና ቁጣ...</i>

1438
01:34:28,302 --> 01:34:31,338
<i>ሁሉም በመጨረሻ ነበር</i>
<i>ከመሸከም በላይ።</i>

1439
01:34:31,772 --> 01:34:33,941
(እባቦች እየራገፉ፣ እየጮሁ)

1440
01:34:34,008 --> 01:34:37,378
አባት ሃሪስ፡ <i>እና ያ ነበር</i>
<i>ትክክለኛው አህሪማን የሚያስፈልገው።</i>

1441
01:34:38,412 --> 01:34:40,781
<i>መንገዱን ያገኘው በ...</i> ውስጥ ነው።

1442
01:34:41,749 --> 01:34:45,953
<i>ይዟታል።</i>
<i>ከዛ ቅጽበት ጀምሮ እሷ ነበረች፣</i>

1443
01:34:46,020 --> 01:34:51,692
በህይወት ውስጥ ለአጋንንት የጠፋው</i>
አሁን በሞት ላይ እንዳለች</i>

1444
01:34:51,759 --> 01:34:54,795
(የነጎድጓድ ድምፅ)

1445
01:34:54,862 --> 01:34:57,431
አሁን ከዚህ እንውጣ።

1446
01:34:59,833 --> 01:35:05,039
(ድራማቲክ ሙዚቃ ግንባታ)

1447
01:35:12,713 --> 01:35:15,449
(ሙዚቃ ይጠፋል)

1448
01:35:15,916 --> 01:35:17,785
በጣም አርፍጄ ነበር።
(ጠንቃቃ ሙዚቃ ተደራራቢ)

1449
01:35:17,952 --> 01:35:22,691
(HESITATES) እኔ... አሰብኩ።
አሁን አብደሃል

1450
01:35:22,756 --> 01:35:23,724
እና ሁሉንም በጥይት ተኩሰው።

1451
01:35:24,425 --> 01:35:27,494
ያንን ማብራሪያ ሠርቻለሁ
ከፖሊስ ጋር.

1452
01:35:28,796 --> 01:35:32,032
ብቸኛው መንገድ ነበር
ማህበረሰባችን መቋቋም ይችላል።

1453
01:35:32,099 --> 01:35:34,435
መረጃውን እና መትረፍ.

1454
01:35:35,570 --> 01:35:38,839
ምን ተፈጠረ
እጅግ በጣም የከፋ ነበር.

1455
01:35:39,306 --> 01:35:41,442
(በር መጨፍጨፍ)
(አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት)

1456
01:35:43,545 --> 01:35:46,280
አብረውኝ ነበሩ።
በቤቱ ውስጥ የመጀመሪያውን ምሽት.

1457
01:35:47,649 --> 01:35:50,017
አባት ሆይ እባክህ ቀጥል።

1458
01:36:01,996 --> 01:36:04,965
(ሻኪሊ) ሎሬላይ፣
ቀልድ ብቻ ነበር። (ፓንትስ)

1459
01:36:05,099 --> 01:36:07,602
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም! ተወ!

1460
01:36:07,669 --> 01:36:08,936
(ሙዚቃ ማጠናከሪያዎች)

1461
01:36:09,036 --> 01:36:12,172
(GRUNTS)
(ፊሊስ ይጮኻል)

1462
01:36:12,773 --> 01:36:13,675
(ማቅማማት)

1463
01:36:13,774 --> 01:36:15,644
(የአጥንት መሰንጠቅ)

1464
01:36:15,710 --> 01:36:16,777
(ማልቀስ፣ ግርግር)

1465
01:36:16,877 --> 01:36:19,146
(በደንብ ይተነፍሳል)

1466
01:36:19,714 --> 01:36:21,415
(ጠመንጃ ዶሮዎች)
(ተቀማጭ ጠመንጃ)

1467
01:36:21,815 --> 01:36:23,250
(ጠመንጃዎች)
(ካርተር ግሮንስ)

1468
01:36:27,522 --> 01:36:28,623
(GASPS)

1469
01:36:28,723 --> 01:36:30,057
(ጠመንጃ ዶሮዎች)

1470
01:36:30,124 --> 01:36:31,125
(GASPS)

1471
01:36:32,126 --> 01:36:33,160
(ማልቀስ)

1472
01:36:35,329 --> 01:36:36,864
(የሙዚቃ ጊዜዎች)

1473
01:36:51,011 --> 01:36:53,147
(ማሳደድ፣ ማንን ማጋባት)

1474
01:37:02,856 --> 01:37:03,991
ሎሬላይ!

1475
01:37:04,726 --> 01:37:05,859
(ሙዚቃ ይደበዝዛል)

1476
01:37:05,959 --> 01:37:08,797
ሎሬላይ፣ እኔ ነኝ...
(የኤሌክትሪክ ክራክሊንግ)

1477
01:37:10,598 --> 01:37:13,400
አባ ሃሪስ ፓስተርህ።

1478
01:37:14,968 --> 01:37:18,839
እርስዎ ሎሬላይ ኤሎይስ ራንዴል ነዎት።

1479
01:37:21,875 --> 01:37:24,912
(በደንብ ይተነፍሳል)
ምን እንደሆንክ አውቃለሁ።

1480
01:37:25,680 --> 01:37:27,114
(የሚሰነጠቅ ማቆሚያዎች)

1481
01:37:27,247 --> 01:37:28,949
(ማስወጣት)
ያንተ ጥፋት አይደለም።

1482
01:37:29,049 --> 01:37:31,519
(RUMBLING)
ጥሩ ሰው ነህ።

1483
01:37:33,987 --> 01:37:36,857
ሎሬላይ ፣ አየሃለሁ!
(የቆየ ሙዚቃ ከቀጠለ)

1484
01:37:38,425 --> 01:37:40,127
ማን እንደሆንክ አውቃለሁ።

1485
01:37:41,161 --> 01:37:43,864
ጥሩ ሰው ነህ።
የተወደድክ ነህ።

1486
01:37:45,767 --> 01:37:48,869
አውቅሃለሁ እወድሃለሁ።

1487
01:37:50,839 --> 01:37:53,140
ሎሬላይ ፣ እወድሻለሁ ።

1488
01:37:56,410 --> 01:37:58,212
(ሙዚቃ በድንገት ይቆማል)

1489
01:38:00,447 --> 01:38:05,419
ሎሬላይ፡ ካርተር!
(ጩኸት) አይ! (SOBS)

1490
01:38:05,687 --> 01:38:07,354
ወጣት አባት ሃሪስ፡ ሎሬላይ...

1491
01:38:08,690 --> 01:38:10,290
እባክህ ና ። ወደ እኔ ኑ ።

1492
01:38:10,424 --> 01:38:12,993
(ማልቀስ ይቀጥላል)
(ሶፍት ሙዚቃ ጅምር)

1493
01:38:13,762 --> 01:38:15,864
ወጣት አባት ሃሪስ፡-
እባካችሁ ወደ እኔ ኑ።

1494
01:38:16,698 --> 01:38:19,366
ሎሬላይ እባክህ።
(በደንብ ይተነፍሳል)

1495
01:38:20,234 --> 01:38:23,504
እባካችሁ ወደ እኔ ኑ።
ልረዳህ እችላለሁ።

1496
01:38:23,671 --> 01:38:25,507
ይህንን ማቆም እንችላለን.

1497
01:38:26,875 --> 01:38:29,309
(ሎሬላይ ከልቡ ይተነፍሳል)
(የሙዚቃ ውጥረት)

1498
01:38:30,244 --> 01:38:30,944
አይ.

1499
01:38:31,646 --> 01:38:34,749
(SOBS)
ወጣት አባት ሃሪስ፡ እባክህ።
እባካችሁ እባካችሁ ይህን አታድርጉ።

1500
01:38:34,816 --> 01:38:37,719
አይደለም፡ አታድርግ!
(ለቅሶ፣ ሃይፐርቬንቴሌትስ)

1501
01:38:37,819 --> 01:38:39,353
አይ፣ አይ፣ አታድርግ! (ጩኸት)
(ጉንሾት)

1502
01:38:39,521 --> 01:38:41,321
(ሙዚቃ ይጠፋል)

1503
01:38:46,561 --> 01:38:47,928
ታዲያ ምን ድርድር አለ ፓድሬ?

1504
01:38:47,995 --> 01:38:51,064
መንፈስን እየታገልን ነው።
ወይስ ከጋኔን ጋር እየተዋጋን ነው?

1505
01:38:51,666 --> 01:38:52,567
ሁለቱም.

1506
01:38:53,300 --> 01:38:57,304
በጣም በእርግጠኝነት
የሎሬላይ መንፈስ ነው።

1507
01:38:57,872 --> 01:38:59,206
ከሥቃይዋ ጋር፣

1508
01:38:59,473 --> 01:39:03,210
የተደናቀፈ ፍላጎቷ
በጋኔኑ ተመርጠዋል ፣

1509
01:39:03,477 --> 01:39:09,183
እርስ በርስ እንደተጣመሩ.
ሳታውቀው ጌታ እያገለገለች ነው።

1510
01:39:10,417 --> 01:39:14,154
አያትህ በጣም አዘኑ ፣
እርግጥ ነው.

1511
01:39:14,421 --> 01:39:19,460
ከዚያም ፈራ
የሎሬላይ መንፈስ. (CHUCLES)

1512
01:39:19,527 --> 01:39:21,896
እሷም በድብደባ ወጣች ፣

1513
01:39:22,062 --> 01:39:25,567
መበቀል
በቤተሰቧ ላይ, ሁሉም.

1514
01:39:26,433 --> 01:39:28,168
ወደ ኋላ ጣላት።

1515
01:39:29,069 --> 01:39:31,773
እሷን ወደ...
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

1516
01:39:31,840 --> 01:39:36,410
... የተጠቀመበት ዕቃ፣
ያ ጠርሙስ አሁን ግን...
ሚላ ያገኘችው ጠርሙስ...

1517
01:39:37,712 --> 01:39:40,247
የተጠቀምንበት እና እኔ...

1518
01:39:41,850 --> 01:39:43,585
ወደ ጎጆው ያመጣሁት.

1519
01:39:44,786 --> 01:39:45,986
ተመሳሳይ ነበር.

1520
01:39:46,320 --> 01:39:51,158
(SCOFFS) እንኳን ተኝቷል፣
እነዚህ ኃይሎች መንገድ አላቸው።

1521
01:39:51,225 --> 01:39:53,494
ነገሮችን ወደ ቦታ ማንቀሳቀስ.

1522
01:39:53,895 --> 01:39:55,930
ሁላችሁም በረገጣችሁ ቅጽበት
እዚያ ክፍል ውስጥ ፣

1523
01:39:56,029 --> 01:39:58,600
በጠርሙሱ አፋፍ ላይ ነበርክ።

1524
01:39:59,567 --> 01:40:03,136
አንተ ግን ደሟ ነህ።
(ቀላል ያልሆነ ሙዚቃ ይጫወታል)

1525
01:40:03,671 --> 01:40:05,439
አሁን ከአንተ ጋር ተያይዛለች።

1526
01:40:05,507 --> 01:40:08,977
ልክ እሷ እንደተያያዘች
እነዚህን ሁሉ ዓመታት ለእናትህ ።

1527
01:40:09,443 --> 01:40:12,012
እንግዲህ ብንቀብረውስ?
እንደገና አይጫወትም?

1528
01:40:12,079 --> 01:40:15,617
ይህ ጨዋታ አይደለም።
በዚህ አያበቃም።

1529
01:40:16,016 --> 01:40:17,719
መንፈሷ ነፃ እስከወጣ ድረስ

1530
01:40:17,785 --> 01:40:21,388
ጉልበቷን ማተኮር ትቀጥላለች።
ባመነችው ሁሉ ላይ

1531
01:40:21,455 --> 01:40:24,224
ህመሟን አስከትሏል.
ታዲያ ያ ነው እንግዲህ?

1532
01:40:24,692 --> 01:40:28,195
ማድረግ የምንችለው ነገር የለም?
ምናልባት አለ.

1533
01:40:30,565 --> 01:40:31,799
ፍሬድ ራንዴል...

1534
01:40:33,367 --> 01:40:38,105
እነዚህን መናፍስት ተቆጣጠር
ልክ እንደ... እባብ ማራኪ።

1535
01:40:38,438 --> 01:40:41,074
አስማት ያደረገውን አገኘ።

1536
01:40:43,210 --> 01:40:45,345
ፍቅር ነው ያገራት...

1537
01:40:46,380 --> 01:40:49,449
አባቷም እንዲሁ ነው።
መንፈሷን መልሳ አታለላት።

1538
01:40:49,517 --> 01:40:54,187
ወደዚያ ጠርሙስ ውስጥ.
አሁን ሰላም ብትሰጣት

1539
01:40:54,254 --> 01:40:57,559
ብትመልስላት
ለራሷ እውነተኛ ፣

1540
01:40:57,625 --> 01:41:00,193
ጋኔኑ ይቀራል
ያለ አስተናጋጅ.

1541
01:41:00,260 --> 01:41:03,463
ምርጫ አይኖረውም፣
ነገር ግን ወደ ጠርሙሱ ይመለሱ.

1542
01:41:04,498 --> 01:41:05,432
(SIGHS)

1543
01:41:08,468 --> 01:41:09,469
(SIGHS)

1544
01:41:11,138 --> 01:41:12,807
ፈሪ ሆኛለሁ።

1545
01:41:15,175 --> 01:41:20,014
ራንደል ብቻ ነው የማውቀው
ጋኔኑን ማጥመድ ይችላል ፣

1546
01:41:20,314 --> 01:41:24,284
እና ራንደል ብቻ ነው።
ሊያሸንፈው ይችላል.

1547
01:41:27,154 --> 01:41:30,090
አመሰግናለሁ አባቴ።
አመሰግናለሁ አባቴ።

1548
01:41:31,458 --> 01:41:32,459
ኮል...

1549
01:41:34,596 --> 01:41:37,532
ከቻላችሁ
ጋኔኑን ከእርሷ ለመለየት

1550
01:41:37,665 --> 01:41:38,766
ለማጥመድ...

1551
01:41:40,167 --> 01:41:42,436
እሳት ነው የተወለዱት...

1552
01:41:43,437 --> 01:41:46,741
እሳትም ነው።
መልሶ ሊልክላቸው ይችላል።

1553
01:41:47,075 --> 01:41:48,175
ትሰማለህ?

1554
01:41:59,386 --> 01:42:00,788
(ክሪኬትስ ቺሪንግ)
ሄይ ወዴት ትሄዳለህ?

1555
01:42:00,955 --> 01:42:03,423
ሰምተሃል፣
ይህ ለመዋጋት የእኔ ውጊያ ነው.
ብቻዬን ነው የማደርገው።

1556
01:42:03,490 --> 01:42:05,693
ካልቻልክ ደግሞ
ከኋላችን ትመጣለች። አይ.

1557
01:42:05,760 --> 01:42:08,395
እኔ ብቻ ነኝ
ማንኛውንም ነገር አደጋ ላይ የሚጥል ማን ነው.

1558
01:42:08,462 --> 01:42:10,932
ኮል ፣ አየኋት ፣
ከኋላዬ ትመጣለች።

1559
01:42:10,999 --> 01:42:12,100
አስቀድሞ ምልክት ተደርጎብኛል።

1560
01:42:12,332 --> 01:42:14,569
ተመልከት, እሷ ቀድሞውንም ወሰደች
ሁለቱ በጣም አስፈላጊ ሰዎች

1561
01:42:14,636 --> 01:42:15,335
በሕይወቴ ውስጥ.

1562
01:42:15,435 --> 01:42:16,738
እንድትወስድ አልፈቅድላትም።
ሌላ ማንም።

1563
01:42:16,804 --> 01:42:19,540
ጓዶች እመኑኝ
ብዙ የማታውቀው ነገር አለ።

1564
01:42:19,607 --> 01:42:21,809
ኮል ሰምተሃል
አባ ሃሪስ የተናገረው

1565
01:42:21,876 --> 01:42:25,079
ጋኔኑን ማሸነፍ አንችልም።
ሎሬላይን እስክናርፍ ድረስ

1566
01:42:25,312 --> 01:42:26,681
አራቱም ነን።

1567
01:42:28,016 --> 01:42:29,182
ልናስታውሳት ይገባናል።
ፍቅር ምንድን ነው ፣

1568
01:42:29,249 --> 01:42:31,052
እና ያንን ማድረግ አይችሉም
በራስዎ.

1569
01:42:31,853 --> 01:42:37,859
ስለዚህ፣ ተረጋግጧል፣ እንሂድ።
(አስደንጋጭ ሙዚቃ መጫወት)

1570
01:43:03,885 --> 01:43:04,819
(ሽጉጥ COCKS)

1571
01:43:06,253 --> 01:43:07,454
ኮል: እኛ አንፈልግም.

1572
01:43:07,822 --> 01:43:10,490
ትራቪስ: አልወስድም
አንዳንድ ጋኔን ከሲኦል
ያለ ምትኬ.

1573
01:43:10,591 --> 01:43:11,759
እንሂድ።

1574
01:43:15,530 --> 01:43:18,933
(የሱበር ሙዚቃ ተደራራቢ)

1575
01:43:20,068 --> 01:43:23,871
(የኤሌክትሪክ ክራክሊንግ)

1576
01:43:30,410 --> 01:43:32,613
(ፎቅ ቦርዶችን መፍጠር)

1577
01:43:36,718 --> 01:43:38,285
(የበር ማጠፊያዎች እየፈጠሩ)

1578
01:43:56,503 --> 01:43:58,873
ሄይ ካሴይ ተራበሃል?
ምግብ አገኘሁ።

1579
01:44:01,509 --> 01:44:04,512
ካሴ? የእርስዎን ተወዳጅ አግኝቷል.

1580
01:44:11,185 --> 01:44:17,357
(ቡድን በጥልቅ ይተነፍሳል)

1581
01:44:20,094 --> 01:44:22,563
(ጠንቃቃ ሙዚቃ መጫወት)

1582
01:44:24,165 --> 01:44:26,033
ሎሬላይ እነዚያን ልጆች ገደላቸው

1583
01:44:26,500 --> 01:44:29,570
በሚመስልበት ጊዜ
እነሱ ጨካኞች ነበሩ ፣
ግድ የለሽ...

1584
01:44:31,105 --> 01:44:32,707
እንደ ተግባራቸው
ምንም ማለት አይደለም።

1585
01:44:32,774 --> 01:44:33,941
እሷን ይጎዳል.

1586
01:44:35,109 --> 01:44:36,911
ምሽቱ ነው።
መጀመሪያ ተጫውታለች።

1587
01:44:36,978 --> 01:44:38,613
እና በተደጋጋሚ.

1588
01:44:40,413 --> 01:44:43,383
ይህ ለሚላ እና ዌስቲን ነው።

1589
01:44:43,651 --> 01:44:44,852
እና ጄ.ፒ.

1590
01:44:45,285 --> 01:44:46,754
እና ጄ.ፒ.

1591
01:44:55,295 --> 01:44:57,031
(Tense music plays)

1592
01:44:57,430 --> 01:44:58,866
እንደገና ማሽከርከር ይችላሉ?

1593
01:45:00,367 --> 01:45:03,237
እኛን ትፈልጋለች።
ጨዋታውን በእውነቱ ለመጫወት።

1594
01:45:03,905 --> 01:45:07,708
ሁላችንም እንዋደዳለን,
ስለዚህ ልክ የሚመስለውን ብቻ ያድርጉ።

1595
01:45:07,775 --> 01:45:08,843
ምንም አይደለም.

1596
01:45:12,246 --> 01:45:13,346
(ሁለቱም SMOOCH)

1597
01:45:15,082 --> 01:45:16,784
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

1598
01:45:19,319 --> 01:45:20,721
የእርስዎ ተራ፣ ትራቭ

1599
01:45:30,164 --> 01:45:33,000
አላደርገውም።
ብቻ... አላደርግም።

1600
01:45:33,500 --> 01:45:37,572
ያ ነው የኔ ፍቅር።
(ለስላሳ)
ምንም አይደለም, ደህና ነው, ምንም አይደለም.

1601
01:45:38,239 --> 01:45:39,339
አዚ ነኝ።

1602
01:45:40,274 --> 01:45:42,743
እሷም ከእኔ ጋር ነች፣ እሺ?
(TRAVIS SNIFLES)

1603
01:45:55,623 --> 01:45:58,458
(ሙዚቃ ድራማዊ ይለወጣል)

1604
01:45:59,160 --> 01:46:01,896
እዚህ ነች። (GASPS)

1605
01:46:17,044 --> 01:46:18,179
(ሁለቱም SMOOCH)

1606
01:46:18,246 --> 01:46:20,114
(የእሳት ጩኸት)

1607
01:46:23,416 --> 01:46:24,619
ቀጥልበት።

1608
01:46:40,801 --> 01:46:43,604
(የእሳት ጩኸት ማቆሚያዎች)
(ሙዚቃ ይጠፋል)

1609
01:46:44,105 --> 01:46:48,109
(EERIE ሙዚቃ መጫወት)

1610
01:46:53,214 --> 01:46:54,982
(የኤሌክትሪክ ክራክሊንግ)

1611
01:46:56,217 --> 01:46:58,019
እሷ እኛን ትፈልጋለች ብዬ አስባለሁ
ለመቀጠል.

1612
01:46:58,519 --> 01:47:00,187
እዚህ ፣ ሶፍ ፣
እስካሁን አልሄድክም።

1613
01:47:01,656 --> 01:47:06,160
(SIZZLES)
(ጩኸቶች፣ ሱሪዎች)

1614
01:47:07,494 --> 01:47:11,198
(ድራማቲክ ሙዚቃ ተደራራቢ)

1615
01:47:24,979 --> 01:47:27,682
ምን አደርጋለሁ?
ምን ትፈልጋለች?

1616
01:47:30,450 --> 01:47:33,187
ጓዶች፣ የሚያስደነግጥ ወጥመድ ነው።
ልትገድለኝ ትፈልጋለች።

1617
01:47:33,254 --> 01:47:34,855
(በደንብ ይተነፍሳል)

1618
01:47:39,794 --> 01:47:43,731
ምን ትፈልጋለህ?
(ሎሬላይ እያለቀሰ)

1619
01:47:45,366 --> 01:47:49,804
(ድምጾች ሹክሹክታ)
ሎሬላይ፡ (በግራቭሊ ድምፅ)
<i>ይህን አድርገሃል።</i>

1620
01:47:49,870 --> 01:47:53,941
(GASPS፣ whimpers፣
በደንብ ይተነፍሳል)
(የበር መቆለፊያ)

1621
01:47:54,008 --> 01:47:55,176
(በር መዝጋት)

1622
01:48:00,448 --> 01:48:01,983
ኮል፡ ሶፊ! ምን እየሆነ ነው፧
ካሴ፡ ሶፊ!

1623
01:48:02,049 --> 01:48:04,685
ኮል፡ ሶፊ!
ሄይ በሩን ክፈቱ።
ካሴ፡- ሶፊ፣ ከዚያ ውጣ!

1624
01:48:04,785 --> 01:48:07,355
ካሴ፡ ሶፊ! ሶፊ!
ኮል: በሩን ክፈት, ሶፊ!

1625
01:48:07,655 --> 01:48:09,156
ሶፊ ፣ ውጣ!

1626
01:48:09,323 --> 01:48:11,125
(POUNDING)

1627
01:48:12,226 --> 01:48:18,065
(እድገቶች)
(ጩኸት)

1628
01:48:26,841 --> 01:48:29,610
ኮል፡ ሶፊ! (GRUNTS) እርግማን!
ሶፊ!
(የበር መቆለፊያ)

1629
01:48:29,710 --> 01:48:31,779
(ባንጂንግ በር)
(ካሴይ ግሩንትስ)

1630
01:48:32,313 --> 01:48:33,748
(GASPS፣ ጩኸቶች)

1631
01:48:34,882 --> 01:48:39,086
(ሶፊ ሱሪ)
ካሴ፡ (ፓንት) ሶፊ!

1632
01:48:39,553 --> 01:48:41,589
ሶፊ!
እግዛብሄር።

1633
01:48:42,656 --> 01:48:45,960
ሶፊ ፣ ሶፊ።
(ፓንትስ)

1634
01:48:46,293 --> 01:48:47,261
ሶፊ።

1635
01:48:51,399 --> 01:48:54,602
(ድምጾች ሹክሹክታ)

1636
01:48:57,071 --> 01:48:58,305
(ሽጉጥ COCKS)

1637
01:49:01,510 --> 01:49:04,612
ሎሬላይ፡ (በግራቭሊ ድምፅ)
<i>የእርስዎ ተራ ነው።</i>

1638
01:49:04,945 --> 01:49:06,280
(ጋዝ ሂሲንግ)

1639
01:49:10,351 --> 01:49:12,720
ኮል: ትራቪስ! ትራቪስ!

1640
01:49:14,255 --> 01:49:16,590
(ፖሊስ ሲሪን ብላሪንግ)

1641
01:49:18,859 --> 01:49:20,494
(ፓንትስ)

1642
01:49:20,594 --> 01:49:22,830
(የሽጉጥ ዶሮዎች፣ እሳቶች)

1643
01:49:24,465 --> 01:49:26,333
(መምጠጥ ይቀጥላል)

1644
01:49:26,901 --> 01:49:29,603
(ግርፋት፣ በከባድ ይተነፍሳል)

1645
01:49:30,171 --> 01:49:32,239
(ሁለቱም ፓንት)

1646
01:49:36,077 --> 01:49:38,712
ሶፊ፡ (ሶቢንግ) ትራቪስ!
ትራቪስ: ሶፍ?

1647
01:49:39,613 --> 01:49:41,148
ሶፊ፡ ትራቪስ!

1648
01:49:42,083 --> 01:49:42,817
ትራቪስ: ሶፍ?

1649
01:49:43,284 --> 01:49:47,721
(ሶፊ ማልቀስ)
ትራቪስ ፣ እርዳኝ! እርዳኝ!

1650
01:49:55,564 --> 01:49:56,764
ሚላ፡ ትራቭ!

1651
01:49:57,832 --> 01:50:00,101
ትራቪስ: ሚላ?
MILA: እርዳ!

1652
01:50:00,234 --> 01:50:02,970
ትራቪስ፡ (ፓንትስ) ሚላ?

1653
01:50:03,637 --> 01:50:06,273
(ሙዚቃ ይገነባል)

1654
01:50:08,809 --> 01:50:13,147
ሚላ፡ (የሚንሾካሾክ)
እርዳኝ, Travis. (ፓንትስ)

1655
01:50:13,714 --> 01:50:15,049
(WHIMPERS) እገዛ፣ እገዛ።

1656
01:50:18,185 --> 01:50:19,253
እገዛ።

1657
01:50:24,725 --> 01:50:26,026
(SOBBING) እርዳኝ።

1658
01:50:28,028 --> 01:50:29,029
ሚላ?

1659
01:50:29,263 --> 01:50:31,332
(ሙዚቃ ይጠፋል)

1660
01:50:33,734 --> 01:50:36,036
(አስደንጋጭ ሙዚቃ መጫወት)

1661
01:50:43,410 --> 01:50:46,113
ሚላ?
(PANTS) እገዛ።

1662
01:50:47,181 --> 01:50:47,882
(WHIMPERS) እገዛ።

1663
01:50:48,215 --> 01:50:49,850
(ድራማቲክ ሙዚቃ ተደራራቢ)
(GASPS) ወይ ጉድ።

1664
01:50:49,917 --> 01:50:55,256
(እድገቶች)
ኧረ ወይ ጉድ። (ጩኸት)

1665
01:51:02,229 --> 01:51:03,230
ወንዶች...

1666
01:51:10,437 --> 01:51:16,277
ትራቪስ!
(ጩኸት)

1667
01:51:16,343 --> 01:51:18,345
ትራቪስ!

1668
01:51:24,251 --> 01:51:27,922
ሎሬላይ!
(እድገቶች)

1669
01:51:29,490 --> 01:51:31,258
(ፖሊስ ሲሪን ብላሪንግ)

1670
01:51:34,328 --> 01:51:36,397
(ጠንቃቃ ሙዚቃ መጫወት)

1671
01:52:06,727 --> 01:52:08,162
(የበር ማጠፊያዎች እየፈጠሩ)

1672
01:52:08,229 --> 01:52:12,166
(ሙዚቃ ማጠናከሪያዎች)
(ድምጾች ሹክሹክታ)

1673
01:52:13,668 --> 01:52:16,170
(ጩኸቶች፣ ሱሪዎች)

1674
01:52:42,029 --> 01:52:44,431
ጠርሙሱን ያዘጋጁ.
እም. (ፓንትስ)

1675
01:52:51,238 --> 01:52:56,010
ካሴይ ስታንቶን እወድሃለሁ።
እወድሃለሁ ኮል ራንዴል...

1676
01:52:57,011 --> 01:52:58,546
ካገኘሁህ ጊዜ ጀምሮ.

1677
01:53:12,159 --> 01:53:13,994
(ሁለቱም ፓንት)

1678
01:53:14,995 --> 01:53:17,464
(የልብ ምት መምታት)

1679
01:53:25,072 --> 01:53:26,273
ሎሬላይ...

1680
01:53:28,275 --> 01:53:29,176
እኔ ነኝ...

1681
01:53:32,279 --> 01:53:33,380
የልጅ ልጅህ.

1682
01:53:33,447 --> 01:53:35,849
(አንዳንዶች ጠንቃቃ ሙዚቃ ይጫወታሉ)

1683
01:53:41,355 --> 01:53:43,558
ማውራ እናቴ ነች።

1684
01:53:51,599 --> 01:53:54,835
የምትወደው ልጅሽ...

1685
01:54:00,074 --> 01:54:02,142
ማን ተወሰደብህ...

1686
01:54:06,648 --> 01:54:07,848
ተሰርቋል።

1687
01:54:17,958 --> 01:54:19,226
እኛ ዘመዶችህ ነን።

1688
01:54:23,531 --> 01:54:24,599
አደረግከን...

1689
01:54:28,902 --> 01:54:30,304
አንተ የኛ አካል ነህ።

1690
01:54:36,511 --> 01:54:37,612
እንወድሃለን።

1691
01:54:39,781 --> 01:54:41,348
ሎሬላይ እንወድሃለን።

1692
01:55:00,702 --> 01:55:01,902
(ሙዚቃ ይጠፋል)

1693
01:55:02,002 --> 01:55:04,271
(ግልጥ ያልሆነ ፖሊስ
ራዲዮ ቻትተር)

1694
01:55:07,941 --> 01:55:09,644
(Tense music plays)

1695
01:55:13,280 --> 01:55:16,417
ካሴይ? (ፓንትስ)

1696
01:55:27,261 --> 01:55:28,462
(ማቅማማት)

1697
01:55:28,563 --> 01:55:29,463
አሁን!

1698
01:55:31,465 --> 01:55:32,166
አሁን!

1699
01:55:32,534 --> 01:55:36,937
(ካሴይ ግሩንትስ፣ ሱሪ)
(በደንብ ይተነፍሳል)

1700
01:55:43,645 --> 01:55:44,546
(GRUNTS)

1701
01:55:44,646 --> 01:55:46,413
(ሙዚቃ ማጠቃለያ)

1702
01:55:46,514 --> 01:55:48,248
(ሁለቱም በከባድ ይተንፍሱ)

1703
01:55:52,887 --> 01:55:54,087
ካሴይ?

1704
01:55:56,490 --> 01:55:58,726
ሄይ? ካሴይ?

1705
01:56:00,994 --> 01:56:01,995
ወደ እሱ ሂድ.

1706
01:56:02,329 --> 01:56:03,698
እኔ እንክብካቤ አደርጋለሁ
ከዚህ, እሺ?

1707
01:56:03,765 --> 01:56:05,834
ከኋላህ እሆናለሁ።
ሂድ። ሂድ።

1708
01:56:05,900 --> 01:56:09,571
(የሆነ ሙዚቃ መጫወት)
ካሴ፡ አባቴ።

1709
01:56:13,340 --> 01:56:14,341
ደህና ነኝ።

1710
01:56:29,423 --> 01:56:32,159
ደህና ነኝ። ደህና ነኝ።

1711
01:56:50,110 --> 01:56:52,145
(ሙዚቃ ማጠናከሪያዎች)

1712
01:56:55,583 --> 01:56:56,784
(የእሳት ጩኸት)

1713
01:57:02,757 --> 01:57:04,526
(ኃይለኛ ጩኸት)
(GRUNTS)

1714
01:57:11,164 --> 01:57:13,133
(ሙዚቃ ይጠፋል)

1715
01:57:35,723 --> 01:57:37,291
ሰላም
ሄይ

1716
01:57:39,527 --> 01:57:40,528
ይህ ደህና ነው?

1717
01:57:41,094 --> 01:57:43,397
አባትህ ይሄዳል -
ካሴ፡ ምንም አይደለም።

1718
01:57:43,463 --> 01:57:46,601
(CHUCLES፣ በለስላሳ ይጮኻል)
(ካሴይ ቸክለስ) እም.

1719
01:57:47,234 --> 01:57:49,403
ምንም አይደለም. (CHUCLES)
ይቅርታ። (CHUCLES)

1720
01:57:53,173 --> 01:57:55,175
("አፍታ አቁም" መጫወት)

1721
01:57:55,375 --> 01:57:59,647
<i>♪ እየጠበቁኝ ነው</i>
<i>ወደ ቤት መምጣት ♪</i>

1722
01:58:00,414 --> 01:58:04,217
<i>♪ አሁንም እዚህ ላይ ተቀምጫለሁ</i>
<i>ከአንተ ♪</i>

1723
01:58:04,284 --> 01:58:09,156
<i>♪ እኔ ቤት ነኝ</i>
<i>መብራቶቹ ሲጠፉ ♪</i>

1724
01:58:10,424 --> 01:58:15,830
<i>♪ በሩ ላይ አንኳኩ</i>
<i>በሩ ላይ ይንኳኩ ♪</i>

1725
01:58:45,292 --> 01:58:48,763
<i>♪ ነቅተህ ነቅተህ ንቁ ♪</i>

1726
01:58:50,397 --> 01:58:54,134
<i>♪ ለመዛመድ መታገል ♪</i>

1727
01:58:54,802 --> 01:58:58,840
<i>♪ ስለወደቅኩ</i>
<i>የጥንቸል ጉድጓድ ♪</i>

1728
01:58:59,607 --> 01:59:03,845
<i>♪ እና አሁን</i>
<i>ምንም ልሰጥህ አልችልም ♪</i>

1729
01:59:03,978 --> 01:59:06,246
<i> ♪ ማንኛውንም ነገር ይስጥህ ♪</i>

1730
01:59:06,748 --> 01:59:08,816
<i>♪ ይመስላችኋል ♪</i>

1731
01:59:09,083 --> 01:59:14,254
<i>♪ ሕያው አደርገዋለሁ ♪</i>

1732
01:59:15,023 --> 01:59:17,558
<i>♪ አጥብቀው ይያዙ ♪</i>

1733
01:59:18,760 --> 01:59:24,565
<i>♪ ለተወሰነ ጊዜ</i>
<i>እና መብራቶቹን ♪</i> አብራለሁ

1734
01:59:27,735 --> 01:59:29,637
(RUMBLING)

1735
01:59:35,208 --> 01:59:37,310
(አጋንንት ያድጋል)

1736
01:59:46,688 --> 01:59:50,725
<i>♪ እየታመምክ ነው</i>
<i>የዝምታው ♪</i>

1737
01:59:51,526 --> 01:59:55,362
<i>♪ ' ስለረሳሁ</i>
<i>እንዴት እንደምናነጋግርዎ ♪</i>

1738
01:59:55,429 --> 02:00:00,902
<i>♪ ልክ ነህ</i>
<i>ትዕግስት ስለጠፋ ♪</i>

1739
02:00:01,501 --> 02:00:06,273
<i>♪ እኔ እንደ ፎቶ ነኝ</i>
<i>ፎቶ ነኝ ♪</i>

1740
02:00:06,339 --> 02:00:09,844
<i>♪ ነቅተህ ነቅተህ ንቁ ♪</i>

1741
02:00:11,278 --> 02:00:15,083
<i>♪ ለመዛመድ መታገል ♪</i>

1742
02:00:15,783 --> 02:00:19,954
<i>♪ ስለወደቅኩ</i>
<i>የጥንቸል ጉድጓድ ♪</i>

1743
02:00:20,655 --> 02:00:24,792
<i>♪ እና አሁን</i>
<i>ምንም ልሰጥህ አልችልም ♪</i>

1744
02:00:24,926 --> 02:00:27,128
<i> ♪ ማንኛውንም ነገር ይስጥህ ♪</i>

1745
02:00:27,461 --> 02:00:29,764
<i>♪ ይመስላችኋል ♪</i>

1746
02:00:29,964 --> 02:00:35,502
<i>♪ ሕያው አደርገዋለሁ ♪</i>

1747
02:00:35,870 --> 02:00:38,472
<i>♪ አጥብቀው ይያዙ ♪</i>

1748
02:00:39,574 --> 02:00:45,713
<i>♪ ለተወሰነ ጊዜ</i>
<i>እና መብራቶቹን ♪</i> አብራለሁ

1749
02:00:48,049 --> 02:00:50,118
<i>♪ ይመስላችኋል ♪</i>

1750
02:00:50,184 --> 02:00:55,757
<i>♪ ሕያው አደርገዋለሁ ♪</i>

1751
02:00:56,356 --> 02:00:58,860
<i>♪ አጥብቀው ይያዙ ♪</i>

1752
02:01:00,293 --> 02:01:05,933
<i>♪ ለተወሰነ ጊዜ</i>
<i>እና መብራቶቹን ♪</i> አብራለሁ

1753
02:01:20,047 --> 02:01:23,651
<i>♪ ልሰጥህ የምችለውን ሁሉ ♪</i>

1754
02:01:24,886 --> 02:01:30,423
<i>♪ ለጭንቀት መንስኤ ነው ♪</i>

1755
02:01:39,066 --> 02:01:44,872
(አስደንጋጭ ሙዚቃ መጫወት)

1756
02:03:56,003 --> 02:03:58,940
(ሙዚቃ ማጠቃለያ)